See бек on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bek (“堅固的，穩固的”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅固地；非常”)、維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、巴什基爾語 бик (bik, “非常”)、土耳其語 pek (“很，非常”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固地"
],
"id": "zh-бек-kk-adv-dqRJ0Kp-"
},
{
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-бек-kk-adv-LM7DtBmd"
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與鄂圖曼土耳其語 بك (beg, “地主”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貝伊，先生"
],
"id": "zh-бек-kk-noun-IP36ORmR",
"raw_tags": [
"頭銜"
]
},
{
"glosses": [
"土耳其或波斯的酋長"
],
"id": "zh-бек-kk-noun-M9DTGJqT"
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-бек-kum-adv-LM7DtBmd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "非常",
"word": "кёп"
},
{
"sense": "非常",
"word": "оьтесиз"
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 back。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бекови",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 運動",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"後衛"
],
"id": "zh-бек-mk-noun-jgtPnhLN",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 بك (beg, “地主”)。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貝伊，先生"
],
"id": "zh-бек-ru-noun-IP36ORmR",
"raw_tags": [
"稱謂"
]
},
{
"glosses": [
"土耳其或波斯的酋長"
],
"id": "zh-бек-ru-noun-M9DTGJqT"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "бег"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南阿爾泰語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南阿爾泰語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bek (“堅固的，穩固的”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅固地；非常”)、維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、巴什基爾語 бик (bik, “非常”)、土耳其語 pek (“很，非常”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固地"
],
"id": "zh-бек-alt-adv-dqRJ0Kp-"
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"俄語 稱謂",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自鄂圖曼土耳其語的俄語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自鄂圖曼土耳其語 بك (beg, “地主”)。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бе́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бе́ки",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бе́ков",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貝伊，先生"
],
"raw_tags": [
"稱謂"
]
},
{
"glosses": [
"土耳其或波斯的酋長"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "бег"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"南阿爾泰語副詞",
"南阿爾泰語詞元",
"古回鶻語詞原生文字請求",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的南阿爾泰語詞",
"源自原始突厥語的南阿爾泰語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bek (“堅固的，穩固的”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅固地；非常”)、維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、巴什基爾語 бик (bik, “非常”)、土耳其語 pek (“很，非常”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南阿爾泰語",
"lang_code": "alt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固地"
]
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"哈薩克語 職業",
"哈薩克語副詞",
"哈薩克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bek (“堅固的，穩固的”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅固地；非常”)、維吾爾語 بەك (bek, “非常”)、巴什基爾語 бик (bik, “非常”)、土耳其語 pek (“很，非常”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"堅固地"
]
},
{
"glosses": [
"非常"
]
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"哈薩克語 職業",
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞"
],
"etymology_text": "與鄂圖曼土耳其語 بك (beg, “地主”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"貝伊，先生"
],
"raw_tags": [
"頭銜"
]
},
{
"glosses": [
"土耳其或波斯的酋長"
]
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"庫梅克語副詞",
"庫梅克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "非常",
"word": "кёп"
},
{
"sense": "非常",
"word": "оьтесиз"
}
],
"word": "бек"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自英語的馬其頓語詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自英語 back。",
"forms": [
{
"form": "bek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бекови",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"馬其頓語 運動"
],
"glosses": [
"後衛"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бек"
}
Download raw JSONL data for бек meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"бек"
],
"section": "俄語",
"subsection": "使用注意",
"title": "бек",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.