"πάγουρος" meaning in All languages combined

See πάγουρος on Wiktionary

Noun [古希腊语]

Forms: págouros [romanization], πᾰγούρου
Etymology: 一般解釋認為派生自πάγος (págos, “懸崖,岩石”) + οὐρά (ourá, “尾巴”)。但這種傳統解釋並不十分有說服力,類似σκίουρος (skíouros, “松鼠”)。本詞更有可能是來自前希臘時期的底層語言。Furnée 也將其與φάγρος (phágros, “真鯛”)對比。
  1. 螃蟹
    Sense id: zh-πάγουρος-grc-noun-PvwNh~eO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (螃蟹): καρκίνος

Noun [希腊语]

Forms: págouros [romanization]
  1. 寄居蟹
    Sense id: zh-πάγουρος-el-noun-1Lsj~Cil
  2. 螃蟹 Tags: colloquial
    Sense id: zh-πάγουρος-el-noun-PvwNh~eO Categories (other): 希臘語口語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ερημίτης κάβουρας, erimítis kávouras
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "二類變格的古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 甲殼動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒三音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "págouros",
      "word": "πάγουρος"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "pagūrus"
    },
    {
      "lang": "跨語言",
      "lang_code": "mul",
      "word": "Pagurus"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pağurya",
      "word": "پاغوریه"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般解釋認為派生自πάγος (págos, “懸崖,岩石”) + οὐρά (ourá, “尾巴”)。但這種傳統解釋並不十分有說服力,類似σκίουρος (skíouros, “松鼠”)。本詞更有可能是來自前希臘時期的底層語言。Furnée 也將其與φάγρος (phágros, “真鯛”)對比。",
  "forms": [
    {
      "form": "págouros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰγούρου",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "螃蟹"
      ],
      "id": "zh-πάγουρος-grc-noun-PvwNh~eO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "螃蟹",
      "word": "καρκίνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πάγουρος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 甲殼動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "págouros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希腊语",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寄居蟹"
      ],
      "id": "zh-πάγουρος-el-noun-1Lsj~Cil"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "螃蟹"
      ],
      "id": "zh-πάγουρος-el-noun-PvwNh~eO",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ερημίτης κάβουρας"
    },
    {
      "word": "erimítis kávouras"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πάγουρος"
}
{
  "categories": [
    "二類變格的古希臘語陽性名詞",
    "古希臘語 甲殼動物",
    "古希臘語二類變格名詞",
    "古希臘語倒三音節重音詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語複合詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自a 前希臘時期的底層語言 substrate的古希臘語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "págouros",
      "word": "πάγουρος"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "pagūrus"
    },
    {
      "lang": "跨語言",
      "lang_code": "mul",
      "word": "Pagurus"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "pağurya",
      "word": "پاغوریه"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般解釋認為派生自πάγος (págos, “懸崖,岩石”) + οὐρά (ourá, “尾巴”)。但這種傳統解釋並不十分有說服力,類似σκίουρος (skíouros, “松鼠”)。本詞更有可能是來自前希臘時期的底層語言。Furnée 也將其與φάγρος (phágros, “真鯛”)對比。",
  "forms": [
    {
      "form": "págouros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πᾰγούρου",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希腊语",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "螃蟹"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "螃蟹",
      "word": "καρκίνος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πάγουρος"
}

{
  "categories": [
    "希臘語 甲殼動物",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "págouros",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希腊语",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "寄居蟹"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "螃蟹"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ερημίτης κάβουρας"
    },
    {
      "word": "erimítis kávouras"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "πάγουρος"
}

Download raw JSONL data for πάγουρος meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.