See Бог on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 神",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "發音不規則的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Бо́же"
},
{
"word": "Bóže"
}
],
"etymology_text": "參見бог (box)。",
"forms": [
{
"form": "Box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。"
],
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "с нами Бог"
},
{
"word": "s nami Bog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "s námi Box",
"text": "с на́ми Бог",
"translation": "上帝與我們同在"
},
{
"roman": "V načále sotvoríl Box nébo i zémlju.",
"text": "В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.",
"translation": "起初，神創造天地。"
},
{
"roman": "Bóže, carjá xraní!",
"text": "Бо́же, царя́ храни́!",
"translation": "上帝保佑沙皇！"
}
],
"glosses": [
"上帝"
],
"id": "zh-Бог-ru-name-kRBlnU9d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Богъ"
},
{
"word": "Box"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Бог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бо̑г"
},
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
},
{
"word": "богосло̄вље"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "Bȏg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "бо̀гат"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1847, Вук Стефановић Караџић, “Luke 1: 5-12”, 出自 Serbian Translation of the Bible:",
"text": "А бијаху обоје праведни и пред Богом, и живљаху у свему по заповијестима и уредбама Господњијем без мане."
},
{
"ref": "1879, Л. Лазаревић, Први пут с оцем на јутрење:",
"text": "Моја мати клону крај ковчега и онесвести се. Сестра врисну. Ја скоичих из постеље. И Ђокица скочи. Седосмо доле на патос крај ње, љубисмо јој руку. Она метну руку на моју главу и шапуташе нешто. Онда скочи, упали свитац, па прижеже кандило пред светим Ђорђем. – Одите, децо, молите се Богу да нас избави од напасти – рече она. Глас јој звони као звоно, а очи светле као вечерњача на небу."
},
{
"text": "Нек ти драги Бог да здравље!",
"translation": "願善良的上帝賜予你健康！"
}
],
"glosses": [
"神，上帝"
],
"id": "zh-Бог-sh-name-QEO5v-9k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
}
{
"categories": [
"俄語 神",
"俄語專有名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"有2個詞條的頁面",
"發音不規則的俄語詞"
],
"derived": [
{
"word": "Бо́же"
},
{
"word": "Bóže"
}
],
"etymology_text": "參見бог (box)。",
"forms": [
{
"form": "Box",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Бо́га",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。"
],
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "с нами Бог"
},
{
"word": "s nami Bog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "s námi Box",
"text": "с на́ми Бог",
"translation": "上帝與我們同在"
},
{
"roman": "V načále sotvoríl Box nébo i zémlju.",
"text": "В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.",
"translation": "起初，神創造天地。"
},
{
"roman": "Bóže, carjá xraní!",
"text": "Бо́же, царя́ храни́!",
"translation": "上帝保佑沙皇！"
}
],
"glosses": [
"上帝"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Ru-бог.ogg/Ru-бог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бог.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Бог.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Бог.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Бог.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Богъ"
},
{
"word": "Box"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "Бог"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 宗教",
"塞爾維亞-克羅地亞語專有名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "бо̑г"
},
{
"word": "бого̀вскӣ"
},
{
"word": "божа̀нство"
},
{
"word": "бо̏жјӣ"
},
{
"word": "богосло̄вље"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *bogъ。",
"forms": [
{
"form": "Bȏg",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "бо̀гат"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語引文翻譯請求",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"有引文的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1847, Вук Стефановић Караџић, “Luke 1: 5-12”, 出自 Serbian Translation of the Bible:",
"text": "А бијаху обоје праведни и пред Богом, и живљаху у свему по заповијестима и уредбама Господњијем без мане."
},
{
"ref": "1879, Л. Лазаревић, Први пут с оцем на јутрење:",
"text": "Моја мати клону крај ковчега и онесвести се. Сестра врисну. Ја скоичих из постеље. И Ђокица скочи. Седосмо доле на патос крај ње, љубисмо јој руку. Она метну руку на моју главу и шапуташе нешто. Онда скочи, упали свитац, па прижеже кандило пред светим Ђорђем. – Одите, децо, молите се Богу да нас избави од напасти – рече она. Глас јој звони као звоно, а очи светле као вечерњача на небу."
},
{
"text": "Нек ти драги Бог да здравље!",
"translation": "願善良的上帝賜予你健康！"
}
],
"glosses": [
"神，上帝"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bôːɡ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
}
Download raw JSONL data for Бог meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.