"κανονίζω" meaning in All languages combined

See κανονίζω on Wiktionary

Verb [古希臘語]

Forms: kanonízō [romanization]
Etymology: 源自 κᾰνον- (kanon-),κᾰνών (kanṓn, “規則,標準”) 斜格的詞根 + -ῐ́ζω (-ízō, 名詞性動詞後綴)。
  1. 我計量,管理
    Sense id: zh-κανονίζω-grc-verb-hDmB9iat Categories (other): 有引文的古希臘語詞
  2. 我列舉(動詞的)變位形式;我從語法上分析、說明
    Sense id: zh-κανονίζω-grc-verb-do-hszes Categories (other): 古希臘語 語法 Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: κᾰνόνισμᾰ, kanónisma, κᾰνονισμός, kanonismós, κᾰνονιστέον, kanonistéon, κᾰνονιστῐκός, kanonistikós

Verb [希臘語]

Forms: kanonízo [romanization]
Etymology: 源自古希臘語 κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)。
  1. 安排,計劃,訂定日期
    Sense id: zh-κανονίζω-el-verb-MwYJtme8
  2. 整理,確定
    Sense id: zh-κανονίζω-el-verb-THkggdp2
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語倒二音節重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ίζω的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κᾰνόνισμᾰ"
    },
    {
      "word": "kanónisma"
    },
    {
      "word": "κᾰνονισμός"
    },
    {
      "word": "kanonismós"
    },
    {
      "word": "κᾰνονιστέον"
    },
    {
      "word": "kanonistéon"
    },
    {
      "word": "κᾰνονιστῐκός"
    },
    {
      "word": "kanonistikós"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kanonízo",
      "word": "κανονίζω"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "canonizomena"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 κᾰνον- (kanon-),κᾰνών (kanṓn, “規則,標準”) 斜格的詞根 + -ῐ́ζω (-ízō, 名詞性動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kanonízō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1105a.3:",
          "roman": "kanonízomen dè kaì tàs práxeis, hoì mèn mâllon hoì d’ hêtton, hēdonêi kaì lúpēi",
          "text": "κανονίζομεν δὲ καὶ τὰς πράξεις, οἳ μὲν μᾶλλον οἳ δ’ ἧττον, ἡδονῇ καὶ λύπῃ",
          "translation": "同樣,快樂和痛苦也是我們所有人或多或少用來規範我們行為的標準。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我計量,管理"
      ],
      "id": "zh-κανονίζω-grc-verb-hDmB9iat"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古希臘語 語法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我列舉(動詞的)變位形式;我從語法上分析、說明"
      ],
      "id": "zh-κανονίζω-grc-verb-do-hszes",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "κανονίζω"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生形式不詳的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kanonízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安排,計劃,訂定日期"
      ],
      "id": "zh-κανονίζω-el-verb-MwYJtme8"
    },
    {
      "glosses": [
        "整理,確定"
      ],
      "id": "zh-κανονίζω-el-verb-THkggdp2"
    }
  ],
  "word": "κανονίζω"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語倒二音節重音詞",
    "古希臘語動詞",
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "古希臘語詞元",
    "含有後綴-ίζω的古希臘語詞",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κᾰνόνισμᾰ"
    },
    {
      "word": "kanónisma"
    },
    {
      "word": "κᾰνονισμός"
    },
    {
      "word": "kanonismós"
    },
    {
      "word": "κᾰνονιστέον"
    },
    {
      "word": "kanonistéon"
    },
    {
      "word": "κᾰνονιστῐκός"
    },
    {
      "word": "kanonistikós"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kanonízo",
      "word": "κανονίζω"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "word": "canonizomena"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 κᾰνον- (kanon-),κᾰνών (kanṓn, “規則,標準”) 斜格的詞根 + -ῐ́ζω (-ízō, 名詞性動詞後綴)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kanonízō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Nicomachean Ethics 1105a.3:",
          "roman": "kanonízomen dè kaì tàs práxeis, hoì mèn mâllon hoì d’ hêtton, hēdonêi kaì lúpēi",
          "text": "κανονίζομεν δὲ καὶ τὰς πράξεις, οἳ μὲν μᾶλλον οἳ δ’ ἧττον, ἡδονῇ καὶ λύπῃ",
          "translation": "同樣,快樂和痛苦也是我們所有人或多或少用來規範我們行為的標準。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我計量,管理"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "古希臘語 語法"
      ],
      "glosses": [
        "我列舉(動詞的)變位形式;我從語法上分析、說明"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "word": "κανονίζω"
}

{
  "categories": [
    "希臘語動詞",
    "希臘語詞元",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生形式不詳的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古希臘語 κᾰνονῐ́ζω (kanonízō)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kanonízo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "安排,計劃,訂定日期"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "整理,確定"
      ]
    }
  ],
  "word": "κανονίζω"
}

Download raw JSONL data for κανονίζω meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.