See öz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語反身代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *ȫz，源自原始突厥語 *ȫŕ，參見özək。與楚瓦什語 вар (var)、楚瓦什語 варӑ (vară)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.",
"translation": "Murad 的弟弟只有十歲，但已經比他要高了。"
},
{
"text": "Özünə bir qulaq as.",
"translation": "聽你自己的。"
},
{
"text": "Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.",
"translation": "別指示我，我自己知道怎麼做。"
},
{
"text": "Özü yaxşıdır, ətrafı pis.",
"translation": "他本人是好的，但他身邊那幫人不好。"
},
{
"literal_meaning": "你會知道你自己。",
"text": "Özün bilərsən.",
"translation": "那麼，如你所願。"
},
{
"text": "Sən onları inandıra bilməyəcəksən. Onlar sənin özünü daha tez inandırarlar.",
"translation": "你說服不了他們。相反，他們會說服你。"
},
{
"text": "Mən səni, sənin özünü tanıdığından daha yaxşı tanıyıram.",
"translation": "我比你更了解你自己。"
}
],
"glosses": [
"自己"
],
"id": "zh-öz-az-pron--0M1TSqu"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "özlərininki"
},
{
"word": "özümünkü"
},
{
"word": "özümüzünkü"
},
{
"word": "özününkü"
},
{
"word": "özünüzünkü"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *ȫz，源自原始突厥語 *ȫŕ，參見özək。與楚瓦什語 вар (var)、楚瓦什語 варӑ (vară)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hər kəs öz evində nə istəyir, onu da eləyir.",
"translation": "每個人都在自己家裡做自己想做的事。"
},
{
"ref": "1931, Jafar Jabbarly, 1905-ci ildə，第 146 頁; 再版為 Cafar Cabbarlı. Əsərləri., Baku: Şərq-Qərb, 2005:",
"text": "Bunları mən öz gözümlə görmüşəm, öz qulağımla eşitmişəm və öz əlimlə yazmışam.",
"translation": "這些是我用自己的眼睛所看見，我自己的耳朵所聽見，我自己的手所寫下的。"
}
],
"glosses": [
"自己的"
],
"id": "zh-öz-az-det-nLnXkKz9"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"核心"
],
"id": "zh-öz-crh-noun-qKiN2-oV"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞韃靼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己"
],
"id": "zh-öz-crh-pron--0M1TSqu"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 اوز (öz, “本質，精髓；自己”)，源自原始突厥語 *ȫŕ。",
"forms": [
{
"form": "özü",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "özler",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"主旨，核心"
],
"id": "zh-öz-tr-noun-Aqtr8661"
},
{
"glosses": [
"自我，內在"
],
"id": "zh-öz-tr-noun-0vY6azKe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøz]"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 اوز (öz, “本質，精髓；自己”)，源自原始突厥語 *ȫŕ。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己"
],
"id": "zh-öz-tr-pron--0M1TSqu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøz]"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語名詞",
"克里米亞韃靼語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"核心"
]
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"克里米亞韃靼語代詞",
"克里米亞韃靼語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己"
]
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 اوز (öz, “本質，精髓；自己”)，源自原始突厥語 *ȫŕ。",
"forms": [
{
"form": "özü",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "özler",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"主旨，核心"
]
},
{
"glosses": [
"自我，內在"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøz]"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"土耳其語代詞",
"土耳其語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 اوز (öz, “本質，精髓；自己”)，源自原始突厥語 *ȫŕ。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøz]"
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語代詞",
"阿塞拜疆語反身代詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *ȫz，源自原始突厥語 *ȫŕ，參見özək。與楚瓦什語 вар (var)、楚瓦什語 варӑ (vară)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Muradın kiçik qardaşının on yaşı var, amma artıq özündən hündürdür.",
"translation": "Murad 的弟弟只有十歲，但已經比他要高了。"
},
{
"text": "Özünə bir qulaq as.",
"translation": "聽你自己的。"
},
{
"text": "Mənə göstəriş vermə, mən özüm hər şeyi bilirəm.",
"translation": "別指示我，我自己知道怎麼做。"
},
{
"text": "Özü yaxşıdır, ətrafı pis.",
"translation": "他本人是好的，但他身邊那幫人不好。"
},
{
"literal_meaning": "你會知道你自己。",
"text": "Özün bilərsən.",
"translation": "那麼，如你所願。"
},
{
"text": "Sən onları inandıra bilməyəcəksən. Onlar sənin özünü daha tez inandırarlar.",
"translation": "你說服不了他們。相反，他們會說服你。"
},
{
"text": "Mən səni, sənin özünü tanıdığından daha yaxşı tanıyıram.",
"translation": "我比你更了解你自己。"
}
],
"glosses": [
"自己"
]
}
],
"word": "öz"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自共同突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自共同突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語詞元",
"阿塞拜疆語限定詞"
],
"derived": [
{
"word": "özlərininki"
},
{
"word": "özümünkü"
},
{
"word": "özümüzünkü"
},
{
"word": "özününkü"
},
{
"word": "özünüzünkü"
}
],
"etymology_text": "源自共同突厥語 *ȫz，源自原始突厥語 *ȫŕ，參見özək。與楚瓦什語 вар (var)、楚瓦什語 варӑ (vară)同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hər kəs öz evində nə istəyir, onu da eləyir.",
"translation": "每個人都在自己家裡做自己想做的事。"
},
{
"ref": "1931, Jafar Jabbarly, 1905-ci ildə，第 146 頁; 再版為 Cafar Cabbarlı. Əsərləri., Baku: Şərq-Qərb, 2005:",
"text": "Bunları mən öz gözümlə görmüşəm, öz qulağımla eşitmişəm və öz əlimlə yazmışam.",
"translation": "這些是我用自己的眼睛所看見，我自己的耳朵所聽見，我自己的手所寫下的。"
}
],
"glosses": [
"自己的"
]
}
],
"word": "öz"
}
Download raw JSONL data for öz meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.