See τέλος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷel-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "telos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "teleology"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *kʷélos，源自原始印歐語 *kʷél-os ~ *kʷél-es-。參見拉丁語 colō。",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "τέλεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "κύκλος"
},
{
"word": "kúklos"
},
{
"word": "πάλαι"
},
{
"word": "pálai"
},
{
"word": "πάλιν"
},
{
"word": "pálin"
},
{
"word": "πέλω"
},
{
"word": "pélō"
},
{
"word": "πόλος"
},
{
"word": "pólos"
},
{
"word": "τέλλω"
},
{
"word": "téllō"
},
{
"word": "τῆλε"
},
{
"word": "têle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"完成，達成"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-yrGc9qRb"
},
{
"glosses": [
"結果"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-4786YpuJ"
},
{
"glosses": [
"結束，終結"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-j3dAKDht"
},
{
"glosses": [
"生命的終結：死亡"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-l56-9QUi"
},
{
"glosses": [
"極限"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-KMlmRV0B"
},
{
"glosses": [
"最高權力"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-zyeEb4wc"
},
{
"glosses": [
"政府最高權力擁有者：裁判官，政務官"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-Ok976-Sg"
},
{
"glosses": [
"任務"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-xyx3UAFb"
},
{
"glosses": [
"稅"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-ZW~hxyPO"
},
{
"glosses": [
"按人等級地位所分的財產"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-vRxnyqQ0"
},
{
"glosses": [
"等級，地位"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-RD0grH1w"
},
{
"glosses": [
"軍團"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-yPIELwaF"
},
{
"glosses": [
"入會（尤指參加密教）"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-I3r-~BVl"
},
{
"glosses": [
"密教"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-yt2YP4u3"
},
{
"glosses": [
"宗教儀式"
],
"id": "zh-τέλος-grc-noun-Z1tg4Y6F"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 τέλος (télos)。",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "τελεία"
},
{
"word": "teleía"
},
{
"word": "επιτέλους"
},
{
"word": "epitélous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Tha értho sto télos tou mína.",
"text": "Θα έρθω στο τέλος του μήνα.",
"translation": "我會在月末來。"
},
{
"roman": "to télos tou kósmou",
"text": "το τέλος του κόσμου",
"translation": "世界的盡頭"
}
],
"glosses": [
"結束，末尾，盡頭，終結"
],
"id": "zh-τέλος-el-noun-c07~fKuy"
},
{
"glosses": [
"末日，死亡"
],
"id": "zh-τέλος-el-noun-lgyRTMpw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"稅"
],
"id": "zh-τέλος-el-noun-ZW~hxyPO",
"raw_tags": [
"經濟"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"來自原始印歐語詞根*kʷel-的古希臘語詞",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "télos",
"word": "τέλος"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "telos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "teleology"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *kʷélos，源自原始印歐語 *kʷél-os ~ *kʷél-es-。參見拉丁語 colō。",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "τέλεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "κύκλος"
},
{
"word": "kúklos"
},
{
"word": "πάλαι"
},
{
"word": "pálai"
},
{
"word": "πάλιν"
},
{
"word": "pálin"
},
{
"word": "πέλω"
},
{
"word": "pélō"
},
{
"word": "πόλος"
},
{
"word": "pólos"
},
{
"word": "τέλλω"
},
{
"word": "téllō"
},
{
"word": "τῆλε"
},
{
"word": "têle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"完成，達成"
]
},
{
"glosses": [
"結果"
]
},
{
"glosses": [
"結束，終結"
]
},
{
"glosses": [
"生命的終結：死亡"
]
},
{
"glosses": [
"極限"
]
},
{
"glosses": [
"最高權力"
]
},
{
"glosses": [
"政府最高權力擁有者：裁判官，政務官"
]
},
{
"glosses": [
"任務"
]
},
{
"glosses": [
"稅"
]
},
{
"glosses": [
"按人等級地位所分的財產"
]
},
{
"glosses": [
"等級，地位"
]
},
{
"glosses": [
"軍團"
]
},
{
"glosses": [
"入會（尤指參加密教）"
]
},
{
"glosses": [
"密教"
]
},
{
"glosses": [
"宗教儀式"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
}
{
"categories": [
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 τέλος (télos)。",
"forms": [
{
"form": "télos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τέλη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "τελεία"
},
{
"word": "teleía"
},
{
"word": "επιτέλους"
},
{
"word": "epitélous"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Tha értho sto télos tou mína.",
"text": "Θα έρθω στο τέλος του μήνα.",
"translation": "我會在月末來。"
},
{
"roman": "to télos tou kósmou",
"text": "το τέλος του κόσμου",
"translation": "世界的盡頭"
}
],
"glosses": [
"結束，末尾，盡頭，終結"
]
},
{
"glosses": [
"末日，死亡"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Entries with deprecated labels"
],
"glosses": [
"稅"
],
"raw_tags": [
"經濟"
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλος"
}
Download raw JSONL data for τέλος meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.