See выдержать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴вы-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "вы- (vy-) + держа́ть (deržátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́держать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výderžatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выде́рживать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výderžannyj",
"word": "вы́держанный"
},
{
"roman": "výderžanyj",
"word": "вы́держаный"
},
{
"roman": "vydérživanije",
"word": "выде́рживание"
},
{
"roman": "výderžka",
"word": "вы́держка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "výderžatʹ xólod",
"text": "вы́держать хо́лод",
"translation": "耐寒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výderžatʹ napór vodý",
"text": "вы́держать напо́р воды́",
"translation": "禁得起水的冲击"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výderžatʹ ispytánije vrémenem",
"text": "вы́держать испыта́ние вре́менем",
"translation": "经得起时间的考验"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "Zdoróvʹje ne výderžit.",
"text": "Здоро́вье не вы́держит.",
"translation": "身体支持不住。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "On ne výderžal i rasxoxotálsja.",
"text": "Он не вы́держал и расхохота́лся.",
"translation": "他忍不住大笑起来。"
}
],
"glosses": [
"承受得住，維持得住，忍受得住"
],
"id": "zh-выдержать-ru-verb-l91GXnBG"
},
{
"glosses": [
"及格，合格"
],
"id": "zh-выдержать-ru-verb-Wf-diK8p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "výderžatʹ bolʹnóvo v postéli",
"text": "вы́держать больно́го в посте́ли",
"translation": "让病人卧床一段时间"
}
],
"glosses": [
"使保持，使停留，使待在（某处若干时间）"
],
"id": "zh-выдержать-ru-verb-QnPLrfRG",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ vinó",
"text": "вы́держать вино́",
"translation": "保藏酒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ dérevo",
"text": "вы́держать де́рево",
"translation": "久存木材"
}
],
"glosses": [
"（为使质量变好而）保藏；久存"
],
"id": "zh-выдержать-ru-verb-1PthWWJd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ zádannyje razméry",
"text": "вы́держать за́данные разме́ры",
"translation": "按照规定的尺寸"
}
],
"glosses": [
"遵守，遵循"
],
"id": "zh-выдержать-ru-verb-5d0XPGQl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выдержать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-выдержать.ogg/Ru-выдержать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдержать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выдержать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴вы-的俄語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "вы- (vy-) + держа́ть (deržátʹ)。",
"forms": [
{
"form": "вы́держать",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "výderžatʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "выде́рживать",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "výderžannyj",
"word": "вы́держанный"
},
{
"roman": "výderžanyj",
"word": "вы́держаный"
},
{
"roman": "vydérživanije",
"word": "выде́рживание"
},
{
"roman": "výderžka",
"word": "вы́держка"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞",
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "výderžatʹ xólod",
"text": "вы́держать хо́лод",
"translation": "耐寒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výderžatʹ napór vodý",
"text": "вы́держать напо́р воды́",
"translation": "禁得起水的冲击"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "výderžatʹ ispytánije vrémenem",
"text": "вы́держать испыта́ние вре́менем",
"translation": "经得起时间的考验"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
],
[
5,
6
]
],
"roman": "Zdoróvʹje ne výderžit.",
"text": "Здоро́вье не вы́держит.",
"translation": "身体支持不住。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
3,
4
]
],
"roman": "On ne výderžal i rasxoxotálsja.",
"text": "Он не вы́держал и расхохота́лся.",
"translation": "他忍不住大笑起来。"
}
],
"glosses": [
"承受得住，維持得住，忍受得住"
]
},
{
"glosses": [
"及格，合格"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
3,
4
]
],
"roman": "výderžatʹ bolʹnóvo v postéli",
"text": "вы́держать больно́го в посте́ли",
"translation": "让病人卧床一段时间"
}
],
"glosses": [
"使保持，使停留，使待在（某处若干时间）"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ vinó",
"text": "вы́держать вино́",
"translation": "保藏酒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ dérevo",
"text": "вы́держать де́рево",
"translation": "久存木材"
}
],
"glosses": [
"（为使质量变好而）保藏；久存"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "výderžatʹ zádannyje razméry",
"text": "вы́держать за́данные разме́ры",
"translation": "按照规定的尺寸"
}
],
"glosses": [
"遵守，遵循"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выдержать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-выдержать.ogg/Ru-выдержать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выдержать.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "выдержать"
}
Download raw JSONL data for выдержать meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.