"μπουκάλι" meaning in All languages combined

See μπουκάλι on Wiktionary

Noun [希臘語]

IPA: /buˈka.li/ Forms: boukáli [romanization], μπουκάλια
Etymology: 一個現代或中世紀的αντιδάνειο (antidáneio, “回借詞”),繼承自中古希臘語 μπουκάλιν (mpoukálin),源自威尼斯語 bocal-意大利語 boccale (“罐子,瓶子”),或可能源自西西里語 buccali (“罐子,瓶子”),源自拉丁語 baucalus,源自通用希臘語 βαύκαλις (baúkalis, “用於冷卻葡萄酒的容器”);可能源自中阿特拉斯柏柏爾語或埃及語。
  1. 瓶子
    Sense id: zh-μπουκάλι-el-noun-kSyD0CIb Categories (other): 有使用例的希臘語詞
  2. 瓶子的內容物
    Sense id: zh-μπουκάλι-el-noun-IsA2CECq Categories (other): 有使用例的希臘語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: μποτίλια, botília, μπουκάλα, boukála, φιάλη, fiáli, βύτη [obsolete], výti [obsolete], βαύκαλη [obsolete], váfkali [obsolete]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語 容器",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語回借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中阿特拉斯柏柏爾語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自埃及語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自威尼斯語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自西西里語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "一個現代或中世紀的αντιδάνειο (antidáneio, “回借詞”),繼承自中古希臘語 μπουκάλιν (mpoukálin),源自威尼斯語 bocal-意大利語 boccale (“罐子,瓶子”),或可能源自西西里語 buccali (“罐子,瓶子”),源自拉丁語 baucalus,源自通用希臘語 βαύκαλις (baúkalis, “用於冷卻葡萄酒的容器”);可能源自中阿特拉斯柏柏爾語或埃及語。",
  "forms": [
    {
      "form": "boukáli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μπουκάλια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "éna potíri kai éna boukáli krasí",
          "text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί",
          "translation": "一個杯子和一瓶葡萄酒"
        },
        {
          "roman": "éna potíri kai éna boukáli tou krasioú",
          "text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού",
          "translation": "一個杯子和一個酒瓶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子"
      ],
      "id": "zh-μπουκάλι-el-noun-kSyD0CIb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Pósa boukália bíra ípiate chthes?",
          "text": "Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;",
          "translation": "您^(對上級或不熟悉者的稱呼)昨天喝了多少瓶啤酒?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子的內容物"
      ],
      "id": "zh-μπουκάλι-el-noun-IsA2CECq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈka.li/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "μποτίλια"
    },
    {
      "word": "botília"
    },
    {
      "word": "μπουκάλα"
    },
    {
      "word": "boukála"
    },
    {
      "word": "φιάλη"
    },
    {
      "word": "fiáli"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "βύτη"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "výti"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "βαύκαλη"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "váfkali"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "μπουκάλι"
}
{
  "categories": [
    "希臘語 容器",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語回借詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自中阿特拉斯柏柏爾語的希臘語詞",
    "派生自埃及語的希臘語詞",
    "派生自威尼斯語的希臘語詞",
    "派生自意大利語的希臘語詞",
    "派生自拉丁語的希臘語詞",
    "派生自西西里語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "一個現代或中世紀的αντιδάνειο (antidáneio, “回借詞”),繼承自中古希臘語 μπουκάλιν (mpoukálin),源自威尼斯語 bocal-意大利語 boccale (“罐子,瓶子”),或可能源自西西里語 buccali (“罐子,瓶子”),源自拉丁語 baucalus,源自通用希臘語 βαύκαλις (baúkalis, “用於冷卻葡萄酒的容器”);可能源自中阿特拉斯柏柏爾語或埃及語。",
  "forms": [
    {
      "form": "boukáli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μπουκάλια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "éna potíri kai éna boukáli krasí",
          "text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι κρασί",
          "translation": "一個杯子和一瓶葡萄酒"
        },
        {
          "roman": "éna potíri kai éna boukáli tou krasioú",
          "text": "ένα ποτήρι και ένα μπουκάλι του κρασιού",
          "translation": "一個杯子和一個酒瓶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Pósa boukália bíra ípiate chthes?",
          "text": "Πόσα μπουκάλια μπίρα ήπιατε χθες;",
          "translation": "您^(對上級或不熟悉者的稱呼)昨天喝了多少瓶啤酒?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瓶子的內容物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buˈka.li/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "μποτίλια"
    },
    {
      "word": "botília"
    },
    {
      "word": "μπουκάλα"
    },
    {
      "word": "boukála"
    },
    {
      "word": "φιάλη"
    },
    {
      "word": "fiáli"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "βύτη"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "výti"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "βαύκαλη"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "váfkali"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "μπουκάλι"
}

Download raw JSONL data for μπουκάλι meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.