See ξεβράκωτος on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "穿著內褲的",
"word": "βρακωμένος"
},
{
"sense": "穿著內褲的",
"word": "vrakoménos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴ξε-的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ξεβράκωτος στ' αγγούρια"
},
{
"word": "xevrákotos st' angoúria"
}
],
"etymology_text": "ξε- (xe-, “無”) + βρακί (vrakí, “內褲”)，帶形容詞後綴。",
"forms": [
{
"form": "xevrákotos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεβράκωτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ξεβράκωτο",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ti théama ítan ki aftó, ótan emfanístike brostá mas xevrákotos!",
"text": "Τι θέαμα ήταν κι αυτό, όταν εμφανίστηκε μπροστά μας ξεβράκωτος!",
"translation": "他光著身子出現在我們面前，那是怎樣的景象啊！"
}
],
"glosses": [
"沒穿內褲的"
],
"id": "zh-ξεβράκωτος-el-adj-QdCxGhzS",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ti pas kai pantrévesai aftón ton xevrákoto?",
"text": "Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξεβράκωτο;",
"translation": "你嫁給那個窮光蛋是為了什麼？"
}
],
"glosses": [
"衣不蔽體的；一貧如洗的"
],
"id": "zh-ξεβράκωτος-el-adj-sMssPTNi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Píge kai pantréftike mia xevrákoti.",
"text": "Πήγε και παντρεύτηκε μια ξεβράκωτη.",
"translation": "他去娶了那個出不起嫁妝的女人。"
}
],
"glosses": [
"出不起嫁妝的"
],
"id": "zh-ξεβράκωτος-el-adj-bOLWabqL",
"raw_tags": [
"指女性"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Vgaíneis to savvatokýriako kai vlépeis pantoú éna soró xevrákotes stis paralíes.",
"text": "Βγαίνεις το σαββατοκύριακο και βλέπεις παντού ένα σωρό ξεβράκωτες στις παραλίες.",
"translation": "週末你出去走一圈，就會看到海灘上有一大群穿得很少的女人。"
}
],
"glosses": [
"衣著暴露的"
],
"id": "zh-ξεβράκωτος-el-adj-OE9Y8ytD",
"raw_tags": [
"一般指女性"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈvɾakotos/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "πάμφτωχος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "pámftochos"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "ρακένδυτος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "rakéndytos"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "κουρελής"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "kourelís"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "ξυπόλυτος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "xypólytos"
},
{
"sense": "指女性衣著暴露的",
"word": "ξέκωλος"
},
{
"sense": "指女性衣著暴露的",
"word": "xékolos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξεβράκωτος"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "穿著內褲的",
"word": "βρακωμένος"
},
{
"sense": "穿著內褲的",
"word": "vrakoménos"
}
],
"categories": [
"含有前綴ξε-的希臘語詞",
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "ξεβράκωτος στ' αγγούρια"
},
{
"word": "xevrákotos st' angoúria"
}
],
"etymology_text": "ξε- (xe-, “無”) + βρακί (vrakí, “內褲”)，帶形容詞後綴。",
"forms": [
{
"form": "xevrákotos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ξεβράκωτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ξεβράκωτο",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ti théama ítan ki aftó, ótan emfanístike brostá mas xevrákotos!",
"text": "Τι θέαμα ήταν κι αυτό, όταν εμφανίστηκε μπροστά μας ξεβράκωτος!",
"translation": "他光著身子出現在我們面前，那是怎樣的景象啊！"
}
],
"glosses": [
"沒穿內褲的"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ti pas kai pantrévesai aftón ton xevrákoto?",
"text": "Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξεβράκωτο;",
"translation": "你嫁給那個窮光蛋是為了什麼？"
}
],
"glosses": [
"衣不蔽體的；一貧如洗的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"希臘語幽默用語",
"希臘語貶義用語",
"有使用例的希臘語詞",
"有古舊詞義的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Píge kai pantréftike mia xevrákoti.",
"text": "Πήγε και παντρεύτηκε μια ξεβράκωτη.",
"translation": "他去娶了那個出不起嫁妝的女人。"
}
],
"glosses": [
"出不起嫁妝的"
],
"raw_tags": [
"指女性"
],
"tags": [
"archaic",
"derogatory",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"希臘語幽默用語",
"希臘語貶義用語",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Vgaíneis to savvatokýriako kai vlépeis pantoú éna soró xevrákotes stis paralíes.",
"text": "Βγαίνεις το σαββατοκύριακο και βλέπεις παντού ένα σωρό ξεβράκωτες στις παραλίες.",
"translation": "週末你出去走一圈，就會看到海灘上有一大群穿得很少的女人。"
}
],
"glosses": [
"衣著暴露的"
],
"raw_tags": [
"一般指女性"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kseˈvɾakotos/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "πάμφτωχος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "pámftochos"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "ρακένδυτος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "rakéndytos"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "κουρελής"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "kourelís"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "ξυπόλυτος"
},
{
"sense": "一貧如洗的",
"word": "xypólytos"
},
{
"sense": "指女性衣著暴露的",
"word": "ξέκωλος"
},
{
"sense": "指女性衣著暴露的",
"word": "xékolos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξεβράκωτος"
}
Download raw JSONL data for ξεβράκωτος meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.