See œuvre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「Œ」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oeuvre"
}
],
"glosses": [
"oeuvre的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-œuvre-en-noun-TPLQJBy1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "œuvre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’œuvre"
},
{
"word": "chef-d’œuvre"
},
{
"word": "mettre en œuvre"
},
{
"word": "œuvrer"
},
{
"word": "maître d’œuvre"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 uevre，繼承自拉丁語 opera。對比意大利語借詞opéra。",
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "opérer"
},
{
"word": "ouvrer"
},
{
"word": "ouvrier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1874, Honoré de Balzac, Les Deux Poètes",
"text": "Lucien avait essayé de déifier sa maîtresse dans une ode qui lui était adressée sous un titre inventé par tous les jeunes gens au sortir du collège. Cette ode, si complaisamment caressée, embellie de tout l’amour qu’il se sentait au cœur, lui parut la seule œuvre capable de lutter avec la poésie de Chénier.\n#*:: Lucien had essayed to deify his beloved in an ode, dedicated to her under a title in favor with all lads who write verse after leaving school. This ode, so fondly cherished, so beautiful—since it was the outpouring of all the love in his heart, seemed to him to be the one piece of his own work that could hold its own with Chenier's verse."
}
],
"glosses": [
"工作"
],
"id": "zh-œuvre-fr-noun-vGLRtrk2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1871, Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais",
"text": "Ce n’étaient plus des compagnons, des collègues, des savants unis pour l’accomplissement d’une œuvre scientifique, c’étaient des ennemis qui déjà se mesuraient du regard, tant ces duels de nation à nation ont d’influence sur le cœur des hommes !\n#*:: They were no longer companions united in a common labour, but already eyed one another as avowed antagonists. Such is the influence of these national duels on the heart of man."
}
],
"glosses": [
"活動，行為，作為"
],
"id": "zh-œuvre-fr-noun-pR3svX3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"text": "L’œuvre sculptée de Picasso.",
"translation": "畢加索的雕塑作品。"
}
],
"glosses": [
"作品，著作"
],
"id": "zh-œuvre-fr-noun-IK3LeL4h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-œuvre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-œuvre.ogg/Fr-œuvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-œuvre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工作",
"word": "ouvrage"
},
{
"word": "activité"
},
{
"word": "travail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的中古法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oeuvre"
}
],
"glosses": [
"oeuvre的另一種寫法"
],
"id": "zh-œuvre-frm-noun-H06y4XTn",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "œuvre"
}
{
"categories": [
"中古法語名詞",
"中古法語詞元",
"中古法語陰性名詞",
"中古法語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有多種性別的中古法語名詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oeuvre"
}
],
"glosses": [
"oeuvre的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "œuvre"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à l’œuvre"
},
{
"word": "chef-d’œuvre"
},
{
"word": "mettre en œuvre"
},
{
"word": "œuvrer"
},
{
"word": "maître d’œuvre"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 uevre，繼承自拉丁語 opera。對比意大利語借詞opéra。",
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "opérer"
},
{
"word": "ouvrer"
},
{
"word": "ouvrier"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1874, Honoré de Balzac, Les Deux Poètes",
"text": "Lucien avait essayé de déifier sa maîtresse dans une ode qui lui était adressée sous un titre inventé par tous les jeunes gens au sortir du collège. Cette ode, si complaisamment caressée, embellie de tout l’amour qu’il se sentait au cœur, lui parut la seule œuvre capable de lutter avec la poésie de Chénier.\n#*:: Lucien had essayed to deify his beloved in an ode, dedicated to her under a title in favor with all lads who write verse after leaving school. This ode, so fondly cherished, so beautiful—since it was the outpouring of all the love in his heart, seemed to him to be the one piece of his own work that could hold its own with Chenier's verse."
}
],
"glosses": [
"工作"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1871, Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais",
"text": "Ce n’étaient plus des compagnons, des collègues, des savants unis pour l’accomplissement d’une œuvre scientifique, c’étaient des ennemis qui déjà se mesuraient du regard, tant ces duels de nation à nation ont d’influence sur le cœur des hommes !\n#*:: They were no longer companions united in a common labour, but already eyed one another as avowed antagonists. Such is the influence of these national duels on the heart of man."
}
],
"glosses": [
"活動，行為，作為"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"text": "L’œuvre sculptée de Picasso.",
"translation": "畢加索的雕塑作品。"
}
],
"glosses": [
"作品，著作"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-œuvre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-œuvre.ogg/Fr-œuvre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-œuvre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "工作",
"word": "ouvrage"
},
{
"word": "activité"
},
{
"word": "travail"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "œuvre"
}
{
"categories": [
"帶「Œ」的英語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "œuvres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "oeuvre"
}
],
"glosses": [
"oeuvre的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "œuvre"
}
Download raw JSONL data for œuvre meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.