See ведь on Wiktionary
Download JSONL data for ведь meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃爾齊亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的埃爾齊亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "veďev",
"word": "形容詞：ведев"
},
{
"roman": "vedńe",
"word": "名詞：ведне"
},
{
"roman": "veďejams",
"word": "動詞：ведеямс"
}
],
"forms": [
{
"form": "věď",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-ведь-myv-noun-MntU0E9x"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的莫克沙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的莫克沙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莫克沙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "veďeń",
"word": "ведень"
}
],
"etymology_text": "來自原始烏拉爾語 *wete。",
"forms": [
{
"form": "veď",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ioann ksťindaś veďsa , a ťiń kurok uľhťada ksťindaf Ińaru Vajmopožfsa.",
"text": "Иоанн кстиндась ведьса, а тинь курок ульхтяда кстиндаф Иняру Ваймопожфса.",
"translation": "約翰用水施洗，但是，從現在開始幾天後，你們將接受聖靈的洗禮。"
},
{
"roman": "Sťirś moľi ešiji veďenksa .",
"text": "Стирсь моли эшии веденкса.",
"translation": "女孩去了井边後舀[一些]水。"
},
{
"ref": "B. V. Vśesvätskij, Botańika: SŔEDŃAJ ŠKOLANĎI TONAFŃEMA KŃIGA, 1933",
"text": "Оплодотворениясь тиендеви аньцек веца [sic? ведьса] сяс, мес живчикне алонь клеткатненди молевихть аньцек ведьга.\nOplodotvoŕeńijaś ťijenďevi ańćek veca [sic? veďsa ] śas, mes živčikńe aloń kľetkatńenďi moľevihť ańćek veďga .\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
},
{
"roman": "( . .) konac aralaj viďme veďta .",
"text": "(..) конац аралай видьме ведьта.",
"translation": "(..) 其保护者的种子出水(？)"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-ведь-mdf-noun-MntU0E9x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vʲedʲ/"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣдѣ (vědě)。俄語 ведь (vedʹ)是古舊原始印歐語詞根完成時*wóyde和中間被動語態結尾 -ai，意思為「我看見」。與英語 wit同源。",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"歸根結底"
],
"id": "zh-ведь-ru-intj-5YnYrxqR"
},
{
"glosses": [
"當然，果然"
],
"id": "zh-ведь-ru-intj-Rml-i36O"
},
{
"glosses": [
"什麼，那麼"
],
"id": "zh-ведь-ru-intj-NCdf-rtY"
},
{
"glosses": [
"然而，但是"
],
"id": "zh-ведь-ru-intj-tmlw7j8c"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Vedʹ užé pózdno",
"text": "Ведь уже́ по́здно",
"translation": "畢竟晚上了？"
},
{
"roman": "Vedʹ on znatók",
"text": "Ведь он знато́к",
"translation": "畢竟他是個專家。"
},
{
"roman": "Vedʹ ja vam govoríl!",
"text": "Ведь я вам говори́л!",
"translation": "但我告訴你了！"
}
],
"glosses": [
"畢竟"
],
"id": "zh-ведь-ru-intj-bKFKuLGB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-ведь.ogg/Ru-ведь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ведь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "a védʹ",
"word": "а ве́дь"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ba",
"roman": "bit",
"word": "бит"
},
{
"lang_code": "izh",
"word": "vet"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣдѣ (vědě)。俄語 ведь (vedʹ)是古舊原始印歐語詞根完成時*wóyde和中間被動語態結尾 -ai，意思為「我看見」。與英語 wit同源。",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "On ležít, vedʹ na próšloj nedéle on zabolél",
"text": "Он лежи́т, ведь на про́шлой неде́ле он заболе́л",
"translation": "他躺在床上，因為上週他病倒了。"
}
],
"glosses": [
"如同，因為"
],
"id": "zh-ведь-ru-conj-7XOjOKvu"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣдѣ (vědě)。俄語 ведь (vedʹ)是古舊原始印歐語詞根完成時*wóyde和中間被動語態結尾 -ai，意思為「我看見」。與英語 wit同源。",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"歸根結底"
]
},
{
"glosses": [
"當然，果然"
]
},
{
"glosses": [
"什麼，那麼"
]
},
{
"glosses": [
"然而，但是"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Vedʹ užé pózdno",
"text": "Ведь уже́ по́здно",
"translation": "畢竟晚上了？"
},
{
"roman": "Vedʹ on znatók",
"text": "Ведь он знато́к",
"translation": "畢竟他是個專家。"
},
{
"roman": "Vedʹ ja vam govoríl!",
"text": "Ведь я вам говори́л!",
"translation": "但我告訴你了！"
}
],
"glosses": [
"畢竟"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ведь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-ведь.ogg/Ru-ведь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ведь.ogg",
"raw_tags": [
"audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vědʹ",
"word": "вѣдь"
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"俄語詞元",
"俄語連詞"
],
"derived": [
{
"roman": "a védʹ",
"word": "а ве́дь"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ba",
"roman": "bit",
"word": "бит"
},
{
"lang_code": "izh",
"word": "vet"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 вѣдѣ (vědě)。俄語 ведь (vedʹ)是古舊原始印歐語詞根完成時*wóyde和中間被動語態結尾 -ai，意思為「我看見」。與英語 wit同源。",
"forms": [
{
"form": "vedʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "On ležít, vedʹ na próšloj nedéle on zabolél",
"text": "Он лежи́т, ведь на про́шлой неде́ле он заболе́л",
"translation": "他躺在床上，因為上週他病倒了。"
}
],
"glosses": [
"如同，因為"
]
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"埃爾齊亞語名詞",
"埃爾齊亞語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的埃爾齊亞語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "veďev",
"word": "形容詞：ведев"
},
{
"roman": "vedńe",
"word": "名詞：ведне"
},
{
"roman": "veďejams",
"word": "動詞：ведеямс"
}
],
"forms": [
{
"form": "věď",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"水"
]
}
],
"word": "ведь"
}
{
"categories": [
"派生自原始烏拉爾語的莫克沙語詞",
"源自原始烏拉爾語的莫克沙語繼承詞",
"莫克沙語名詞",
"莫克沙語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "veďeń",
"word": "ведень"
}
],
"etymology_text": "來自原始烏拉爾語 *wete。",
"forms": [
{
"form": "veď",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ioann ksťindaś veďsa , a ťiń kurok uľhťada ksťindaf Ińaru Vajmopožfsa.",
"text": "Иоанн кстиндась ведьса, а тинь курок ульхтяда кстиндаф Иняру Ваймопожфса.",
"translation": "約翰用水施洗，但是，從現在開始幾天後，你們將接受聖靈的洗禮。"
},
{
"roman": "Sťirś moľi ešiji veďenksa .",
"text": "Стирсь моли эшии веденкса.",
"translation": "女孩去了井边後舀[一些]水。"
},
{
"ref": "B. V. Vśesvätskij, Botańika: SŔEDŃAJ ŠKOLANĎI TONAFŃEMA KŃIGA, 1933",
"text": "Оплодотворениясь тиендеви аньцек веца [sic? ведьса] сяс, мес живчикне алонь клеткатненди молевихть аньцек ведьга.\nOplodotvoŕeńijaś ťijenďevi ańćek veca [sic? veďsa ] śas, mes živčikńe aloń kľetkatńenďi moľevihť ańćek veďga .\n（請為本使用例添加中文翻譯）"
},
{
"roman": "( . .) konac aralaj viďme veďta .",
"text": "(..) конац аралай видьме ведьта.",
"translation": "(..) 其保护者的种子出水(？)"
}
],
"glosses": [
"水"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vʲedʲ/"
}
],
"word": "ведь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.