See боль on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "白俄羅斯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бале́ць"
},
{
"word": "baljécʹ"
},
{
"word": "бальні́ца"
},
{
"word": "balʹníca"
},
{
"word": "бале́ць"
},
{
"word": "baljécʹ"
},
{
"word": "безбале́зны"
},
{
"word": "bjezbaljézny"
},
{
"word": "болепато́льны"
},
{
"word": "boljepatólʹny"
},
{
"word": "бо́лька"
},
{
"word": "bólʹka"
}
],
"etymology_text": "來自古白俄羅斯語 боль (bolʹ)，來自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́лю",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́лі",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́ляў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的白俄羅斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "halaŭný bolʹ",
"text": "галаўны́ боль",
"translation": "頭痛"
}
],
"glosses": [
"痛，疼痛"
],
"id": "zh-боль-be-noun-zhSTSxcn"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "彼爾姆科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "彼爾姆科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boľ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"氣泡"
],
"id": "zh-боль-koi-noun-9p5LWaYV"
}
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bolь。與古高地德語 balo、古諾爾斯語 bǫl、哥特語 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins)同族。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生病的男人"
],
"id": "zh-боль-cu-noun-PRWBLdlY"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "недѫжьникъ"
},
{
"word": "nedǫžĭnikŭ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古教會斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bolь。與古高地德語 balo、古諾爾斯語 bǫl、哥特語 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins)同族。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛"
],
"id": "zh-боль-cu-noun-PhUjr7VH"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "bolʹ",
"word": "боль"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹ",
"word": "боль"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹ",
"word": "біль"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛，疼痛"
],
"id": "zh-боль-orv-noun-zhSTSxcn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́ли",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́ли",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́лей",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боле́й^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "болево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "боле́зненный"
},
{
"word": "boléznennyj"
},
{
"word": "боле́знь"
},
{
"word": "boléznʹ"
},
{
"word": "боле́ть"
},
{
"word": "bolétʹ"
},
{
"word": "больни́ца"
},
{
"word": "bolʹníca"
},
{
"word": "бо́льно"
},
{
"word": "bólʹno"
},
{
"word": "больно́й"
},
{
"word": "bolʹnój"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"痛，疼痛"
],
"id": "zh-боль-ru-noun-zhSTSxcn"
},
{
"glosses": [
"劇痛，痛楚"
],
"id": "zh-боль-ru-noun-sBynLgk4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-боль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-боль.ogg/Ru-боль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-боль.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́ли",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́ли",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́лей",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "боле́й^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "болево́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "боле́зненный"
},
{
"word": "boléznennyj"
},
{
"word": "боле́знь"
},
{
"word": "boléznʹ"
},
{
"word": "боле́ть"
},
{
"word": "bolétʹ"
},
{
"word": "больни́ца"
},
{
"word": "bolʹníca"
},
{
"word": "бо́льно"
},
{
"word": "bólʹno"
},
{
"word": "больно́й"
},
{
"word": "bolʹnój"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"痛，疼痛"
]
},
{
"glosses": [
"劇痛，痛楚"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-боль.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-боль.ogg/Ru-боль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-боль.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bolь。與古高地德語 balo、古諾爾斯語 bǫl、哥特語 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins)同族。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"生病的男人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "недѫжьникъ"
},
{
"word": "nedǫžĭnikŭ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"古教會斯拉夫語名詞",
"古教會斯拉夫語詞元",
"古教會斯拉夫語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bolь。與古高地德語 balo、古諾爾斯語 bǫl、哥特語 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌴𐌹𐌽𐍃 (balweins)同族。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "bolʹ",
"word": "боль"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolʹ",
"word": "боль"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bilʹ",
"word": "біль"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛，疼痛"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"彼爾姆科米語名詞",
"彼爾姆科米語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "boľ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"氣泡"
]
}
],
"word": "боль"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古東斯拉夫語的白俄羅斯語詞",
"派生自古白俄羅斯語的白俄羅斯語詞",
"源自原始斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的白俄羅斯語繼承詞",
"源自古白俄羅斯語的白俄羅斯語繼承詞",
"白俄羅斯語名詞",
"白俄羅斯語無生名詞",
"白俄羅斯語詞元",
"白俄羅斯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "бале́ць"
},
{
"word": "baljécʹ"
},
{
"word": "бальні́ца"
},
{
"word": "balʹníca"
},
{
"word": "бале́ць"
},
{
"word": "baljécʹ"
},
{
"word": "безбале́зны"
},
{
"word": "bjezbaljézny"
},
{
"word": "болепато́льны"
},
{
"word": "boljepatólʹny"
},
{
"word": "бо́лька"
},
{
"word": "bólʹka"
}
],
"etymology_text": "來自古白俄羅斯語 боль (bolʹ)，來自古東斯拉夫語 боль (bolĭ)，來自原始斯拉夫語 *bolь。",
"forms": [
{
"form": "bolʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бо́лю",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бо́лі",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бо́ляў",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的白俄羅斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "halaŭný bolʹ",
"text": "галаўны́ боль",
"translation": "頭痛"
}
],
"glosses": [
"痛，疼痛"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "боль"
}
Download raw JSONL data for боль meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.