See вес on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 聚居地",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ве́сец"
},
{
"word": "vésec"
},
{
"word": "ви́сец"
},
{
"word": "vísec"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vьsь (“聚居地”)。與保加利亞語 вила (vila, “別墅”)（來自拉丁語）和更遠的英語 wick (“住處”, 古舊)（可在Gatwick、Reykjavík等當中發現）同族。可能與民族稱呼ви́кинг (víking, “北歐人”)相關，為保加利亞語 ви́тег (víteg)、ви́тез (vítez, “英雄，騎士”)等詞語的起源。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"在被奧斯曼帝國征服之前，一直用於表示臨時或孤立的定居點，這些定居點缺乏基礎設施，無法成為正式的村莊。奧斯曼帝國征服後，此類定居點被稱為махала́ (mahalá)--這一用語在1980年代之前一直作為行政單位使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"村子 （小型的聚居地、營區）"
],
"id": "zh-вес-bg-noun-NTH2RTb4",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahalá",
"sense": "村子 （小型的聚居地、營區）",
"word": "махала́"
},
{
"roman": "vílna zóna",
"sense": "村子 （小型的聚居地、營區）",
"word": "ви́лна зо́на"
},
{
"word": "вѣсъ"
},
{
"word": "věs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věsъ。與ве́сить (vésitʹ, “稱量”)和висе́ть (visétʹ, “掛”)相關。語義轉變對照拉丁語 pondus (“重量”)、拉丁語 pendo (“掛，懸掛，稱”)。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "веса́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "весово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"俄語中使用без ве́са或без ве́су都是重量的意思。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "весо́мость"
},
{
"word": "vesómostʹ"
},
{
"word": "весы́"
},
{
"word": "vesý"
},
{
"word": "ве́ский"
},
{
"word": "véskij"
},
{
"word": "весо́мый"
},
{
"word": "vesómyj"
},
{
"word": "уве́систый"
},
{
"word": "uvésistyj"
},
{
"word": "ве́сить"
},
{
"word": "vésitʹ"
},
{
"word": "взве́шивать"
},
{
"word": "vzvéšivatʹ"
},
{
"word": "ве́ско"
},
{
"word": "vésko"
},
{
"word": "весо́мо"
},
{
"word": "vesómo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重量"
],
"id": "zh-вес-ru-noun-UIHq2bvO"
},
{
"glosses": [
"影響，影響力"
],
"id": "zh-вес-ru-noun-ubk6x9XR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-вес.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вес.ogg/Ru-вес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-вес.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вес"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věsъ。與ве́сить (vésitʹ, “稱量”)和висе́ть (visétʹ, “掛”)相關。語義轉變對照拉丁語 pondus (“重量”)、拉丁語 pendo (“掛，懸掛，稱”)。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"懸掛點，平衡點；通常用於表達на весу́ (na vesú, “懸掛著的”)。"
],
"id": "zh-вес-ru-noun-cWFILRPM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-вес.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вес.ogg/Ru-вес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-вес.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "вес"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věsъ。與ве́сить (vésitʹ, “稱量”)和висе́ть (visétʹ, “掛”)相關。語義轉變對照拉丁語 pondus (“重量”)、拉丁語 pendo (“掛，懸掛，稱”)。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "веса́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весо́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "весово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"俄語中使用без ве́са或без ве́су都是重量的意思。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "весо́мость"
},
{
"word": "vesómostʹ"
},
{
"word": "весы́"
},
{
"word": "vesý"
},
{
"word": "ве́ский"
},
{
"word": "véskij"
},
{
"word": "весо́мый"
},
{
"word": "vesómyj"
},
{
"word": "уве́систый"
},
{
"word": "uvésistyj"
},
{
"word": "ве́сить"
},
{
"word": "vésitʹ"
},
{
"word": "взве́шивать"
},
{
"word": "vzvéšivatʹ"
},
{
"word": "ве́ско"
},
{
"word": "vésko"
},
{
"word": "весо́мо"
},
{
"word": "vesómo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"重量"
]
},
{
"glosses": [
"影響，影響力"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-вес.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вес.ogg/Ru-вес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-вес.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вес"
}
{
"categories": [
"俄語不可數名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *věsъ。與ве́сить (vésitʹ, “稱量”)和висе́ть (visétʹ, “掛”)相關。語義轉變對照拉丁語 pondus (“重量”)、拉丁語 pendo (“掛，懸掛，稱”)。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́са",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"懸掛點，平衡點；通常用於表達на весу́ (na vesú, “懸掛著的”)。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ru-вес.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Ru-вес.ogg/Ru-вес.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ru-вес.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"uncountable"
],
"word": "вес"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 聚居地",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ве́сец"
},
{
"word": "vésec"
},
{
"word": "ви́сец"
},
{
"word": "vísec"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vьsь (“聚居地”)。與保加利亞語 вила (vila, “別墅”)（來自拉丁語）和更遠的英語 wick (“住處”, 古舊)（可在Gatwick、Reykjavík等當中發現）同族。可能與民族稱呼ви́кинг (víking, “北歐人”)相關，為保加利亞語 ви́тег (víteg)、ви́тез (vítez, “英雄，騎士”)等詞語的起源。",
"forms": [
{
"form": "ves",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"在被奧斯曼帝國征服之前，一直用於表示臨時或孤立的定居點，這些定居點缺乏基礎設施，無法成為正式的村莊。奧斯曼帝國征服後，此類定居點被稱為махала́ (mahalá)--這一用語在1980年代之前一直作為行政單位使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的保加利亞語詞"
],
"glosses": [
"村子 （小型的聚居地、營區）"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mahalá",
"sense": "村子 （小型的聚居地、營區）",
"word": "махала́"
},
{
"roman": "vílna zóna",
"sense": "村子 （小型的聚居地、營區）",
"word": "ви́лна зо́на"
},
{
"word": "вѣсъ"
},
{
"word": "věs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вес"
}
Download raw JSONL data for вес meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.