See будя on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vǎzbúdja",
"word": "възбу́дя"
},
{
"roman": "vǎzbúždam",
"sense": "激起，使興奮",
"word": "възбу́ждам"
},
{
"roman": "vǎzbúda",
"sense": "刺激，興奮",
"word": "възбу́да"
},
{
"roman": "podbúdja",
"word": "подбу́дя"
},
{
"roman": "podbúždam",
"sense": "激励、诱导",
"word": "подбу́ждам"
},
{
"roman": "podbúda",
"sense": "動機",
"word": "подбу́да"
},
{
"roman": "probúdja",
"word": "пробу́дя"
},
{
"roman": "probúždam",
"word": "пробу́ждам"
},
{
"roman": "sǎbúdja",
"word": "събу́дя"
},
{
"roman": "sǎbúždam",
"word": "събу́ждам"
},
{
"roman": "razbúdja",
"word": "разбу́дя"
},
{
"roman": "razbúždam",
"word": "разбу́ждам"
},
{
"roman": "budéja",
"sense": "警惕，敏锐",
"word": "буде́я"
},
{
"roman": "budúvam",
"sense": "保持清醒",
"word": "буду́вам"
},
{
"roman": "búden",
"sense": "醒著",
"word": "бу́ден"
},
{
"roman": "budítel",
"word": "буди́тел"
},
{
"roman": "budítelka",
"sense": "煽动者",
"word": "буди́телка"
},
{
"roman": "budílo",
"sense": "唤醒装置",
"word": "буди́ло"
},
{
"roman": "budílnik",
"sense": "鬧鐘",
"word": "буди́лник"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *buditi，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *báudīˀtei，繼承自原始印歐語 *bʰowdʰéyeti。",
"forms": [
{
"form": "búdja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "bdja",
"sense": "注意；看管",
"word": "бдя"
},
{
"roman": "bodǎr",
"sense": "活泼地、开朗地，精力充沛地",
"word": "бодър"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Budilnikǎt mi vinagi me budi v šest časa.",
"text": "Будилникът ми винаги ме буди в шест часа.",
"translation": "我的闹钟总是在六点叫醒我。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，喚醒"
],
"id": "zh-будя-bg-verb-4kfaCiLl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "budja nečij interes/ljubopitstvo/gnjav",
"text": "будя нечий интерес/любопитство/гняв",
"translation": "激起某人的兴趣/好奇心/愤怒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
14,
16
]
],
"roman": "Favoriziraneto često budi zavist u nefavoriziranite.",
"text": "Фаворизирането често буди завист у нефаворизираните.",
"translation": "偏袒往往会让那些不受偏袒的人产生嫉妒。"
}
],
"glosses": [
"激起，激發，喚起"
],
"id": "zh-будя-bg-verb-hZk3pon6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"醒來（參見будя се (budja se)）"
],
"id": "zh-будя-bg-verb-fUCy2dOG",
"raw_tags": [
"+ се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-будя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-будя.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sǎbuždam",
"sense": "叫醒，喚醒",
"word": "събуждам"
},
{
"roman": "sǎbudja",
"sense": "叫醒，喚醒",
"word": "събудя"
},
{
"roman": "sǎbuždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "събуждам"
},
{
"roman": "sǎbudja",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "събудя"
},
{
"roman": "vǎzbuždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "възбуждам"
},
{
"roman": "poraždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "пораждам"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "будя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語現在動副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "budjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "буди́ть"
}
],
"glosses": [
"буди́ть (budítʹ) 的現在時非完整體副詞性分詞：while waking up"
],
"id": "zh-будя-ru-verb-UX7a8N~f",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "будя"
}
{
"categories": [
"俄語現在動副詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "budjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "分詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "буди́ть"
}
],
"glosses": [
"буди́ть (budítʹ) 的現在時非完整體副詞性分詞：while waking up"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "будя"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語非完整體動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vǎzbúdja",
"word": "възбу́дя"
},
{
"roman": "vǎzbúždam",
"sense": "激起，使興奮",
"word": "възбу́ждам"
},
{
"roman": "vǎzbúda",
"sense": "刺激，興奮",
"word": "възбу́да"
},
{
"roman": "podbúdja",
"word": "подбу́дя"
},
{
"roman": "podbúždam",
"sense": "激励、诱导",
"word": "подбу́ждам"
},
{
"roman": "podbúda",
"sense": "動機",
"word": "подбу́да"
},
{
"roman": "probúdja",
"word": "пробу́дя"
},
{
"roman": "probúždam",
"word": "пробу́ждам"
},
{
"roman": "sǎbúdja",
"word": "събу́дя"
},
{
"roman": "sǎbúždam",
"word": "събу́ждам"
},
{
"roman": "razbúdja",
"word": "разбу́дя"
},
{
"roman": "razbúždam",
"word": "разбу́ждам"
},
{
"roman": "budéja",
"sense": "警惕，敏锐",
"word": "буде́я"
},
{
"roman": "budúvam",
"sense": "保持清醒",
"word": "буду́вам"
},
{
"roman": "búden",
"sense": "醒著",
"word": "бу́ден"
},
{
"roman": "budítel",
"word": "буди́тел"
},
{
"roman": "budítelka",
"sense": "煽动者",
"word": "буди́телка"
},
{
"roman": "budílo",
"sense": "唤醒装置",
"word": "буди́ло"
},
{
"roman": "budílnik",
"sense": "鬧鐘",
"word": "буди́лник"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *buditi，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *báudīˀtei，繼承自原始印歐語 *bʰowdʰéyeti。",
"forms": [
{
"form": "búdja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "bdja",
"sense": "注意；看管",
"word": "бдя"
},
{
"roman": "bodǎr",
"sense": "活泼地、开朗地，精力充沛地",
"word": "бодър"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "Budilnikǎt mi vinagi me budi v šest časa.",
"text": "Будилникът ми винаги ме буди в шест часа.",
"translation": "我的闹钟总是在六点叫醒我。"
}
],
"glosses": [
"叫醒，喚醒"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "budja nečij interes/ljubopitstvo/gnjav",
"text": "будя нечий интерес/любопитство/гняв",
"translation": "激起某人的兴趣/好奇心/愤怒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
14,
16
]
],
"roman": "Favoriziraneto često budi zavist u nefavoriziranite.",
"text": "Фаворизирането често буди завист у нефаворизираните.",
"translation": "偏袒往往会让那些不受偏袒的人产生嫉妒。"
}
],
"glosses": [
"激起，激發，喚起"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語反身動詞"
],
"glosses": [
"醒來（參見будя се (budja se)）"
],
"raw_tags": [
"+ се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-будя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav/LL-Q7918_(bul)-Kiril_kovachev-будя.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-будя.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sǎbuždam",
"sense": "叫醒，喚醒",
"word": "събуждам"
},
{
"roman": "sǎbudja",
"sense": "叫醒，喚醒",
"word": "събудя"
},
{
"roman": "sǎbuždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "събуждам"
},
{
"roman": "sǎbudja",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "събудя"
},
{
"roman": "vǎzbuždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "възбуждам"
},
{
"roman": "poraždam",
"sense": "激起，激發，喚起",
"word": "пораждам"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "будя"
}
Download raw JSONL data for будя meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.