"αγγούρι" meaning in All languages combined

See αγγούρι on Wiktionary

Noun [希臘語]

IPA: /aŋˈɡu.ɾi/ Forms: angoúri [romanization], αγγούρια
Etymology: 源自中古希臘語 ἀγγούριν (angoúrin, “黃瓜”),源自通用希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。可能是古希臘語 ἄγγουρον (ángouron)的指小詞,源自ἄγγουρος,源自ἄγουρος (ágouros);或源自阿拉伯語 عَجُّور (ʕajjūr)(參見αντζούρι (antzoúri));或源自波斯語 "angarah" ,受 [ŋɡ] 和 [r] 的影響,發生 [a > u] 的音變,語音上類似ἄγγουρος (ángouros)。
  1. 黃瓜
    Sense id: zh-αγγούρι-el-noun-gdUBPWo8 Categories (other): 希臘語 蔬菜, 有使用例的希臘語詞
  2. 困難的事物 (如考試、工作) Tags: figuratively, idiomatic
    Sense id: zh-αγγούρι-el-noun--odjutqI Categories (other): 希臘語俗語
  3. 呆瓜,蠢笨的人 (缺少社會和智力技能) Tags: derogatory, figuratively
    Sense id: zh-αγγούρι-el-noun-wl98WtQj Categories (other): 希臘語貶義用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: αγγουράκι (angouráki) [diminutive], αγγουροντομάτα (angourontomáta), ξυλάγγουρο (xylángouro) Related terms: αγγουριά, angouriá

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通用希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通用希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "angouráki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "αγγουράκι"
    },
    {
      "roman": "angourontomáta",
      "word": "αγγουροντομάτα"
    },
    {
      "roman": "xylángouro",
      "word": "ξυλάγγουρο"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ἀγγούριν (angoúrin, “黃瓜”),源自通用希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。可能是古希臘語 ἄγγουρον (ángouron)的指小詞,源自ἄγγουρος,源自ἄγουρος (ágouros);或源自阿拉伯語 عَجُّور (ʕajjūr)(參見αντζούρι (antzoúri));或源自波斯語 \"angarah\" ,受 [ŋɡ] 和 [r] 的影響,發生 [a > u] 的音變,語音上類似ἄγγουρος (ángouros)。",
  "forms": [
    {
      "form": "angoúri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αγγούρια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "αγγουριά"
    },
    {
      "word": "angouriá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語 蔬菜",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "angoúria kai domátes saláta",
          "text": "αγγούρια και ντομάτες σαλάτα",
          "translation": "黃瓜番茄色拉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黃瓜"
      ],
      "id": "zh-αγγούρι-el-noun-gdUBPWo8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "困難的事物 (如考試、工作)"
      ],
      "id": "zh-αγγούρι-el-noun--odjutqI",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希臘語貶義用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "呆瓜,蠢笨的人 (缺少社會和智力技能)"
      ],
      "id": "zh-αγγούρι-el-noun-wl98WtQj",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋˈɡu.ɾi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αγγούρι"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "希臘語中性名詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古希臘語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "派生自通用希臘語的希臘語詞",
    "派生自阿拉伯語的希臘語詞",
    "源自中古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
    "源自通用希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "angouráki",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "αγγουράκι"
    },
    {
      "roman": "angourontomáta",
      "word": "αγγουροντομάτα"
    },
    {
      "roman": "xylángouro",
      "word": "ξυλάγγουρο"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古希臘語 ἀγγούριν (angoúrin, “黃瓜”),源自通用希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。可能是古希臘語 ἄγγουρον (ángouron)的指小詞,源自ἄγγουρος,源自ἄγουρος (ágouros);或源自阿拉伯語 عَجُّور (ʕajjūr)(參見αντζούρι (antzoúri));或源自波斯語 \"angarah\" ,受 [ŋɡ] 和 [r] 的影響,發生 [a > u] 的音變,語音上類似ἄγγουρος (ángouros)。",
  "forms": [
    {
      "form": "angoúri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αγγούρια",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "αγγουριά"
    },
    {
      "word": "angouriá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希臘語 蔬菜",
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "angoúria kai domátes saláta",
          "text": "αγγούρια και ντομάτες σαλάτα",
          "translation": "黃瓜番茄色拉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "黃瓜"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "困難的事物 (如考試、工作)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希臘語貶義用語"
      ],
      "glosses": [
        "呆瓜,蠢笨的人 (缺少社會和智力技能)"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aŋˈɡu.ɾi/"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "αγγούρι"
}

Download raw JSONL data for αγγούρι meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.