See λευκός on Wiktionary
Download JSONL data for λευκός meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "mélās",
"sense": "白色的",
"word": "μέλᾱς"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*lewk-的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語尾重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "leukemia",
"word": "leucodermic"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "leukemia",
"word": "leucodermic"
},
{
"lang_code": "el",
"roman": "lefkós",
"word": "λευκός"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *leukós，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。與拉丁語 lūx、梵語 रोचते (rocate)、古典亞美尼亞語 լոյս (loys)、古英語 lēoht (光)（英語 light）同源。",
"forms": [
{
"form": "leukós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λευκόν",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"發光的，明亮的"
],
"id": "zh-λευκός-grc-adj-7pur0Yr5"
},
{
"glosses": [
"亮色的，白色的"
],
"id": "zh-λευκός-grc-adj-n72mP6Fk"
},
{
"glosses": [
"皮膚蒼白的；虛弱的；膽小的"
],
"id": "zh-λευκός-grc-adj-V8i~ZlOY"
},
{
"glosses": [
"快樂的"
],
"id": "zh-λευκός-grc-adj-ANE3n1jp"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "re-u-ka",
"word": "𐀩𐀄𐀏"
},
{
"roman": "glaukós",
"sense": "發光的",
"word": "γλαυκός"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λευκός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "μαύρος"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "empório lefkís sarkós, “人口販賣”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "εμπόριο λευκής σαρκός n"
},
{
"roman": "en lefkó, “全權”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "εν λευκώ"
},
{
"roman": "lefká eídi, “亞麻布”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκά είδη n 複"
},
{
"roman": "Lefká Óri",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκά Όρη n 複"
},
{
"roman": "lefkés syskevés, “廚房電器”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκές συσκευές f 複"
},
{
"roman": "lefkí apergía, “按章工作”, 字面意思是“白色罷工”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή απεργία f"
},
{
"roman": "Lefkí Vívlos, “白皮書”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκή Βίβλος f"
},
{
"roman": "lefkí mageía, “白魔法”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή μαγεία f"
},
{
"roman": "lefkí psífos, “空白選票”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή ψήφος f"
},
{
"roman": "lefkí peristerá, “白鴿”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή περιστερά f"
},
{
"roman": "lefkí simaía, “白旗”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή σημαία f"
},
{
"roman": "lefkí selída, “白紙”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή σελίδα f"
},
{
"roman": "lefkí psífos, “空白選票”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή ψήφος f"
},
{
"roman": "lefkó aimosfaírio, “白細胞”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκό αιμοσφαίριο n"
},
{
"roman": "lefkós íchos, “白噪音”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός ήχος m"
},
{
"roman": "lefkós gámos, “白色婚姻”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός γάμος m"
},
{
"roman": "lefkós thánatos",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός θάνατος"
},
{
"roman": "Lefkós Oíkos, “白宮”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκός Οίκος m"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 λευκός (leukós)，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。",
"forms": [
{
"form": "lefkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λευκό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lefkó mármaro, sýnnefo, chamógelo",
"text": "λευκό μάρμαρο, σύννεφο, χαμόγελο",
"translation": "白色的大理石、白雲、白色的笑容"
},
{
"roman": "lefká dóntia, malliá, sentónia, tyriá, krasiá",
"text": "λευκά δόντια, μαλλιά, σεντόνια, τυριά, κρασιά",
"translation": "白色的牙齒、白色的頭髮、白奶酪、白葡萄酒"
},
{
"roman": "O Lefkós Oíkos vrísketai stin 1600 Pennsylvania Avenue.",
"text": "Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται στην 1600 Pennsylvania Avenue.",
"translation": "白宮位於賓夕法尼亞大道1600號。"
},
{
"roman": "lefkós karcharías",
"text": "λευκός καρχαρίας",
"translation": "大白鯊"
}
],
"glosses": [
"白色的"
],
"id": "zh-λευκός-el-adj-0YP~RV~Q",
"raw_tags": [
"更為正式"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "lefkó poinikó mitróo",
"text": "λευκό ποινικό μητρώο",
"translation": "清白的無犯罪記錄"
}
],
"glosses": [
"純淨的，純潔的"
],
"id": "zh-λευκός-el-adj-0QpgUwD3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"白人的"
],
"id": "zh-λευκός-el-adj-6aYkGyp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lefˈkos/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "άσπρος"
},
{
"raw_tags": [
"常用"
],
"roman": "áspros",
"word": "άσπρος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λευκός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 λευκός (leukós)，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。",
"forms": [
{
"form": "lefkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκοί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Fyletikés diakríseis ton lefkón enantíon ton mávron.",
"text": "Φυλετικές διακρίσεις των λευκών εναντίον των μαύρων.",
"translation": "白人對黑人的種族歧視。"
}
],
"glosses": [
"白人"
],
"id": "zh-λευκός-el-noun-5QTgjCE-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκός"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mélās",
"sense": "白色的",
"word": "μέλᾱς"
}
],
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*lewk-的古希臘語詞",
"古希臘語尾重音詞",
"古希臘語形容詞",
"古希臘語詞元",
"派生自原始印歐語的古希臘語詞",
"派生自原始希臘語的古希臘語詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "en",
"roman": "leukemia",
"word": "leucodermic"
},
{
"lang_code": "en",
"roman": "leukemia",
"word": "leucodermic"
},
{
"lang_code": "el",
"roman": "lefkós",
"word": "λευκός"
}
],
"etymology_text": "源自原始希臘語 *leukós，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。與拉丁語 lūx、梵語 रोचते (rocate)、古典亞美尼亞語 լոյս (loys)、古英語 lēoht (光)（英語 light）同源。",
"forms": [
{
"form": "leukós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λευκόν",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"發光的，明亮的"
]
},
{
"glosses": [
"亮色的，白色的"
]
},
{
"glosses": [
"皮膚蒼白的；虛弱的；膽小的"
]
},
{
"glosses": [
"快樂的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "re-u-ka",
"word": "𐀩𐀄𐀏"
},
{
"roman": "glaukós",
"sense": "發光的",
"word": "γλαυκός"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λευκός"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "μαύρος"
}
],
"categories": [
"希臘語形容詞",
"希臘語詞元",
"派生自原始印歐語的希臘語詞",
"派生自古希臘語的希臘語詞",
"源自古希臘語的希臘語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "empório lefkís sarkós, “人口販賣”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "εμπόριο λευκής σαρκός n"
},
{
"roman": "en lefkó, “全權”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "εν λευκώ"
},
{
"roman": "lefká eídi, “亞麻布”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκά είδη n 複"
},
{
"roman": "Lefká Óri",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκά Όρη n 複"
},
{
"roman": "lefkés syskevés, “廚房電器”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκές συσκευές f 複"
},
{
"roman": "lefkí apergía, “按章工作”, 字面意思是“白色罷工”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή απεργία f"
},
{
"roman": "Lefkí Vívlos, “白皮書”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκή Βίβλος f"
},
{
"roman": "lefkí mageía, “白魔法”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή μαγεία f"
},
{
"roman": "lefkí psífos, “空白選票”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή ψήφος f"
},
{
"roman": "lefkí peristerá, “白鴿”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή περιστερά f"
},
{
"roman": "lefkí simaía, “白旗”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή σημαία f"
},
{
"roman": "lefkí selída, “白紙”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή σελίδα f"
},
{
"roman": "lefkí psífos, “空白選票”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκή ψήφος f"
},
{
"roman": "lefkó aimosfaírio, “白細胞”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκό αιμοσφαίριο n"
},
{
"roman": "lefkós íchos, “白噪音”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός ήχος m"
},
{
"roman": "lefkós gámos, “白色婚姻”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός γάμος m"
},
{
"roman": "lefkós thánatos",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "λευκός θάνατος"
},
{
"roman": "Lefkós Oíkos, “白宮”",
"sense": "\n短語：\n",
"word": "Λευκός Οίκος m"
}
],
"etymology_text": "源自古希臘語 λευκός (leukós)，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。",
"forms": [
{
"form": "lefkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "λευκό",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "lefkó mármaro, sýnnefo, chamógelo",
"text": "λευκό μάρμαρο, σύννεφο, χαμόγελο",
"translation": "白色的大理石、白雲、白色的笑容"
},
{
"roman": "lefká dóntia, malliá, sentónia, tyriá, krasiá",
"text": "λευκά δόντια, μαλλιά, σεντόνια, τυριά, κρασιά",
"translation": "白色的牙齒、白色的頭髮、白奶酪、白葡萄酒"
},
{
"roman": "O Lefkós Oíkos vrísketai stin 1600 Pennsylvania Avenue.",
"text": "Ο Λευκός Οίκος βρίσκεται στην 1600 Pennsylvania Avenue.",
"translation": "白宮位於賓夕法尼亞大道1600號。"
},
{
"roman": "lefkós karcharías",
"text": "λευκός καρχαρίας",
"translation": "大白鯊"
}
],
"glosses": [
"白色的"
],
"raw_tags": [
"更為正式"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "lefkó poinikó mitróo",
"text": "λευκό ποινικό μητρώο",
"translation": "清白的無犯罪記錄"
}
],
"glosses": [
"純淨的，純潔的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"白人的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lefˈkos/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "白色的",
"word": "άσπρος"
},
{
"raw_tags": [
"常用"
],
"roman": "áspros",
"word": "άσπρος"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λευκός"
}
{
"categories": [
"希臘語中性名詞",
"希臘語名詞",
"希臘語詞元"
],
"etymology_text": "源自古希臘語 λευκός (leukós)，源自原始印歐語 *lewk- (“白色；光亮”)。",
"forms": [
{
"form": "lefkós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λευκοί",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Fyletikés diakríseis ton lefkón enantíon ton mávron.",
"text": "Φυλετικές διακρίσεις των λευκών εναντίον των μαύρων.",
"translation": "白人對黑人的種族歧視。"
}
],
"glosses": [
"白人"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λευκός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.