See übersetzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴über-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的德語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Übersetzen"
},
{
"word": "Übersetzer"
},
{
"word": "Übersetzung"
}
],
"etymology_text": "16世纪，源自über- (“上”) + setzen (“放置”)，可能是仿照拉丁語 trādūcere，可能经由中古低地德語 ōversetten（15世纪）",
"forms": [
{
"form": "übersetzt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "übersetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "übersetzt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.",
"translation": "她将诗歌翻译成德语。"
},
{
"ref": "1836年，海因里希·海涅，Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,",
"text": "[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]\n现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人，"
}
],
"glosses": [
"翻译，解读"
],
"id": "zh-übersetzen-de-verb-Lfchmpth",
"raw_tags": [
"常带in (到) + 宾格",
"带aus (自"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"编译"
],
"id": "zh-übersetzen-de-verb-CKRDensw",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌyːbərˈzɛt͡sən/"
},
{
"ipa": "[ˌʔyːbɐˈzɛt͡sən]"
},
{
"ipa": "[-t͡sn̩]"
},
{
"audio": "De-übersetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-übersetzen2.ogg/De-übersetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-übersetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-übersetzen.ogg/De-übersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "übersetzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語弱變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über + setzen",
"forms": [
{
"form": "setzt über",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "setzte über",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "übergesetzt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"notes": [
"如第一个例句所示，该动词使用了一个额外的介词über。这种用法在德语复合动词中较少见。（对比einsteigen in、aussteigen aus等。）"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Wir haben über den Fluss übergesetzt",
"translation": "我们穿过了河流。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Einmal täglich setzt eine Fähre auf die Insel über.",
"translation": "每天有一趟渡船前往那座岛。"
}
],
"glosses": [
"穿过，渡过，横过"
],
"id": "zh-übersetzen-de-verb-l--bBnnQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbərˌzɛt͡sən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔyːbɐˌzɛt͡sən]"
},
{
"ipa": "[-t͡sn̩]"
},
{
"audio": "De-übersetzen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-übersetzen3.ogg/De-übersetzen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-über_setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-über_setzen.ogg/De-über_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_setzen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "übersetzen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴über-的德語詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的德語詞",
"派生自拉丁語的德語詞",
"源自拉丁語的德語仿譯詞"
],
"derived": [
{
"word": "Übersetzen"
},
{
"word": "Übersetzer"
},
{
"word": "Übersetzung"
}
],
"etymology_text": "16世纪，源自über- (“上”) + setzen (“放置”)，可能是仿照拉丁語 trādūcere，可能经由中古低地德語 ōversetten（15世纪）",
"forms": [
{
"form": "übersetzt",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "übersetzte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "übersetzt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"德語及物動詞",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Sie übersetzt Lyrik ins Deutsche.",
"translation": "她将诗歌翻译成德语。"
},
{
"ref": "1836年，海因里希·海涅，Die romantische Schule, In: Heinrich Heine: Werke und Briefe in zehn Bänden, Aufbau-Verlag (1972), volume 5, page 38,",
"text": "[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]\n现在他也以前所未有的努力解读剩下的古迹的异教诗人，"
}
],
"glosses": [
"翻译，解读"
],
"raw_tags": [
"常带in (到) + 宾格",
"带aus (自"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"德語 計算機",
"德語及物動詞"
],
"glosses": [
"编译"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌyːbərˈzɛt͡sən/"
},
{
"ipa": "[ˌʔyːbɐˈzɛt͡sən]"
},
{
"ipa": "[-t͡sn̩]"
},
{
"audio": "De-übersetzen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-übersetzen2.ogg/De-übersetzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen2.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-übersetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-übersetzen.ogg/De-übersetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "übersetzen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"德語動詞",
"德語弱變化動詞",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "über + setzen",
"forms": [
{
"form": "setzt über",
"raw_tags": [
"弱变化，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "setzte über",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "übergesetzt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"notes": [
"如第一个例句所示，该动词使用了一个额外的介词über。这种用法在德语复合动词中较少见。（对比einsteigen in、aussteigen aus等。）"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Wir haben über den Fluss übergesetzt",
"translation": "我们穿过了河流。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
46,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Einmal täglich setzt eine Fähre auf die Insel über.",
"translation": "每天有一趟渡船前往那座岛。"
}
],
"glosses": [
"穿过，渡过，横过"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbərˌzɛt͡sən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔyːbɐˌzɛt͡sən]"
},
{
"ipa": "[-t͡sn̩]"
},
{
"audio": "De-übersetzen3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-übersetzen3.ogg/De-übersetzen3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersetzen3.ogg",
"raw_tags": [
"音频 (柏林)"
]
},
{
"audio": "De-über_setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-über_setzen.ogg/De-über_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_setzen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "übersetzen"
}
Download raw JSONL data for übersetzen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.