See выкинуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ки́нуть (kínutʹ)。",
"forms": [
{
"form": "výkinutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выки́дывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ véšči iz vagóna",
"text": "вы́кинуть ве́щи из ваго́на",
"translation": "把东西从车厢里扔出去"
}
],
"glosses": [
"扔出，拋出，投出"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-Q2bFgLG2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ líšnije slová iz statʹí",
"text": "вы́кинуть ли́шние слова́ из статьи́",
"translation": "从文章中删去多余的词句"
}
],
"glosses": [
"摒棄，拋棄，丟棄；刪去，刪除"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-toCOiD6T"
},
{
"glosses": [
"開除，解僱"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-OutbR1I1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"花費，浪費（錢）"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-TBGxpbzs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ vperjód rúki",
"text": "вы́кинуть вперёд ру́ки",
"translation": "把两手向前伸"
},
{
"roman": "Vrag výkinul bélyj flag.",
"text": "Враг вы́кинул бе́лый флаг.",
"translation": "敌人打出了白旗。"
}
],
"glosses": [
"伸出（手、腳）；舉起；掛出（旗子、信號等）"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-0VAOFxbU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ lózung",
"text": "вы́кинуть ло́зунг",
"translation": "提出口号"
}
],
"glosses": [
"提出"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-0CrgRRi7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ kolósʹja",
"text": "вы́кинуть коло́сья",
"translation": "出穗，抽穗"
}
],
"glosses": [
"生長出，抽出（嫩芽、苗、穗等）"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-Rz-rl4wC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小產，流產"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-O5TnbdIk",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ továr na rýnok",
"text": "вы́кинуть това́р на ры́нок",
"translation": "把商品投放到市场上去"
}
],
"glosses": [
"投放（商品到市場上）"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-J9tFvc32",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拋售"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-QEmo4KG5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ trjúki",
"text": "вы́кинуть трю́ки",
"translation": "耍花招"
},
{
"roman": "výkinutʹ koléno",
"text": "вы́кинуть коле́но",
"translation": "做出意外荒唐举动"
}
],
"glosses": [
"做出，搞出，弄出；使（性子），發（脾氣）"
],
"id": "zh-выкинуть-ru-verb-79UJSrj1",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выкинуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-выкинуть.ogg/Ru-выкинуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выкинуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "抛出，扔出；摒棄，捨棄",
"word": "вы́бросить"
},
{
"sense": "抛出，扔出；摒棄，捨棄",
"word": "výbrositʹ"
}
],
"word": "выкинуть"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы́- (vý-) + ки́нуть (kínutʹ)。",
"forms": [
{
"form": "výkinutʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выки́дывать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ véšči iz vagóna",
"text": "вы́кинуть ве́щи из ваго́на",
"translation": "把东西从车厢里扔出去"
}
],
"glosses": [
"扔出，拋出，投出"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ líšnije slová iz statʹí",
"text": "вы́кинуть ли́шние слова́ из статьи́",
"translation": "从文章中删去多余的词句"
}
],
"glosses": [
"摒棄，拋棄，丟棄；刪去，刪除"
]
},
{
"glosses": [
"開除，解僱"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"花費，浪費（錢）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ vperjód rúki",
"text": "вы́кинуть вперёд ру́ки",
"translation": "把两手向前伸"
},
{
"roman": "Vrag výkinul bélyj flag.",
"text": "Враг вы́кинул бе́лый флаг.",
"translation": "敌人打出了白旗。"
}
],
"glosses": [
"伸出（手、腳）；舉起；掛出（旗子、信號等）"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ lózung",
"text": "вы́кинуть ло́зунг",
"translation": "提出口号"
}
],
"glosses": [
"提出"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ kolósʹja",
"text": "вы́кинуть коло́сья",
"translation": "出穗，抽穗"
}
],
"glosses": [
"生長出，抽出（嫩芽、苗、穗等）"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"小產，流產"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ továr na rýnok",
"text": "вы́кинуть това́р на ры́нок",
"translation": "把商品投放到市场上去"
}
],
"glosses": [
"投放（商品到市場上）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"拋售"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語貶義用語",
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "výkinutʹ trjúki",
"text": "вы́кинуть трю́ки",
"translation": "耍花招"
},
{
"roman": "výkinutʹ koléno",
"text": "вы́кинуть коле́но",
"translation": "做出意外荒唐举动"
}
],
"glosses": [
"做出，搞出，弄出；使（性子），發（脾氣）"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выкинуть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-выкинуть.ogg/Ru-выкинуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выкинуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "抛出，扔出；摒棄，捨棄",
"word": "вы́бросить"
},
{
"sense": "抛出，扔出；摒棄，捨棄",
"word": "výbrositʹ"
}
],
"word": "выкинуть"
}
Download raw JSONL data for выкинуть meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.