"ροδάκινο" meaning in All languages combined

See ροδάκινο on Wiktionary

Noun [希臘語]

IPA: /roˈðacino/ Forms: rodákino [romanization], ροδάκινα
Etymology: * 中世紀中古希臘語 ῥοδάκινον (rhodákinon)源自晚期通用希臘語或拜占庭δωράκινον (dōrákinon)(有 [d] 和 [r] 的變化,以及元音改變 [u>o])或δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon),源自拉丁語 duracinum。 * 中世紀另拼法ῥωδάκινον (rhōdákinon)讓部分詞源學家支持保留該寫法中的 ⟨ω⟩,乃至現代。 * 其他名字:古希臘語μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & 拉丁語 mālum persicum,均意為“波斯蘋果”。
  1. 桃子
    Sense id: zh-ροδάκινο-el-noun-D-ntOmt4 Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 柔軟的皮膚 Tags: figuratively
    Sense id: zh-ροδάκινο-el-noun-jpsZMLpr Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ρωδάκινο, rodákino Hyponyms: γιαρμάς, giarmás, μαστοί της Αφροδίτης, mastoí tis Afrodítis, μηλοροδάκινο, milorodákino, νεκταρίνι, nektaríni Related terms: ροδακινέα, rodakinéa, ροδακινιά, rodakiniá, μηλοροδάκινο, milorodákino, ροδακινί, rodakiní
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 水果",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 中世紀中古希臘語 ῥοδάκινον (rhodákinon)源自晚期通用希臘語或拜占庭δωράκινον (dōrákinon)(有 [d] 和 [r] 的變化,以及元音改變 [u>o])或δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon),源自拉丁語 duracinum。\n* 中世紀另拼法ῥωδάκινον (rhōdákinon)讓部分詞源學家支持保留該寫法中的 ⟨ω⟩,乃至現代。\n* 其他名字:古希臘語μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & 拉丁語 mālum persicum,均意為“波斯蘋果”。",
  "forms": [
    {
      "form": "rodákino",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ροδάκινα",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "γιαρμάς"
    },
    {
      "word": "giarmás"
    },
    {
      "word": "μαστοί της Αφροδίτης"
    },
    {
      "word": "mastoí tis Afrodítis"
    },
    {
      "word": "μηλοροδάκινο"
    },
    {
      "word": "milorodákino"
    },
    {
      "word": "νεκταρίνι"
    },
    {
      "word": "nektaríni"
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ροδακινέα"
    },
    {
      "word": "rodakinéa"
    },
    {
      "word": "ροδακινιά"
    },
    {
      "word": "rodakiniá"
    },
    {
      "word": "μηλοροδάκινο"
    },
    {
      "word": "milorodákino"
    },
    {
      "word": "ροδακινί"
    },
    {
      "word": "rodakiní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xefloudízo éna rodákino.",
          "text": "Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.",
          "translation": "我剝了個桃子。"
        },
        {
          "roman": "Dýo konsérves kompósta rodákino.",
          "text": "Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.",
          "translation": "兩罐桃子罐頭。"
        },
        {
          "roman": "I floúda tou rodákinou eínai malakí.",
          "text": "Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.",
          "translation": "桃子的皮軟。"
        },
        {
          "roman": "Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.",
          "text": "Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.",
          "translation": "今年桃子的出口增長了10%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "桃子"
      ],
      "id": "zh-ροδάκινο-el-noun-D-ntOmt4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mágoulo rodákino",
          "text": "μάγουλο ροδάκινο",
          "translation": "桃子一樣軟軟的臉蛋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柔軟的皮膚"
      ],
      "id": "zh-ροδάκινο-el-noun-jpsZMLpr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈðacino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ρωδάκινο"
    },
    {
      "word": "rodákino"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ροδάκινο"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語 水果",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自拉丁語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "* 中世紀中古希臘語 ῥοδάκινον (rhodákinon)源自晚期通用希臘語或拜占庭δωράκινον (dōrákinon)(有 [d] 和 [r] 的變化,以及元音改變 [u>o])或δωρακινόν μῆλον (dōrakinón mêlon),源自拉丁語 duracinum。\n* 中世紀另拼法ῥωδάκινον (rhōdákinon)讓部分詞源學家支持保留該寫法中的 ⟨ω⟩,乃至現代。\n* 其他名字:古希臘語μῆλον περσικόν (mêlon persikón) & 拉丁語 mālum persicum,均意為“波斯蘋果”。",
  "forms": [
    {
      "form": "rodákino",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ροδάκινα",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "γιαρμάς"
    },
    {
      "word": "giarmás"
    },
    {
      "word": "μαστοί της Αφροδίτης"
    },
    {
      "word": "mastoí tis Afrodítis"
    },
    {
      "word": "μηλοροδάκινο"
    },
    {
      "word": "milorodákino"
    },
    {
      "word": "νεκταρίνι"
    },
    {
      "word": "nektaríni"
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ροδακινέα"
    },
    {
      "word": "rodakinéa"
    },
    {
      "word": "ροδακινιά"
    },
    {
      "word": "rodakiniá"
    },
    {
      "word": "μηλοροδάκινο"
    },
    {
      "word": "milorodákino"
    },
    {
      "word": "ροδακινί"
    },
    {
      "word": "rodakiní"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Xefloudízo éna rodákino.",
          "text": "Ξεφλουδίζω ένα ροδάκινο.",
          "translation": "我剝了個桃子。"
        },
        {
          "roman": "Dýo konsérves kompósta rodákino.",
          "text": "Δύο κονσέρβες κομπόστα ροδάκινο.",
          "translation": "兩罐桃子罐頭。"
        },
        {
          "roman": "I floúda tou rodákinou eínai malakí.",
          "text": "Η φλούδα του ροδάκινου είναι μαλακή.",
          "translation": "桃子的皮軟。"
        },
        {
          "roman": "Oi exagogés rodakínou afxíthikan fétos katá 10%.",
          "text": "Οι εξαγωγές ροδακίνου αυξήθηκαν φέτος κατά 10%.",
          "translation": "今年桃子的出口增長了10%。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "桃子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "mágoulo rodákino",
          "text": "μάγουλο ροδάκινο",
          "translation": "桃子一樣軟軟的臉蛋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "柔軟的皮膚"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/roˈðacino/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ρωδάκινο"
    },
    {
      "word": "rodákino"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ροδάκινο"
}

Download raw JSONL data for ροδάκινο meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.