"κυβερνάω" meaning in All languages combined

See κυβερνάω on Wiktionary

Verb [古希臘語]

Forms: kubernáō [romanization]
Etymology: Beekes 認為來自一種地中海底層語言,可能是前希臘時期的底層語言。Neumann 認為來自名詞κύρβεις (kúrbeis, “可旋转的木制圆筒”),源自原始印歐語 *kʷerb- (“轉動”),經由其帶工具詞素-να- (-na-)而組成的異體κύρβνα (kúrbna)(對比梵語 नयति (náyati, “领导、指导、统治”)),音位變換成動詞詞幹κυβερνα- (kuberna-)。對照古希臘語 καρπός (karpós, “手腕”)、英語 whirl。
  1. 掌舵,駕駛,領航,成為舵手
    Sense id: zh-κυβερνάω-grc-verb-BdxSXA15
  2. 指導,指揮,統治
    Sense id: zh-κυβερνάω-grc-verb-ET5JNVDO
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [希臘語]

Forms: kyvernáo [romanization]
  1. κυβερνώ (kyvernó)的另一種寫法 Tags: alt-of, informal Alternative form of: κυβερνώ
    Sense id: zh-κυβερνάω-el-verb-rfDyM6kU Categories (other): 希臘語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自底層語言的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "意大利語",
          "lang_code": "it",
          "word": "governare"
        },
        {
          "lang": "法語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "gouverner"
        },
        {
          "lang": "西班牙語",
          "lang_code": "es",
          "word": "gobernar"
        },
        {
          "lang": "葡萄牙語",
          "lang_code": "pt",
          "word": "governar"
        },
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "govern"
        }
      ],
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "guberno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cyber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes 認為來自一種地中海底層語言,可能是前希臘時期的底層語言。Neumann 認為來自名詞κύρβεις (kúrbeis, “可旋转的木制圆筒”),源自原始印歐語 *kʷerb- (“轉動”),經由其帶工具詞素-να- (-na-)而組成的異體κύρβνα (kúrbna)(對比梵語 नयति (náyati, “领导、指导、统治”)),音位變換成動詞詞幹κυβερνα- (kuberna-)。對照古希臘語 καρπός (karpós, “手腕”)、英語 whirl。",
  "forms": [
    {
      "form": "kubernáō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "掌舵,駕駛,領航,成為舵手"
      ],
      "id": "zh-κυβερνάω-grc-verb-BdxSXA15"
    },
    {
      "glosses": [
        "指導,指揮,統治"
      ],
      "id": "zh-κυβερνάω-grc-verb-ET5JNVDO"
    }
  ],
  "word": "κυβερνάω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kyvernáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "κυβερνώ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "κυβερνώ (kyvernó)的另一種寫法"
      ],
      "id": "zh-κυβερνάω-el-verb-rfDyM6kU",
      "tags": [
        "alt-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "κυβερνάω"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語動詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自前希臘時期的底層語言的古希臘語詞",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自底層語言的古希臘語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "意大利語",
          "lang_code": "it",
          "word": "governare"
        },
        {
          "lang": "法語",
          "lang_code": "fr",
          "word": "gouverner"
        },
        {
          "lang": "西班牙語",
          "lang_code": "es",
          "word": "gobernar"
        },
        {
          "lang": "葡萄牙語",
          "lang_code": "pt",
          "word": "governar"
        },
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "govern"
        }
      ],
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "guberno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cyber"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes 認為來自一種地中海底層語言,可能是前希臘時期的底層語言。Neumann 認為來自名詞κύρβεις (kúrbeis, “可旋转的木制圆筒”),源自原始印歐語 *kʷerb- (“轉動”),經由其帶工具詞素-να- (-na-)而組成的異體κύρβνα (kúrbna)(對比梵語 नयति (náyati, “领导、指导、统治”)),音位變換成動詞詞幹κυβερνα- (kuberna-)。對照古希臘語 καρπός (karpós, “手腕”)、英語 whirl。",
  "forms": [
    {
      "form": "kubernáō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "掌舵,駕駛,領航,成為舵手"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指導,指揮,統治"
      ]
    }
  ],
  "word": "κυβερνάω"
}

{
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kyvernáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "κυβερνώ"
        }
      ],
      "categories": [
        "希臘語非正式用語"
      ],
      "glosses": [
        "κυβερνώ (kyvernó)的另一種寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "word": "κυβερνάω"
}

Download raw JSONL data for κυβερνάω meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.