See блюсти on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "блюдение"
},
{
"word": "bljudenie"
},
{
"word": "блюдитель"
},
{
"word": "bljuditelĭ"
},
{
"word": "блюстель"
},
{
"word": "bljustelĭ"
},
{
"word": "блюститель"
},
{
"word": "bljustitelĭ"
},
{
"word": "възблюсти"
},
{
"word": "vŭzbljusti"
},
{
"word": "наблюдати"
},
{
"word": "nabljudati"
},
{
"word": "облюдовати"
},
{
"word": "obljudovati"
},
{
"word": "съблюдати"
},
{
"word": "sŭbljudati"
},
{
"word": "съблюдение"
},
{
"word": "sŭbljudenie"
},
{
"word": "съблюсти"
},
{
"word": "sŭbljusti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljustí",
"word": "блюсти́"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bľusti。",
"forms": [
{
"form": "bljusti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"監視，守衛"
],
"id": "zh-блюсти-cu-verb-4GNzRnaI"
},
{
"examples": [
{
"ref": "from Codex Marianus, 3210800:",
"text": "блюдѣте сѧ да не прѣльщени бѫдете ·\nbljuděte sę da ne prělĭšteni bǫdete ·\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"小心，提防"
],
"id": "zh-блюсти-cu-verb-s3YU0MM-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вънимати"
},
{
"word": "vŭnimati"
}
],
"word": "блюсти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "наблюсти́"
},
{
"word": "nabljustí"
},
{
"word": "наблюда́ть"
},
{
"word": "nabljudátʹ"
},
{
"word": "соблюда́ть"
},
{
"word": "sobljudátʹ"
},
{
"word": "соблюсти́"
},
{
"word": "sobljustí"
},
{
"word": "блюсти́тель"
},
{
"word": "bljustítelʹ"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 блюсти (bljusti)，來自原始斯拉夫語 *bľusti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bjaustei，來自原始印歐語 *bʰewdʰ-。",
"forms": [
{
"form": "bljustí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соблюсти́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bljustí zakóny",
"text": "блюсти́ зако́ны",
"translation": "遵守法律"
},
{
"roman": "bljustí interésy",
"text": "блюсти́ интере́сы",
"translation": "關注利益"
},
{
"roman": "bljustí porjádok",
"text": "блюсти́ поря́док",
"translation": "保持秩序"
},
{
"roman": "bljustí sebjá",
"text": "блюсти́ себя́",
"translation": "1) 保持貞潔；2) 保持體型/身形"
}
],
"glosses": [
"守衛，保護"
],
"id": "zh-блюсти-ru-verb-3wQ7k60Z"
}
],
"word": "блюсти"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
"派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "наблюсти́"
},
{
"word": "nabljustí"
},
{
"word": "наблюда́ть"
},
{
"word": "nabljudátʹ"
},
{
"word": "соблюда́ть"
},
{
"word": "sobljudátʹ"
},
{
"word": "соблюсти́"
},
{
"word": "sobljustí"
},
{
"word": "блюсти́тель"
},
{
"word": "bljustítelʹ"
}
],
"etymology_text": "借自教會斯拉夫語 блюсти (bljusti)，來自原始斯拉夫語 *bľusti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bjaustei，來自原始印歐語 *bʰewdʰ-。",
"forms": [
{
"form": "bljustí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "соблюсти́",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bljustí zakóny",
"text": "блюсти́ зако́ны",
"translation": "遵守法律"
},
{
"roman": "bljustí interésy",
"text": "блюсти́ интере́сы",
"translation": "關注利益"
},
{
"roman": "bljustí porjádok",
"text": "блюсти́ поря́док",
"translation": "保持秩序"
},
{
"roman": "bljustí sebjá",
"text": "блюсти́ себя́",
"translation": "1) 保持貞潔；2) 保持體型/身形"
}
],
"glosses": [
"守衛，保護"
]
}
],
"word": "блюсти"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語動詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "блюдение"
},
{
"word": "bljudenie"
},
{
"word": "блюдитель"
},
{
"word": "bljuditelĭ"
},
{
"word": "блюстель"
},
{
"word": "bljustelĭ"
},
{
"word": "блюститель"
},
{
"word": "bljustitelĭ"
},
{
"word": "възблюсти"
},
{
"word": "vŭzbljusti"
},
{
"word": "наблюдати"
},
{
"word": "nabljudati"
},
{
"word": "облюдовати"
},
{
"word": "obljudovati"
},
{
"word": "съблюдати"
},
{
"word": "sŭbljudati"
},
{
"word": "съблюдение"
},
{
"word": "sŭbljudenie"
},
{
"word": "съблюсти"
},
{
"word": "sŭbljusti"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bljustí",
"word": "блюсти́"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bľusti。",
"forms": [
{
"form": "bljusti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"監視，守衛"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "from Codex Marianus, 3210800:",
"text": "блюдѣте сѧ да не прѣльщени бѫдете ·\nbljuděte sę da ne prělĭšteni bǫdete ·\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"小心，提防"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "вънимати"
},
{
"word": "vŭnimati"
}
],
"word": "блюсти"
}
Download raw JSONL data for блюсти meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.