See četri on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語基數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉特加萊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉特加萊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的拉特加萊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *ketures，源自原始印歐語 *kʷetwóres。與拉脫維亞語 četri、立陶宛語 keturi等同源。",
"forms": [
{
"form": "četrys",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"四"
],
"id": "zh-četri-ltg-num-dUqdWCjV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃætʲri/"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *ketur-，源自原始印歐語 *kʷetwóres (“四”)（詞幹*kʷetwer-、*kʷetur-），可能是一古代複合詞，源自*kʷa-、*kʷe- (“和，及”) + *tʷer-、*tur-，此詞幹也見於turēt (“持，保持”)、tvert (“抓”)。拉脫維亞語中早期作 cetri（國際音標^((幫助))：[tsætri]），來自原始波羅的語 *ketur-，16-18世紀的文本中作 caetr、czaettri、czettri。c 見於ceturtais、certurkārt、ceturksnis，但本詞受斯拉夫語族的影響改用 č，其中也有尾音 i 的作用（[æ] → [ɛ]）。與立陶宛語 keturì、蘇多維亞語 teter（來自*kʲeter，來自*ketur-）、古普魯士語 kettwirts (“第四”)、教會斯拉夫語 четꙑре (četyre)、俄語 четы́ре (četýre)、白俄羅斯語 чаты́ры (čatýry)、烏克蘭語 чоти́рі (čotýri)、保加利亞語 че́тири (čétiri)、捷克語 čtyři、波蘭語 cztery、梵語 चतुर् (catur)、古希臘語 τέτταρες (téttares)（荷馬希臘語τέσσαρες (téssares)、多里安希臘語τέτορες (tétores)）、拉丁語 quattuor等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "ceturksnis"
},
{
"word": "ceturtkārt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "divi un divi ir četri",
"translation": "二加二等於四"
},
{
"text": "skaitīt līdz četri",
"translation": "數到四"
},
{
"text": "uzrakstīt uz tāfeles četri",
"translation": "在黑板上寫下一個四"
},
{
"text": "pie četriem pielikt piecus",
"translation": "四加五"
}
],
"glosses": [
"四"
],
"id": "zh-četri-lv-num-dUqdWCjV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "saņemt četri",
"translation": "拿到B等"
}
],
"glosses": [
"成績的第四等 （B，良好）"
],
"id": "zh-četri-lv-num-Y0bw~kXM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "četri kilometri, kilogrami",
"translation": "四公里，公斤"
},
{
"text": "ierasties pēc četrām stundām",
"translation": "四個小時後來"
},
{
"text": "aizbraukt uz četriem gadiem",
"translation": "離開四年"
},
{
"text": "izlasīt četras grāmatas nodaļas",
"translation": "讀四章書"
},
{
"text": "ar, uz visām četrām",
"translation": "四肢都"
}
],
"glosses": [
"數量為四的事物"
],
"id": "zh-četri-lv-num-araqJwph"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pulkstenis ir četri",
"translation": "現在四點鐘"
},
{
"text": "beigt darbu četros pēc pusdienas",
"translation": "下午四點鐘完成工作"
},
{
"text": "gaidīt no četriem līdz pieciem",
"translation": "從四點鐘等到五點鐘"
},
{
"text": "ap četriem",
"translation": "大約四點鐘"
}
],
"glosses": [
"四點鐘"
],
"id": "zh-četri-lv-num-i8tS~Kqs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-četri.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Lv-četri.oga/Lv-četri.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-četri.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成績的第四等 （B，良好）",
"word": "četrinieks"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "четри",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"四"
],
"id": "zh-četri-sh-num-dUqdWCjV",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "četiri"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語數詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有3個詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "четри",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞"
],
"glosses": [
"四"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "četiri"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
{
"categories": [
"拉特加萊語基數詞",
"拉特加萊語數詞",
"拉特加萊語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉特加萊語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語詞",
"源自原始印歐語的拉特加萊語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的拉特加萊語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始波羅的-斯拉夫語 *ketures，源自原始印歐語 *kʷetwóres。與拉脫維亞語 četri、立陶宛語 keturi等同源。",
"forms": [
{
"form": "četrys",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"四"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃætʲri/"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"拉脫維亞語數詞",
"拉脫維亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的拉脫維亞語詞",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *ketur-，源自原始印歐語 *kʷetwóres (“四”)（詞幹*kʷetwer-、*kʷetur-），可能是一古代複合詞，源自*kʷa-、*kʷe- (“和，及”) + *tʷer-、*tur-，此詞幹也見於turēt (“持，保持”)、tvert (“抓”)。拉脫維亞語中早期作 cetri（國際音標^((幫助))：[tsætri]），來自原始波羅的語 *ketur-，16-18世紀的文本中作 caetr、czaettri、czettri。c 見於ceturtais、certurkārt、ceturksnis，但本詞受斯拉夫語族的影響改用 č，其中也有尾音 i 的作用（[æ] → [ɛ]）。與立陶宛語 keturì、蘇多維亞語 teter（來自*kʲeter，來自*ketur-）、古普魯士語 kettwirts (“第四”)、教會斯拉夫語 четꙑре (četyre)、俄語 четы́ре (četýre)、白俄羅斯語 чаты́ры (čatýry)、烏克蘭語 чоти́рі (čotýri)、保加利亞語 че́тири (čétiri)、捷克語 čtyři、波蘭語 cztery、梵語 चतुर् (catur)、古希臘語 τέτταρες (téttares)（荷馬希臘語τέσσαρες (téssares)、多里安希臘語τέτορες (tétores)）、拉丁語 quattuor等同源。",
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "num",
"related": [
{
"word": "ceturksnis"
},
{
"word": "ceturtkārt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "divi un divi ir četri",
"translation": "二加二等於四"
},
{
"text": "skaitīt līdz četri",
"translation": "數到四"
},
{
"text": "uzrakstīt uz tāfeles četri",
"translation": "在黑板上寫下一個四"
},
{
"text": "pie četriem pielikt piecus",
"translation": "四加五"
}
],
"glosses": [
"四"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "saņemt četri",
"translation": "拿到B等"
}
],
"glosses": [
"成績的第四等 （B，良好）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "četri kilometri, kilogrami",
"translation": "四公里，公斤"
},
{
"text": "ierasties pēc četrām stundām",
"translation": "四個小時後來"
},
{
"text": "aizbraukt uz četriem gadiem",
"translation": "離開四年"
},
{
"text": "izlasīt četras grāmatas nodaļas",
"translation": "讀四章書"
},
{
"text": "ar, uz visām četrām",
"translation": "四肢都"
}
],
"glosses": [
"數量為四的事物"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "pulkstenis ir četri",
"translation": "現在四點鐘"
},
{
"text": "beigt darbu četros pēc pusdienas",
"translation": "下午四點鐘完成工作"
},
{
"text": "gaidīt no četriem līdz pieciem",
"translation": "從四點鐘等到五點鐘"
},
{
"text": "ap četriem",
"translation": "大約四點鐘"
}
],
"glosses": [
"四點鐘"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Lv-četri.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Lv-četri.oga/Lv-četri.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lv-četri.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "成績的第四等 （B，良好）",
"word": "četrinieks"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "četri"
}
Download raw JSONL data for četri meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.