See беда on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "基爾丁薩米語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "基爾丁薩米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "b’eda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常"
],
"id": "zh-беда-sjd-adv-LM7DtBmd"
}
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *běda。",
"forms": [
{
"form": "beda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беден",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
],
"id": "zh-беда-mk-noun--hXmK9nb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бѣда́"
},
{
"word": "bědá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *běda，來自原始印歐語 *bʰeydʰ-，英語 bide、faith和fidelity也經由此。",
"forms": [
{
"form": "bedá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беды́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бе́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бед",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "бе́дный"
},
{
"word": "bédnyj"
},
{
"word": "бедо́вый"
},
{
"word": "bedóvyj"
},
{
"word": "бе́дственный"
},
{
"word": "bédstvennyj"
},
{
"word": "бе́дствие"
},
{
"word": "bédstvije"
},
{
"word": "бедня́га"
},
{
"word": "bednjága"
},
{
"word": "бедня́к"
},
{
"word": "bednják"
},
{
"word": "бе́дствовать"
},
{
"word": "bédstvovatʹ"
},
{
"word": "бедне́ть"
},
{
"word": "bednétʹ"
},
{
"word": "обедне́ть"
},
{
"word": "obednétʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，麻煩，災難，危害"
],
"id": "zh-беда-ru-noun-sSZG2EV0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-беда.ogg/Ru-беда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бије́да"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *běda。",
"forms": [
{
"form": "béda",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
],
"id": "zh-беда-sh-noun--hXmK9nb"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰeydʰ-的俄語詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *běda，來自原始印歐語 *bʰeydʰ-，英語 bide、faith和fidelity也經由此。",
"forms": [
{
"form": "bedá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беды́",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бе́ды",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бед",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "бе́дный"
},
{
"word": "bédnyj"
},
{
"word": "бедо́вый"
},
{
"word": "bedóvyj"
},
{
"word": "бе́дственный"
},
{
"word": "bédstvennyj"
},
{
"word": "бе́дствие"
},
{
"word": "bédstvije"
},
{
"word": "бедня́га"
},
{
"word": "bednjága"
},
{
"word": "бедня́к"
},
{
"word": "bednják"
},
{
"word": "бе́дствовать"
},
{
"word": "bédstvovatʹ"
},
{
"word": "бедне́ть"
},
{
"word": "bednétʹ"
},
{
"word": "обедне́ть"
},
{
"word": "obednétʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，麻煩，災難，危害"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беда.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-беда.ogg/Ru-беда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беда.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бије́да"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
"基爾丁薩米語副詞",
"基爾丁薩米語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "b’eda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"非常"
]
}
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *běda。",
"forms": [
{
"form": "béda",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беда"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *běda。",
"forms": [
{
"form": "beda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "беден",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"痛苦"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "бѣда́"
},
{
"word": "bědá"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беда"
}
Download raw JSONL data for беда meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 名冊",
"path": [
"беда"
],
"section": "保加利亞語",
"subsection": "名冊",
"title": "беда",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.