"γυνή" meaning in All languages combined

See γυνή on Wiktionary

Noun [古希臘語]

Forms: gunḗ [romanization], γῠναικός
Etymology: 來自原始希臘語 *gʷonā,來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。同源詞有邁錫尼希臘語 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja)、梵語 ग्ना (gnā́)、जनि (jáni)、古典亞美尼亞語 կին (kin)和古英語 cwēn(英語 queen (“女王”))。
  1. 女人,女性
    Sense id: zh-γυνή-grc-noun-oIuhkD1a Categories (other): 有引文的古希臘語詞
  2. 妻子
    Sense id: zh-γυνή-grc-noun-VcT62zJ-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βανά, baná, γυνά, guná

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀνήρ"
    },
    {
      "word": "anḗr"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "三類變格的古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 人類",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 女人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語 女性家庭成員",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語不規則名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語尾重音詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始希臘語 *gʷonā,來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。同源詞有邁錫尼希臘語 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja)、梵語 ग्ना (gnā́)、जनि (jáni)、古典亞美尼亞語 կին (kin)和古英語 cwēn(英語 queen (“女王”))。",
  "forms": [
    {
      "form": "gunḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γῠναικός",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的古希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "412 BCE, Euripides, Helen 329:",
          "roman": "Gunaîka gàr dḕ sumponeîn gunaikì khrḗ.",
          "text": "Γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή.",
          "translation": "因为女人应当共同担受女人的辛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女人,女性"
      ],
      "id": "zh-γυνή-grc-noun-oIuhkD1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "妻子"
      ],
      "id": "zh-γυνή-grc-noun-VcT62zJ-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βανά"
    },
    {
      "word": "baná"
    },
    {
      "word": "γυνά"
    },
    {
      "word": "guná"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γυνή"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ἀνήρ"
    },
    {
      "word": "anḗr"
    }
  ],
  "categories": [
    "三類變格的古希臘語陰性名詞",
    "古希臘語 人類",
    "古希臘語 女人",
    "古希臘語 女性家庭成員",
    "古希臘語三類變格名詞",
    "古希臘語不規則名詞",
    "古希臘語名詞",
    "古希臘語尾重音詞",
    "古希臘語詞元",
    "古希臘語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的古希臘語詞",
    "派生自原始希臘語的古希臘語詞",
    "源自原始印歐語的古希臘語繼承詞",
    "源自原始希臘語的古希臘語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始希臘語 *gʷonā,來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。同源詞有邁錫尼希臘語 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja)、梵語 ग्ना (gnā́)、जनि (jáni)、古典亞美尼亞語 կին (kin)和古英語 cwēn(英語 queen (“女王”))。",
  "forms": [
    {
      "form": "gunḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "γῠναικός",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古希臘語",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的古希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "412 BCE, Euripides, Helen 329:",
          "roman": "Gunaîka gàr dḕ sumponeîn gunaikì khrḗ.",
          "text": "Γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή.",
          "translation": "因为女人应当共同担受女人的辛苦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女人,女性"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "妻子"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "βανά"
    },
    {
      "word": "baná"
    },
    {
      "word": "γυνά"
    },
    {
      "word": "guná"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γυνή"
}

Download raw JSONL data for γυνή meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.