See ауыр on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "еңел"
},
{
"word": "yeñel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
},
{
"word": "awïr tuprağï yeñel bulhïn"
}
],
"etymology_text": "源自欽察語支 *awïr（“重的；困難的”） ，源自原始突厥語 *iagɨr (“重的”)。\n與古回鶻語 ağïr (“重的；困難的”)、韃靼語 авыр (awır)、哈薩克語 ауыр (auyr)、吉爾吉斯語 оор (oor)、南阿爾泰語 уур (uur)、烏茲別克語 ogʻir、土耳其語 ağır、雅庫特語 ыар (ıar, “重的；困難的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "awïr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重的"
],
"id": "zh-ауыр-ba-adj-corIEK~W"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Bögöngö köndä yaðïw öθtälen kömp’yuterhïð küð aldïna kilterew awïr.",
"text": "Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.",
"translation": "如今實在是難以想象，書桌上沒有電腦會是個什麼樣子。"
},
{
"roman": "90-sï yïldarða Könbayïštan kilep tulğan arzan tawarðar bïl tarmaqtï awïr xälgä quyðï.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"translation": "[20世紀]90年代，西方來的廉價商品席捲當地市場，使當地產業陷入了困難境地。"
}
],
"glosses": [
"困難的"
],
"id": "zh-ауыр-ba-adj-ZOM4o1aI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈwɯ̞r/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "困難的",
"word": "ҡыйын"
},
{
"sense": "困難的",
"word": "qïyïn"
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iagɨr (“重的”)。",
"forms": [
{
"form": "auyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重的"
],
"id": "zh-ауыр-kk-adj-corIEK~W"
},
{
"glosses": [
"困難的"
],
"id": "zh-ауыр-kk-adj-ZOM4o1aI"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "重的",
"word": "батпан"
},
{
"sense": "重的",
"word": "batpan"
},
{
"sense": "重的",
"word": "зілмауыр"
},
{
"sense": "重的",
"word": "zılmauyr"
},
{
"sense": "重的",
"word": "сом"
},
{
"sense": "重的",
"word": "som"
},
{
"sense": "重的",
"word": "шомбал"
},
{
"sense": "重的",
"word": "şombal"
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"categories": [
"哈薩克語形容詞",
"哈薩克語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
"源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *iagɨr (“重的”)。",
"forms": [
{
"form": "auyr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重的"
]
},
{
"glosses": [
"困難的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "重的",
"word": "батпан"
},
{
"sense": "重的",
"word": "batpan"
},
{
"sense": "重的",
"word": "зілмауыр"
},
{
"sense": "重的",
"word": "zılmauyr"
},
{
"sense": "重的",
"word": "сом"
},
{
"sense": "重的",
"word": "som"
},
{
"sense": "重的",
"word": "шомбал"
},
{
"sense": "重的",
"word": "şombal"
}
],
"word": "ауыр"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "еңел"
},
{
"word": "yeñel"
}
],
"categories": [
"巴什基爾語形容詞",
"巴什基爾語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
"源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ауыр тупрағы еңел булһын"
},
{
"word": "awïr tuprağï yeñel bulhïn"
}
],
"etymology_text": "源自欽察語支 *awïr（“重的；困難的”） ，源自原始突厥語 *iagɨr (“重的”)。\n與古回鶻語 ağïr (“重的；困難的”)、韃靼語 авыр (awır)、哈薩克語 ауыр (auyr)、吉爾吉斯語 оор (oor)、南阿爾泰語 уур (uur)、烏茲別克語 ogʻir、土耳其語 ağır、雅庫特語 ыар (ıar, “重的；困難的”)同源。",
"forms": [
{
"form": "awïr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"重的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Bögöngö köndä yaðïw öθtälen kömp’yuterhïð küð aldïna kilterew awïr.",
"text": "Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.",
"translation": "如今實在是難以想象，書桌上沒有電腦會是個什麼樣子。"
},
{
"roman": "90-sï yïldarða Könbayïštan kilep tulğan arzan tawarðar bïl tarmaqtï awïr xälgä quyðï.",
"text": "90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.",
"translation": "[20世紀]90年代，西方來的廉價商品席捲當地市場，使當地產業陷入了困難境地。"
}
],
"glosses": [
"困難的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈwɯ̞r/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "困難的",
"word": "ҡыйын"
},
{
"sense": "困難的",
"word": "qïyïn"
}
],
"word": "ауыр"
}
Download raw JSONL data for ауыр meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.