See νερό on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "neráki",
"word": "νεράκι"
},
{
"roman": "agiasméno neró",
"sense": "聖水",
"word": "αγιασμένο νερό"
},
{
"roman": "anthrakoúcho neró",
"sense": "碳酸水",
"word": "ανθρακούχο νερό"
},
{
"roman": "glykó neró",
"sense": "淡水",
"word": "γλυκό νερό"
},
{
"roman": "edafikó neró",
"sense": "地下水",
"word": "εδαφικό νερό"
},
{
"roman": "emfialoméno neró",
"sense": "瓶裝水",
"word": "εμφιαλωμένο νερό"
},
{
"roman": "neró tis vrýsis",
"sense": "自來水",
"word": "νερό της βρύσης"
},
{
"roman": "san ta krýa ta nerá",
"word": "σαν τα κρύα τα νερά"
},
{
"roman": "píno neró sto ónoma",
"sense": "尊重",
"word": "πίνω νερό στο όνομα"
},
{
"roman": "sikóno neró",
"word": "σηκώνω νερό"
},
{
"roman": "férno sta nerá mou",
"sense": "勸說",
"word": "φέρνω στα νερά μου"
},
{
"roman": "páo me ta nerá",
"word": "πάω με τα νερά"
},
{
"roman": "káno mia trýpa sto neró",
"word": "κάνω μια τρύπα στο νερό"
},
{
"roman": "pnígomai se mia koutaliá neró",
"sense": "小題大做",
"word": "πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό"
},
{
"roman": "den díno tou angélou mou neró",
"word": "δεν δίνω του αγγέλου μου νερό"
},
{
"roman": "káno nerá",
"word": "κάνω νερά"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 νερόν (nerón) ← 古希臘語 νηρός (nērós，“濕的”) ← νεαρός (nearós)，源自詞幹νεαρόν ὕδωρ (nearón húdōr，“淡水”)。與意大利希臘語 nerò同源。基本代替了古希臘語 ὕδωρ (húdōr)。有時錯誤和伊特拉斯坎語 𐌍𐌄𐌓𐌉 (neri，“水”)扯上關係。",
"forms": [
{
"form": "neró",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neró",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "malakó neró",
"text": "μαλακό νερό",
"translation": "軟水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "skliró neró",
"text": "σκληρό νερό",
"translation": "硬水"
}
],
"glosses": [
"水"
],
"id": "zh-νερό-el-noun-MntU0E9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fére mou éna neró, se parakaló.",
"text": "Φέρε μου ένα νερό, σε παρακαλώ.",
"translation": "請給我一杯水。"
}
],
"glosses": [
"一瓶/一杯水"
],
"id": "zh-νερό-el-noun-Wm7klcNJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Plírosa to neró.",
"text": "Πλήρωσα το νερό.",
"translation": "我付了水費。"
}
],
"glosses": [
"水費"
],
"id": "zh-νερό-el-noun-xb~gLF-G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "De vgíke o lekés sto neró.",
"text": "Δε βγήκε ο λεκές στο νερό.",
"translation": "污垢沒有在這一次洗滌裡被洗掉。"
}
],
"glosses": [
"（洗衣機的一次） 洗滌"
],
"id": "zh-νερό-el-noun-rkItCG2l",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈro/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νερό"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古希臘語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "neráki",
"word": "νεράκι"
},
{
"roman": "agiasméno neró",
"sense": "聖水",
"word": "αγιασμένο νερό"
},
{
"roman": "anthrakoúcho neró",
"sense": "碳酸水",
"word": "ανθρακούχο νερό"
},
{
"roman": "glykó neró",
"sense": "淡水",
"word": "γλυκό νερό"
},
{
"roman": "edafikó neró",
"sense": "地下水",
"word": "εδαφικό νερό"
},
{
"roman": "emfialoméno neró",
"sense": "瓶裝水",
"word": "εμφιαλωμένο νερό"
},
{
"roman": "neró tis vrýsis",
"sense": "自來水",
"word": "νερό της βρύσης"
},
{
"roman": "san ta krýa ta nerá",
"word": "σαν τα κρύα τα νερά"
},
{
"roman": "píno neró sto ónoma",
"sense": "尊重",
"word": "πίνω νερό στο όνομα"
},
{
"roman": "sikóno neró",
"word": "σηκώνω νερό"
},
{
"roman": "férno sta nerá mou",
"sense": "勸說",
"word": "φέρνω στα νερά μου"
},
{
"roman": "páo me ta nerá",
"word": "πάω με τα νερά"
},
{
"roman": "káno mia trýpa sto neró",
"word": "κάνω μια τρύπα στο νερό"
},
{
"roman": "pnígomai se mia koutaliá neró",
"sense": "小題大做",
"word": "πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό"
},
{
"roman": "den díno tou angélou mou neró",
"word": "δεν δίνω του αγγέλου μου νερό"
},
{
"roman": "káno nerá",
"word": "κάνω νερά"
}
],
"etymology_text": "源自中古希臘語 νερόν (nerón) ← 古希臘語 νηρός (nērós，“濕的”) ← νεαρός (nearós)，源自詞幹νεαρόν ὕδωρ (nearón húdōr，“淡水”)。與意大利希臘語 nerò同源。基本代替了古希臘語 ὕδωρ (húdōr)。有時錯誤和伊特拉斯坎語 𐌍𐌄𐌓𐌉 (neri，“水”)扯上關係。",
"forms": [
{
"form": "neró",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neró",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "malakó neró",
"text": "μαλακό νερό",
"translation": "軟水"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"roman": "skliró neró",
"text": "σκληρό νερό",
"translation": "硬水"
}
],
"glosses": [
"水"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"roman": "Fére mou éna neró, se parakaló.",
"text": "Φέρε μου ένα νερό, σε παρακαλώ.",
"translation": "請給我一杯水。"
}
],
"glosses": [
"一瓶/一杯水"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"roman": "Plírosa to neró.",
"text": "Πλήρωσα το νερό.",
"translation": "我付了水費。"
}
],
"glosses": [
"水費"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"roman": "De vgíke o lekés sto neró.",
"text": "Δε βγήκε ο λεκές στο νερό.",
"translation": "污垢沒有在這一次洗滌裡被洗掉。"
}
],
"glosses": [
"（洗衣機的一次） 洗滌"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈro/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νερό"
}
Download raw JSONL data for νερό meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.