See Елена on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Elena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自古希臘語的保加利亞語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen"
],
"id": "zh-Елена-bg-name-Jr28Qb6C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Elena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名，等價於英語Helen"
],
"id": "zh-Елена-mk-name-79fBhkjE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"小稱"
],
"word": "Ле́на"
},
{
"raw_tags": [
"小稱"
],
"word": "Léna"
},
{
"raw_tags": [
"暱稱"
],
"word": "Ле́ночка"
},
{
"raw_tags": [
"暱稱"
],
"word": "Lénočka"
},
{
"word": "Лену́ся"
},
{
"word": "Lenúsja"
},
{
"raw_tags": [
"貶稱"
],
"word": "Ле́нка"
},
{
"raw_tags": [
"貶稱"
],
"word": "Lénka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Elena",
"word": "Ելենա"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Yelena"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Jeļena"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Jela"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Jelena"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 Ἑλένη (Helénē, “海倫”)。",
"forms": [
{
"form": "Jeléna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Алёна"
},
{
"word": "Aljóna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自古希臘語的俄語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"葉蓮娜， 源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen"
],
"id": "zh-Елена-ru-name-AuzsgC4m"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Елена.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-Елена.ogg/Ru-Елена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Елена.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
"俄語專有名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"源自古希臘語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"小稱"
],
"word": "Ле́на"
},
{
"raw_tags": [
"小稱"
],
"word": "Léna"
},
{
"raw_tags": [
"暱稱"
],
"word": "Ле́ночка"
},
{
"raw_tags": [
"暱稱"
],
"word": "Lénočka"
},
{
"word": "Лену́ся"
},
{
"word": "Lenúsja"
},
{
"raw_tags": [
"貶稱"
],
"word": "Ле́нка"
},
{
"raw_tags": [
"貶稱"
],
"word": "Lénka"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Elena",
"word": "Ելենա"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Yelena"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Jeļena"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "Jelena"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Jela"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Jelena"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 Ἑλένη (Helénē, “海倫”)。",
"forms": [
{
"form": "Jeléna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "Еле́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "Еле́н",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Алёна"
},
{
"word": "Aljóna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"來自古希臘語的俄語女性名字",
"俄語名字",
"俄語女性名字"
],
"glosses": [
"葉蓮娜， 源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Елена.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-Елена.ogg/Ru-Елена.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Елена.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
"保加利亞語專有名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "Elena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自古希臘語的保加利亞語女性名字",
"保加利亞語名字",
"保加利亞語女性名字"
],
"glosses": [
"源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"馬其頓語專有名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "Elena",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"馬其頓語名字",
"馬其頓語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名，等價於英語Helen"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Елена"
}
Download raw JSONL data for Елена meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.