See безмѣнъ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴без-的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的古東斯拉夫語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezmén",
"word": "безме́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bézmin",
"word": "бе́змін"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "besemer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bisemer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bismer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bysmer"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"roman": "vezmēns",
"word": "bezmēns"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "bezmė̃nas"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "bezmian"
}
],
"etymology_text": "不詳，有證據表明是在，也就是蒙古人入侵之後，所以可能是在без-（bez-）+ мѣна（měna）和阿拉伯語وَزْنَة（wazna）的突厥語譯本之後的民間詞源改變、 因為大多數斯拉夫語言也有阿拉伯語قِنْطَار (qinṭār)通過突厥語表示秤砣，兩者最初都是重量單位。\n未知，文獻紀錄出現在14世紀晚期，也就是蒙古西征之後，因此此詞可能源自 без- (bez-) + мѣна (měna)，並受到民間詞源的改變和阿拉伯語 وَزْنَة (wazna) 的突厥語族譯文的影響，正如大多數斯拉夫語族的語言也都有源自阿拉伯語 قِنْطَار (qinṭār)並經突厥語傳入的、表示「提秤」的詞，兩者最初都是重量單位。",
"forms": [
{
"form": "bezměnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語 測量儀器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"提秤"
],
"id": "zh-безмѣнъ-orv-noun-MbpOwt62"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безмѣнъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「Ѣ」的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bezmě́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "безмѣ́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "безмѣ́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "безмѣ́новъ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語1918年以前寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"безме́н (bezmén, “提秤”)在1918年正寫法改革以前的寫法。"
],
"id": "zh-безмѣнъ-ru-noun-BDKYp2kx"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "безмѣнъ"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"帶「Ѣ」的俄語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "bezmě́n",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "безмѣ́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "безмѣ́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "безмѣ́новъ",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語1918年以前寫法",
"俄語過時形式"
],
"glosses": [
"безме́н (bezmén, “提秤”)在1918年正寫法改革以前的寫法。"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "безмѣнъ"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陽性名詞",
"含有前綴без-的古東斯拉夫語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自突厥語族的古東斯拉夫語詞",
"派生自阿拉伯語的古東斯拉夫語詞",
"源自突厥語族的古東斯拉夫語借詞",
"詞源不明的古東斯拉夫語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezmén",
"word": "безме́н"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bézmin",
"word": "бе́змін"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "besemer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bisemer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bismer"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Besmer"
},
{
"lang": "低地德語",
"lang_code": "nds",
"roman": "Besemer",
"word": "Bismer"
},
{
"lang": "中古高地德語",
"lang_code": "gmh",
"roman": "bisemer",
"word": "besemer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"roman": "Besmer",
"word": "Besemer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "bismeri"
}
],
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "bismer"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "bismari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "betsman",
"word": "besman"
}
],
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "bismari"
}
],
"lang": "中古低地德語",
"lang_code": "gml",
"roman": "besmere",
"word": "bysmer"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"roman": "vezmēns",
"word": "bezmēns"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "bezmė̃nas"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "bezmian"
}
],
"etymology_text": "不詳，有證據表明是在，也就是蒙古人入侵之後，所以可能是在без-（bez-）+ мѣна（měna）和阿拉伯語وَزْنَة（wazna）的突厥語譯本之後的民間詞源改變、 因為大多數斯拉夫語言也有阿拉伯語قِنْطَار (qinṭār)通過突厥語表示秤砣，兩者最初都是重量單位。\n未知，文獻紀錄出現在14世紀晚期，也就是蒙古西征之後，因此此詞可能源自 без- (bez-) + мѣна (měna)，並受到民間詞源的改變和阿拉伯語 وَزْنَة (wazna) 的突厥語族譯文的影響，正如大多數斯拉夫語族的語言也都有源自阿拉伯語 قِنْطَار (qinṭār)並經突厥語傳入的、表示「提秤」的詞，兩者最初都是重量單位。",
"forms": [
{
"form": "bezměnŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"古東斯拉夫語 測量儀器"
],
"glosses": [
"提秤"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безмѣнъ"
}
Download raw JSONL data for безмѣнъ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.