"вонять" meaning in All languages combined

See вонять on Wiktionary

Verb [俄語]

Forms: vonjátʹ [romanization], завоня́ть [perfective], навоня́ть [perfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 вонѧти (vonęti, “有氣味”),源自原始斯拉夫語 *voňati。與捷克語 vonět、波蘭語 wonieć同源。
  1. 發臭,難聞
    Sense id: zh-вонять-ru-verb-QVTHKsek
  2. 抱怨 Tags: colloquial
    Sense id: zh-вонять-ru-verb-DwWQzYOY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (抱怨): вя́кать Synonyms (發臭,難聞): смерде́ть Related terms: вонь (vonʹ), воню́чий (vonjúčij)

Download JSONL data for вонять meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "發臭,難聞",
      "word": "благоуха́ть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вонѧти (vonęti, “有氣味”),源自原始斯拉夫語 *voňati。與捷克語 vonět、波蘭語 wonieć同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "vonjátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "завоня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "навоня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vonʹ",
      "word": "вонь"
    },
    {
      "roman": "vonjúčij",
      "word": "воню́чий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞: па́хнуть (páxnutʹ)"
        },
        {
          "roman": "Gospodín policéjskij, u menjá k vam prósʹba, ne moglí by vy otvernútʹsja ot menjá, ot vas vonjájet.",
          "text": "Господи́н полице́йский, у меня́ к вам про́сьба, не могли́ бы вы отверну́ться от меня́, от вас воня́ет.",
          "translation": "警察先生,我有個請求。您可以背對著我嗎,您身上發臭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發臭,難聞"
      ],
      "id": "zh-вонять-ru-verb-QVTHKsek"
    },
    {
      "glosses": [
        "抱怨"
      ],
      "id": "zh-вонять-ru-verb-DwWQzYOY",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發臭,難聞",
      "word": "смерде́ть"
    },
    {
      "sense": "抱怨",
      "word": "вя́кать"
    }
  ],
  "word": "вонять"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "發臭,難聞",
      "word": "благоуха́ть"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вонѧти (vonęti, “有氣味”),源自原始斯拉夫語 *voňati。與捷克語 vonět、波蘭語 wonieć同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "vonjátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "завоня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "навоня́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vonʹ",
      "word": "вонь"
    },
    {
      "roman": "vonjúčij",
      "word": "воню́чий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "同類詞: па́хнуть (páxnutʹ)"
        },
        {
          "roman": "Gospodín policéjskij, u menjá k vam prósʹba, ne moglí by vy otvernútʹsja ot menjá, ot vas vonjájet.",
          "text": "Господи́н полице́йский, у меня́ к вам про́сьба, не могли́ бы вы отверну́ться от меня́, от вас воня́ет.",
          "translation": "警察先生,我有個請求。您可以背對著我嗎,您身上發臭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發臭,難聞"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抱怨"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "發臭,難聞",
      "word": "смерде́ть"
    },
    {
      "sense": "抱怨",
      "word": "вя́кать"
    }
  ],
  "word": "вонять"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.