"ταχύς" meaning in All languages combined

See ταχύς on Wiktionary

Adjective [古希臘語]

Forms: takhús [romanization], τᾰχεῖᾰ [feminine], τᾰχῠ́ [neuter]
Etymology: 可能源自原始印歐語 *dʰn̥gʰ-ú-s,*dʰengʰ- (“快速走”) 的零階 u-詞幹形式,基於與立陶宛語 déngti (“奔跑;趕快”) 的對比而來,不過 Fraenkel 認為這有爭議。 與梵語 तकु (taku)、तक्व (takva, “快速的”)在詞源上無關,因為古希臘語 χ (kh)和梵語 क् (k)並不匹配,比較級θάσσων (thássōn)也證明了ταχύς (takhús)當中的τ (t)原本是θ (th),源自送氣的原始印歐語 *dʰ(參見格拉斯曼定律)。
  1. 快速的,迅速的
    Sense id: zh-ταχύς-grc-adj-wWxbhEOq
  2. 不久的
    Sense id: zh-ταχύς-grc-adj-fS2Cc1yd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ὠκύς, ōkús Coordinate_terms: θᾱ́σσων, thā́ssōn

Adjective [希臘語]

Forms: tachýs [romanization], ταχεία [feminine], ταχύ [neuter]
Etymology: 繼承自古希臘語 ταχύς (takhús)。
  1. 快速的,迅速的
    Sense id: zh-ταχύς-el-adj-wWxbhEOq
  2. 突然的
    Sense id: zh-ταχύς-el-adj-yXagosUJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (快速的,迅速的): αλματώδης Related terms: ισοταχής (isotachís), ταχύτητα (tachýtita)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "βραδύς"
    },
    {
      "word": "bradús"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "θᾱ́σσων"
    },
    {
      "word": "thā́ssōn"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "學術化借詞"
      ],
      "word": "tachy-"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始印歐語 *dʰn̥gʰ-ú-s,*dʰengʰ- (“快速走”) 的零階 u-詞幹形式,基於與立陶宛語 déngti (“奔跑;趕快”) 的對比而來,不過 Fraenkel 認為這有爭議。\n與梵語 तकु (taku)、तक्व (takva, “快速的”)在詞源上無關,因為古希臘語 χ (kh)和梵語 क् (k)並不匹配,比較級θάσσων (thássōn)也證明了ταχύς (takhús)當中的τ (t)原本是θ (th),源自送氣的原始印歐語 *dʰ(參見格拉斯曼定律)。",
  "forms": [
    {
      "form": "takhús",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰχεῖᾰ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰχῠ́",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的,迅速的"
      ],
      "id": "zh-ταχύς-grc-adj-wWxbhEOq"
    },
    {
      "glosses": [
        "不久的"
      ],
      "id": "zh-ταχύς-grc-adj-fS2Cc1yd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ὠκύς"
    },
    {
      "word": "ōkús"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ταχύς"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ταχύς (takhús)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tachýs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταχεία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταχύ",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "isotachís",
      "word": "ισοταχής"
    },
    {
      "roman": "tachýtita",
      "word": "ταχύτητα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的,迅速的"
      ],
      "id": "zh-ταχύς-el-adj-wWxbhEOq"
    },
    {
      "glosses": [
        "突然的"
      ],
      "id": "zh-ταχύς-el-adj-yXagosUJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速的,迅速的",
      "word": "αλματώδης"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ταχύς"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "βραδύς"
    },
    {
      "word": "bradús"
    }
  ],
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語形容詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "θᾱ́σσων"
    },
    {
      "word": "thā́ssōn"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "學術化借詞"
      ],
      "word": "tachy-"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始印歐語 *dʰn̥gʰ-ú-s,*dʰengʰ- (“快速走”) 的零階 u-詞幹形式,基於與立陶宛語 déngti (“奔跑;趕快”) 的對比而來,不過 Fraenkel 認為這有爭議。\n與梵語 तकु (taku)、तक्व (takva, “快速的”)在詞源上無關,因為古希臘語 χ (kh)和梵語 क् (k)並不匹配,比較級θάσσων (thássōn)也證明了ταχύς (takhús)當中的τ (t)原本是θ (th),源自送氣的原始印歐語 *dʰ(參見格拉斯曼定律)。",
  "forms": [
    {
      "form": "takhús",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰχεῖᾰ",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰχῠ́",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的,迅速的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不久的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ὠκύς"
    },
    {
      "word": "ōkús"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ταχύς"
}

{
  "categories": [
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古希臘語 ταχύς (takhús)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tachýs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ταχεία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ταχύ",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "isotachís",
      "word": "ισοταχής"
    },
    {
      "roman": "tachýtita",
      "word": "ταχύτητα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "快速的,迅速的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "突然的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "快速的,迅速的",
      "word": "αλματώδης"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ταχύς"
}

Download raw JSONL data for ταχύς meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.