See борщ on Wiktionary
Download JSONL data for борщ meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶Щ的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的蒙古語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自俄語 борщ (boršč)。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"notes": [
":Template:mn-щ"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
],
"id": "zh-борщ-mn-noun-ojBgtfj1"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "borš",
"word": "борш"
}
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "*: 西里爾字母: бо̏ршч\n*: 拉丁字母: bȍršč"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang_code": "cs",
"word": "boršč"
},
{
"lang_code": "csb",
"word": "bôršč"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang_code": "mn",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "бо̏ршч"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "bȍršč"
},
{
"lang_code": "sk",
"word": "boršč"
},
{
"lang_code": "sl",
"word": "boršč"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrščь，原意為「獨活」，接著指「獨活湯」，之後意思又變為「甜菜湯」，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bursktis。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борща́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "борщи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "борщево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ц",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борщо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
],
"id": "zh-борщ-ru-noun-ojBgtfj1"
},
{
"glosses": [
"獨活 (Heracleum sphondylium)"
],
"id": "zh-борщ-ru-noun-OmTHMiSH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-борщ.ogg/Ru-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "borščivnýk",
"word": "борщівни́к m"
},
{
"roman": "borščuváty",
"word": "борщува́ти 非完"
},
{
"roman": "perebórščuvaty",
"word": "перебо́рщувати 非完"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrščь，原意為「獨活」，接著指「獨活湯」，之後意思又變為「甜菜湯」，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bursktis。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борщу́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "борщі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "борще́вий",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "борщови́й",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "борщівни́й",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ць",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
],
"id": "zh-борщ-uk-noun-ojBgtfj1"
},
{
"glosses": [
"獨活 (Heracleum sphondylium)"
],
"id": "zh-борщ-uk-noun-OmTHMiSH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-борщ.ogg/Uk-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的雅庫特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的雅庫特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的雅庫特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的雅庫特語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅庫特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅庫特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 борщ (boršč)，來自古東斯拉夫語 борщь (borščĭ)，來自原始斯拉夫語 *bъrščь。",
"forms": [
{
"form": "borşç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
],
"id": "zh-борщ-sah-noun-ojBgtfj1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu͡oɾɕː/"
},
{
"ipa": "[bu͡o̞ɾɕː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buorus",
"word": "буорус"
}
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "*: 西里爾字母: бо̏ршч\n*: 拉丁字母: bȍršč"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "hy",
"roman": "borš",
"word": "բորշ"
},
{
"lang_code": "bg",
"roman": "borš",
"word": "борш"
},
{
"lang_code": "cs",
"word": "boršč"
},
{
"lang_code": "csb",
"word": "bôršč"
},
{
"lang_code": "mk",
"roman": "boršč",
"word": "боршч"
},
{
"lang_code": "mn",
"roman": "boršč",
"word": "борщ"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "бо̏ршч"
},
{
"lang_code": "sh",
"word": "bȍršč"
},
{
"lang_code": "sk",
"word": "boršč"
},
{
"lang_code": "sl",
"word": "boršč"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrščь，原意為「獨活」，接著指「獨活湯」，之後意思又變為「甜菜湯」，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bursktis。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борща́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "борщи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "борще́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "борщево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ц",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борщо́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
]
},
{
"glosses": [
"獨活 (Heracleum sphondylium)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-борщ.ogg/Ru-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "boršč",
"word": "борщъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "borščivnýk",
"word": "борщівни́к m"
},
{
"roman": "borščuváty",
"word": "борщува́ти 非完"
},
{
"roman": "perebórščuvaty",
"word": "перебо́рщувати 非完"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrščь，原意為「獨活」，接著指「獨活湯」，之後意思又變為「甜菜湯」，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bursktis。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "борщу́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "борщі́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "борщі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "борще́вий",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "борщови́й",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "борщівни́й",
"raw_tags": [
"相關形容詞"
]
},
{
"form": "бо́рщик",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "борще́ць",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
]
},
{
"glosses": [
"獨活 (Heracleum sphondylium)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-борщ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Uk-борщ.ogg/Uk-борщ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-борщ.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"帶Щ的蒙古語詞",
"派生自俄語的蒙古語詞",
"源自俄語的蒙古語借詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "來自俄語 борщ (boršč)。",
"forms": [
{
"form": "boršč",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"notes": [
":Template:mn-щ"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "borš",
"word": "борш"
}
],
"word": "борщ"
}
{
"categories": [
"派生自俄語的雅庫特語詞",
"派生自原始斯拉夫語的雅庫特語詞",
"派生自古東斯拉夫語的雅庫特語詞",
"源自俄語的雅庫特語借詞",
"雅庫特語名詞",
"雅庫特語詞元"
],
"etymology_text": "源自俄語 борщ (boršč)，來自古東斯拉夫語 борщь (borščĭ)，來自原始斯拉夫語 *bъrščь。",
"forms": [
{
"form": "borşç",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅宋湯"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu͡oɾɕː/"
},
{
"ipa": "[bu͡o̞ɾɕː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "buorus",
"word": "буорус"
}
],
"word": "борщ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.