See видеть on Wiktionary
Download JSONL data for видеть meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*weyd-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vídenije, “視覺、看”",
"word": "ви́дение"
},
{
"roman": "ja éto užé vídel, “去過、做過”",
"word": "я э́то уже́ ви́дел"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *viděti。與包括保加利亞語 ви́дя (vídja)、拉丁語 videō、英語 wit、wise等同源。",
"forms": [
{
"form": "vídetʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зави́деть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "уви́деть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́дение",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"對比смотре́ть (smotrétʹ)，видеть只能用在立即看到某物的情況，例如“Они видят друг друга на тротуаре”（他們在人行道上看到對方）。在觀看戲劇或電視等表演時，使用смотреть。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vidátʹ",
"word": "вида́ть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2017年, 波琳娜·加加林娜, 《解除武裝》（Обезоружена）:",
"text": "Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.",
"translation": "我們的軌道相連。我們看到了不存在的世界。"
},
{
"roman": "Oná ix vídit.",
"text": "Она́ их ви́дит.",
"translation": "她看到他們了。"
}
],
"glosses": [
"看，看到 (用感覺)"
],
"id": "zh-видеть-ru-verb-Iba3MZPQ"
},
{
"examples": [
{
"roman": "My ploxo vídim v temnoté.",
"text": "Мы плохо ви́дим в темноте́.",
"translation": "我們在黑暗中看不見。"
}
],
"glosses": [
"看見 (視覺)"
],
"id": "zh-видеть-ru-verb-08L5JzF7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1892年, 安东·契诃夫, 《姚內奇》（Ионыч）:",
"text": "Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, я не слы́шал вас так до́лго.",
"translation": "我已經一星期沒看到你了，我已經很久沒聽到你的聲音了。"
}
],
"glosses": [
"遇到，遇見"
],
"id": "zh-видеть-ru-verb-9ltc2jpF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1902年, 列夫·托爾斯泰, 《地獄的毀滅與重生》（Разрушение ада и восстановление его）:",
"text": "Он ясно ви́дел, что власть его́ над людьми́ ко́нчится навсегда́, е́сли то́лько Христо́с не отречётся от свое́й про́поведи.",
"translation": "他清楚地看到，除非基督獨自放棄他的傳道，否則他對人的權威將永遠終結。"
}
],
"glosses": [
"明白"
],
"id": "zh-видеть-ru-verb-jjfNX392"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Pósle pereustanóvki Windows komp perestál vídetʹ videokártu.",
"text": "По́сле переустано́вки Windows комп переста́л ви́деть видеока́рту.",
"translation": "重新安裝Windows後，檢測不到顯卡的存在。"
}
],
"glosses": [
"檢測組件的存在"
],
"id": "zh-видеть-ru-verb-0y4XjEkm",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-видеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-видеть.ogg/Ru-видеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-видеть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vídětʹ",
"word": "ви́дѣть"
}
],
"word": "видеть"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*weyd-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vídenije, “視覺、看”",
"word": "ви́дение"
},
{
"roman": "ja éto užé vídel, “去過、做過”",
"word": "я э́то уже́ ви́дел"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *viděti。與包括保加利亞語 ви́дя (vídja)、拉丁語 videō、英語 wit、wise等同源。",
"forms": [
{
"form": "vídetʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зави́деть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "уви́деть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ви́дение",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"對比смотре́ть (smotrétʹ)，видеть只能用在立即看到某物的情況，例如“Они видят друг друга на тротуаре”（他們在人行道上看到對方）。在觀看戲劇或電視等表演時，使用смотреть。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"related": [
{
"roman": "vidátʹ",
"word": "вида́ть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2017年, 波琳娜·加加林娜, 《解除武裝》（Обезоружена）:",
"text": "Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.",
"translation": "我們的軌道相連。我們看到了不存在的世界。"
},
{
"roman": "Oná ix vídit.",
"text": "Она́ их ви́дит.",
"translation": "她看到他們了。"
}
],
"glosses": [
"看，看到 (用感覺)"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "My ploxo vídim v temnoté.",
"text": "Мы плохо ви́дим в темноте́.",
"translation": "我們在黑暗中看不見。"
}
],
"glosses": [
"看見 (視覺)"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1892年, 安东·契诃夫, 《姚內奇》（Ионыч）:",
"text": "Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, я не слы́шал вас так до́лго.",
"translation": "我已經一星期沒看到你了，我已經很久沒聽到你的聲音了。"
}
],
"glosses": [
"遇到，遇見"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1902年, 列夫·托爾斯泰, 《地獄的毀滅與重生》（Разрушение ада и восстановление его）:",
"text": "Он ясно ви́дел, что власть его́ над людьми́ ко́нчится навсегда́, е́сли то́лько Христо́с не отречётся от свое́й про́поведи.",
"translation": "他清楚地看到，除非基督獨自放棄他的傳道，否則他對人的權威將永遠終結。"
}
],
"glosses": [
"明白"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Pósle pereustanóvki Windows komp perestál vídetʹ videokártu.",
"text": "По́сле переустано́вки Windows комп переста́л ви́деть видеока́рту.",
"translation": "重新安裝Windows後，檢測不到顯卡的存在。"
}
],
"glosses": [
"檢測組件的存在"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-видеть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Ru-видеть.ogg/Ru-видеть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-видеть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vídětʹ",
"word": "ви́дѣть"
}
],
"word": "видеть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.