See μέρος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "三類變格的古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*(s)mer- (分配)的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語三類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒二音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ος (中性名詞)的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *(h)méros；等同於μείρομαι (meíromai, “收下自己的一部分”, 詞根 μερ-) + -ος (-os)。對照μέλος (mélos, “肢體；成員”)，意思和發音類似，但來源不同。",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "μέρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分，部件"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-aYecjUhe"
},
{
"glosses": [
"區域"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-lNgmBBsA"
},
{
"glosses": [
"份額"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-JqWePxIZ"
},
{
"glosses": [
"輪次"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-jCe2VDl~"
},
{
"glosses": [
"血統；命運"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-AlYO9NK7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "170 BCE – 90 BCE, Dionysius Thrax, Art of Grammar 11:",
"roman": "toû dè lógou mérē estìn oktṓ; ónoma, rhêma, metokhḗ, árthron, antōnumía, próthesis, epírrhēma, súndesmos.",
"text": "τοῦ δὲ λόγου μέρη ἐστὶν ὀκτώ· ὄνομα, ῥῆμα, μετοχή, ἄρθρον, ἀντωνυμία, πρόθεσις, ἐπίρρημα, σύνδεσμος.",
"translation": "词类有八种：名词、动词、分词、冠词、代词、介词、副词、连词。"
}
],
"glosses": [
"集合中的成員；種類，類型"
],
"id": "zh-μέρος-grc-noun-PWAb-NAC"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古希臘語 μέρος (méros)。",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "To anglikó Vikilexikó apoteleí méros enós polyethnikoú diadiktyakoú encheirímatos.",
"text": "Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.",
"translation": "英語維基詞典是在線跨國專案的一部分。"
}
],
"glosses": [
"部分"
],
"id": "zh-μέρος-el-noun-G7VRLXkj",
"raw_tags": [
"最常用的義項"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "S’ aftó to méros eínai krymménos énas thisavrós.",
"text": "Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.",
"translation": "這個地方藏有寶藏。"
}
],
"glosses": [
"地方"
],
"id": "zh-μέρος-el-noun-FGKn2FMe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "To tríto méros tis symfonías.",
"text": "Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.",
"translation": "交響曲的第三樂章。"
}
],
"glosses": [
"樂章"
],
"id": "zh-μέρος-el-noun-MicrMCkb",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ta endiaferómena méri katélixan se symvivastikí lýsi.",
"text": "Τα ενδιαφερόμενα μέρη κατέληξαν σε συμβιβαστική λύση.",
"translation": "相关各方达成了妥协。"
}
],
"glosses": [
"爭議、衝突中的一方"
],
"id": "zh-μέρος-el-noun-SLsNPb6v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "páo sto méros",
"text": "πάω στο μέρος",
"translation": "去上廁所"
}
],
"glosses": [
"廁所"
],
"id": "zh-μέρος-el-noun-sTFZ2M-g",
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɾos/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
}
{
"categories": [
"三類變格的古希臘語中性名詞",
"來自原始印歐語詞根*(s)mer- (分配)的古希臘語詞",
"古希臘語三類變格名詞",
"古希臘語中性名詞",
"古希臘語倒二音節重音詞",
"古希臘語名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"含有後綴-ος (中性名詞)的古希臘語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始希臘語 *(h)méros；等同於μείρομαι (meíromai, “收下自己的一部分”, 詞根 μερ-) + -ος (-os)。對照μέλος (mélos, “肢體；成員”)，意思和發音類似，但來源不同。",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρεος",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "μέρους",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"部分，部件"
]
},
{
"glosses": [
"區域"
]
},
{
"glosses": [
"份額"
]
},
{
"glosses": [
"輪次"
]
},
{
"glosses": [
"血統；命運"
]
},
{
"categories": [
"有引文的古希臘語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "170 BCE – 90 BCE, Dionysius Thrax, Art of Grammar 11:",
"roman": "toû dè lógou mérē estìn oktṓ; ónoma, rhêma, metokhḗ, árthron, antōnumía, próthesis, epírrhēma, súndesmos.",
"text": "τοῦ δὲ λόγου μέρη ἐστὶν ὀκτώ· ὄνομα, ῥῆμα, μετοχή, ἄρθρον, ἀντωνυμία, πρόθεσις, ἐπίρρημα, σύνδεσμος.",
"translation": "词类有八种：名词、动词、分词、冠词、代词、介词、副词、连词。"
}
],
"glosses": [
"集合中的成員；種類，類型"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
}
{
"categories": [
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古希臘語 μέρος (méros)。",
"forms": [
{
"form": "méros",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μέρη",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "To anglikó Vikilexikó apoteleí méros enós polyethnikoú diadiktyakoú encheirímatos.",
"text": "Το αγγλικό Βικιλεξικό αποτελεί μέρος ενός πολυεθνικού διαδικτυακού εγχειρήματος.",
"translation": "英語維基詞典是在線跨國專案的一部分。"
}
],
"glosses": [
"部分"
],
"raw_tags": [
"最常用的義項"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "S’ aftó to méros eínai krymménos énas thisavrós.",
"text": "Σ’ αυτό το μέρος είναι κρυμμένος ένας θησαυρός.",
"translation": "這個地方藏有寶藏。"
}
],
"glosses": [
"地方"
]
},
{
"categories": [
"希臘語 音樂",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "To tríto méros tis symfonías.",
"text": "Το τρίτο μέρος της συμφωνίας.",
"translation": "交響曲的第三樂章。"
}
],
"glosses": [
"樂章"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ta endiaferómena méri katélixan se symvivastikí lýsi.",
"text": "Τα ενδιαφερόμενα μέρη κατέληξαν σε συμβιβαστική λύση.",
"translation": "相关各方达成了妥协。"
}
],
"glosses": [
"爭議、衝突中的一方"
]
},
{
"categories": [
"希臘語委婉詞",
"有使用例的希臘語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "páo sto méros",
"text": "πάω στο μέρος",
"translation": "去上廁所"
}
],
"glosses": [
"廁所"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeɾos/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
}
Download raw JSONL data for μέρος meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.