See вещь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*wekʷ-的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "безвещьнъ"
},
{
"word": "bezveštĭnŭ"
},
{
"word": "безвещьствьнъ"
},
{
"word": "bezveštĭstvĭnŭ"
},
{
"word": "вещьнъ"
},
{
"word": "veštĭnŭ"
},
{
"word": "вещьство"
},
{
"word": "veštĭstvo"
},
{
"word": "вещьствьнъ"
},
{
"word": "veštĭstvĭnŭ"
},
{
"word": "невещьствьнъ"
},
{
"word": "neveštĭstvĭnŭ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "vešt",
"word": "вещ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "veş"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"word": "вещь"
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"roman": "veščĭ",
"word": "вещь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *veťь。",
"forms": [
{
"form": "veštĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "from Vita Constantini, 0400700-0400810:",
"text": "философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь\n哲學家，我希望了解什麼是哲學？他便以敏捷的頭腦，立即回答：關於神聖和人類事物的知識"
}
],
"glosses": [
"物品，事物"
],
"id": "zh-вещь-cu-noun-fsXlYKN-"
},
{
"examples": [
{
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 242-243:",
"text": "коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ\nkumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ\n因為偶像是木頭和石頭做的，他們本質上聽不到也看不到"
}
],
"glosses": [
"性質，本質"
],
"id": "zh-вещь-cu-noun-~UZZ5zcP"
},
{
"glosses": [
"財物，財產"
],
"id": "zh-вещь-cu-noun-r4ROxTiL"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣщь"
},
{
"word": "věštĭ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "веще́ственный"
},
{
"word": "veščéstvennyj"
},
{
"word": "вещество́"
},
{
"word": "veščestvó"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "veş"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вещь (veščĭ)，源自教會斯拉夫語 вещь (veštĭ)，來自原始斯拉夫語 *veťь。",
"forms": [
{
"form": "veščʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "веще́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "вещево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вещи́ца",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "вещи́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"物品，事物"
],
"id": "zh-вещь-ru-noun-fsXlYKN-"
},
{
"glosses": [
"財物，行李"
],
"id": "zh-вещь-ru-noun-u8i1B926"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вещь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-вещь.ogg/Ru-вещь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вещь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вещь"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "веще́ственный"
},
{
"word": "veščéstvennyj"
},
{
"word": "вещество́"
},
{
"word": "veščestvó"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "veş"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вещь (veščĭ)，源自教會斯拉夫語 вещь (veštĭ)，來自原始斯拉夫語 *veťь。",
"forms": [
{
"form": "veščʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́щи",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "веще́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "вещево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вещи́ца",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "вещи́чка",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"物品，事物"
]
},
{
"glosses": [
"財物，行李"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вещь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-вещь.ogg/Ru-вещь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вещь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вещь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*wekʷ-的教會斯拉夫語詞",
"教會斯拉夫語名詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"教會斯拉夫語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的教會斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "безвещьнъ"
},
{
"word": "bezveštĭnŭ"
},
{
"word": "безвещьствьнъ"
},
{
"word": "bezveštĭstvĭnŭ"
},
{
"word": "вещьнъ"
},
{
"word": "veštĭnŭ"
},
{
"word": "вещьство"
},
{
"word": "veštĭstvo"
},
{
"word": "вещьствьнъ"
},
{
"word": "veštĭstvĭnŭ"
},
{
"word": "невещьствьнъ"
},
{
"word": "neveštĭstvĭnŭ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "vešt",
"word": "вещ"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "veš",
"word": "վեշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "veş"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "veši",
"word": "ვეში"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "viešš’",
"word": "ве̄шшь"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščʹ",
"word": "вещь"
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"roman": "veščĭ",
"word": "вещь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *veťь。",
"forms": [
{
"form": "veštĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "from Vita Constantini, 0400700-0400810:",
"text": "философе, хотѣхь оувѣдѣти, что ѥсть философиа? онꙿ же скоромь оумомь рече абꙇе: божꙇимь и чловѣчьскꙑмь вещемь разꙋмь\n哲學家，我希望了解什麼是哲學？他便以敏捷的頭腦，立即回答：關於神聖和人類事物的知識"
}
],
"glosses": [
"物品，事物"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 242-243:",
"text": "коумири бо камѣни и дрѣвѣни сѫще вещиѭ не видѧтъ ни слꙑшѧтъ\nkumiri bo kaměni i drěvěni sǫšte veštijǫ ne vidętŭ ni slyšętŭ\n因為偶像是木頭和石頭做的，他們本質上聽不到也看不到"
}
],
"glosses": [
"性質，本質"
]
},
{
"glosses": [
"財物，財產"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вѣщь"
},
{
"word": "věštĭ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вещь"
}
Download raw JSONL data for вещь meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.