See Γρηγόριος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "二類變格的古希臘語陽性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語二類變格專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語倒三音節重音詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語陽性專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "通用希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Γρηγοριανός"
},
{
"word": "Grēgorianós"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Γρηγόρης"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Grigóris"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Γρηγόριος"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"roman": "Gërgur",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡirīḡūriyūs",
"word": "غِرِيغُورِيُوس"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigoli",
"word": "გრიგოლი"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Gregoryos",
"word": "גרגוריוס"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "Gregoriu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Ryhór",
"word": "Рыгор"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Gregori"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Řehoř"
}
],
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"roman": "Hrzehorz",
"word": "Hřehoř"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"roman": "Gregorius",
"word": "Gregoor"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Gregg",
"word": "Greg"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Gregory"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "Grækaris"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Korjus"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"roman": "Krekori",
"word": "Rekorius"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Grégoire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "Grivôr"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "Krikoriusi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"roman": "Gerő",
"word": "Gergő"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Gergely"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Geuregorio",
"word": "그레고리오"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Grêgôriô"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "日德蘭語",
"lang_code": "jut",
"word": "Grejs"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Gregors"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"roman": "Gregalius",
"word": "Gregoras"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "Grevòrio"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gregert"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Greis"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gres"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "Gréagóir"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "Griogair"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "Grigoir"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "Grers",
"word": "Gregers"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "Grers",
"word": "Greers"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Grzegorz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Gregório"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "Griguori",
"word": "Gregoriu"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Grier",
"word": "Greer"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Gregor"
}
],
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Grega"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Goyo"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "gregori",
"word": "גרעגאָרי"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Gregorius"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigor",
"word": "Գրիգոր"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Grigor",
"word": "Գրիգոր"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Глигор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Gligor"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "Grigore",
"word": "Grigorie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigori",
"word": "Գրիգորի"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Riku"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Griša",
"word": "Гриша"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"word": "Григорій"
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"roman": "Grigorii",
"word": "Григории"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Глигор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Gligor"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "Grigore",
"word": "Grigorie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigori",
"word": "Գրիգորի"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Riku"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Griša",
"word": "Гриша"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"word": "Григорій"
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"roman": "Grigorii",
"word": "Григоріи"
}
],
"etymology_text": "源自 γρήγορος (grḗgoros, “警惕的，警覺的；清醒的”) + -ιος (-ios)，源自 ἐγρήγορᾰ (egrḗgora)（完成時形式用作現在時），源自 ἐγείρω (egeírō)。",
"forms": [
{
"form": "Grēgórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορῐ́ου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"通用"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Gregory，一般由基督徒使用，意思等同於 ἄγρυπνος (ágrupnos, “清醒的”)。"
],
"id": "zh-Γρηγόριος-grc-name-Htvpz5X4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γρηγόριος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "γρηγοριανό ημερολόγιο"
},
{
"word": "grigorianó imerológio"
}
],
"forms": [
{
"form": "Grigórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορία",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"notes": [
"大主教及歷史人物的名字。",
"屬格單數可作姓氏：Γρηγορίου (Grigoríou)。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希臘語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希臘語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "純正希臘語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Gregory"
],
"id": "zh-Γρηγόριος-el-name-BSNwyBce",
"raw_tags": [
"純正希臘語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɾiˈɣo.ɾi.os/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γρηγόριος"
}
{
"categories": [
"二類變格的古希臘語陽性專有名詞",
"古希臘語二類變格專有名詞",
"古希臘語倒三音節重音詞",
"古希臘語專有名詞",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"古希臘語詞元",
"古希臘語陽性專有名詞",
"含有後綴-ιος的古希臘語詞",
"有2個詞條的頁面",
"通用希臘語"
],
"derived": [
{
"word": "Γρηγοριανός"
},
{
"word": "Grēgorianós"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Γρηγόρης"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Grigóris"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "Grigórios",
"word": "Γρηγόριος"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"roman": "Gërgur",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḡirīḡūriyūs",
"word": "غِرِيغُورِيُوس"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "grigoli",
"word": "გრიგოლი"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "Gregoryos",
"word": "גרגוריוס"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "Gregoriu"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Ryhór",
"word": "Рыгор"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "Gregori"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "Řehoř"
}
],
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"roman": "Hrzehorz",
"word": "Hřehoř"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"roman": "Gregorius",
"word": "Gregoor"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Gregg",
"word": "Greg"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Gregory"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "Grækaris"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Korjus"
}
],
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"roman": "Krekori",
"word": "Rekorius"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "Grégoire"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "Grivôr"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "Krikoriusi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"roman": "Gerő",
"word": "Gergő"
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "Gergely"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Geuregorio",
"word": "그레고리오"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "Grêgôriô"
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "日德蘭語",
"lang_code": "jut",
"word": "Grejs"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "Gregors"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"roman": "Gregalius",
"word": "Gregoras"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "Grevòrio"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gregers"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gregert"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Greis"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"roman": "Gregus",
"word": "Gres"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "Gréagóir"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "Griogair"
}
],
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "Grigoir"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "Grers",
"word": "Gregers"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"roman": "Greger",
"word": "Gregers"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"roman": "Grers",
"word": "Greers"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "Grzegorz"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "Gregório"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"roman": "Griguori",
"word": "Gregoriu"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "Grier",
"word": "Greer"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Gregor"
}
],
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "Gregor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "Grega"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Goyo"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "Gregorio"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "gregori",
"word": "גרעגאָרי"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "Gregorius"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigor",
"word": "Գրիգոր"
}
],
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Grigor",
"word": "Գրիգոր"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Глигор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Gligor"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "Grigore",
"word": "Grigorie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigori",
"word": "Գրիգորի"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Riku"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Griša",
"word": "Гриша"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"word": "Григорій"
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"roman": "Grigorii",
"word": "Григории"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Grigor"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Глигор"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Gligor"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "Grigor",
"word": "Григор"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"roman": "Grigore",
"word": "Grigorie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "Grigori",
"word": "Գրիգորի"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "Riku"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Griša",
"word": "Гриша"
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Grigorij",
"word": "Григорий"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Hryhorij",
"word": "Григорій"
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"roman": "Grigorii",
"word": "Григоріи"
}
],
"etymology_text": "源自 γρήγορος (grḗgoros, “警惕的，警覺的；清醒的”) + -ιος (-ios)，源自 ἐγρήγορᾰ (egrḗgora)（完成時形式用作現在時），源自 ἐγείρω (egeírō)。",
"forms": [
{
"form": "Grēgórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορῐ́ου",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"raw_tags": [
"通用"
],
"senses": [
{
"categories": [
"古希臘語名字",
"古希臘語男性名字",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Gregory，一般由基督徒使用，意思等同於 ἄγρυπνος (ágrupnos, “清醒的”)。"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γρηγόριος"
}
{
"categories": [
"希臘語專有名詞",
"希臘語詞元",
"有2個詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "γρηγοριανό ημερολόγιο"
},
{
"word": "grigorianó imerológio"
}
],
"forms": [
{
"form": "Grigórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορία",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"notes": [
"大主教及歷史人物的名字。",
"屬格單數可作姓氏：Γρηγορίου (Grigoríou)。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希臘語名字",
"希臘語男性名字",
"純正希臘語"
],
"glosses": [
"男性人名，等價於英語Gregory"
],
"raw_tags": [
"純正希臘語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣɾiˈɣo.ɾi.os/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Γρηγόριος"
}
Download raw JSONL data for Γρηγόριος meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.