"бабочка" meaning in All languages combined

See бабочка on Wiktionary

Noun [俄語]

Audio: Ru-бабочка.ogg Forms: bábočka [romanization], ба́бочки, ба́бочки [nominative plural], ба́бочек [genitive plural]
Etymology: ба́бка (bábka, “祖母;老太太”) + -ка (-ka),原為指小詞,來自死者靈魂會變成蝴蝶的民間傳說。
  1. 蝴蝶 Tags: animate
    Sense id: zh-бабочка-ru-noun-98liemdL
  2. 蝴蝶結 Tags: inanimate
    Sense id: zh-бабочка-ru-noun-8geYfHtG
  3. 活潑的女人 Tags: colloquial
    Sense id: zh-бабочка-ru-noun-OIeBwlv~
  4. 娼妓,妓女 Tags: colloquial
    Sense id: zh-бабочка-ru-noun-bVAzG2if
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for бабочка meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ка的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種有生性的俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ба́бка (bábka, “祖母;老太太”) + -ка (-ka),原為指小詞,來自死者靈魂會變成蝴蝶的民間傳說。",
  "forms": [
    {
      "form": "bábočka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочек",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "俄語並不區分蝴蝶和蛾。夜晚集群出動的螟蛾稱作мотылёк (motyljók),啃食布料衣物的叫做моль (molʹ),但一般都統稱ба́бочки (bábočki)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nočnája bábočka",
          "text": "ночна́я ба́бочка",
          "translation": "蛾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蝴蝶"
      ],
      "id": "zh-бабочка-ru-noun-98liemdL",
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蝴蝶結"
      ],
      "id": "zh-бабочка-ru-noun-8geYfHtG",
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "活潑的女人"
      ],
      "id": "zh-бабочка-ru-noun-OIeBwlv~",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "娼妓,妓女"
      ],
      "id": "zh-бабочка-ru-noun-bVAzG2if",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бабочка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-бабочка.ogg/Ru-бабочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бабочка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "бабочка"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "含有後綴-ка的俄語詞",
    "有多種有生性的俄語名詞"
  ],
  "etymology_text": "ба́бка (bábka, “祖母;老太太”) + -ка (-ka),原為指小詞,來自死者靈魂會變成蝴蝶的民間傳說。",
  "forms": [
    {
      "form": "bábočka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочки",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочки",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ба́бочек",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "俄語並不區分蝴蝶和蛾。夜晚集群出動的螟蛾稱作мотылёк (motyljók),啃食布料衣物的叫做моль (molʹ),但一般都統稱ба́бочки (bábočki)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nočnája bábočka",
          "text": "ночна́я ба́бочка",
          "translation": "蛾"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蝴蝶"
      ],
      "tags": [
        "animate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蝴蝶結"
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "活潑的女人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "娼妓,妓女"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бабочка.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Ru-бабочка.ogg/Ru-бабочка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бабочка.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "бабочка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.