"öring" meaning in All languages combined

See öring on Wiktionary

Noun [瑞典語]

Etymology: 繼承自古瑞典語 øridh,繼承自古諾爾斯語 aurriði,源自 aurr (“沙洲”)(源自原始日耳曼語 *auraz)+ 古諾爾斯語 [script needed] (*-ræið-, “旅行”) 的一後代詞彙,rīþa (“騎”)(源自原始日耳曼語 *rīdaną)更廣泛的形式。-ridh 在現代瑞典語中被轉換成常用後綴 -ing,因此按現代詞形的分析會得到 ör + -ing。名稱的由來是鱒魚和其他鮭科魚類相似,在求偶和交配期之時,會尋找水流緩慢的沙洲和礫石岸,用來弄出一個洞,把頭鑽進去。同源詞包括冰島語 urriði、丹麥語 ørred、書面挪威語 ørret、aure、新挪威語 aure。
  1. 褐鱒
    Sense id: zh-öring-sv-noun-fXkwFTmG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for öring meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ing的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "瑞典語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 øridh,繼承自古諾爾斯語 aurriði,源自 aurr (“沙洲”)(源自原始日耳曼語 *auraz)+ 古諾爾斯語 [script needed] (*-ræið-, “旅行”) 的一後代詞彙,rīþa (“騎”)(源自原始日耳曼語 *rīdaną)更廣泛的形式。-ridh 在現代瑞典語中被轉換成常用後綴 -ing,因此按現代詞形的分析會得到 ör + -ing。名稱的由來是鱒魚和其他鮭科魚類相似,在求偶和交配期之時,會尋找水流緩慢的沙洲和礫石岸,用來弄出一個洞,把頭鑽進去。同源詞包括冰島語 urriði、丹麥語 ørred、書面挪威語 ørret、aure、新挪威語 aure。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "褐鱒"
      ],
      "id": "zh-öring-sv-noun-fXkwFTmG"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "öring"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 古諾爾斯語 terms",
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "含有後綴-ing的瑞典語詞",
    "派生自古瑞典語的瑞典語詞",
    "派生自古諾爾斯語的瑞典語詞",
    "源自古瑞典語的瑞典語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的瑞典語繼承詞",
    "瑞典語名詞",
    "瑞典語詞元",
    "瑞典語通性名詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古瑞典語 øridh,繼承自古諾爾斯語 aurriði,源自 aurr (“沙洲”)(源自原始日耳曼語 *auraz)+ 古諾爾斯語 [script needed] (*-ræið-, “旅行”) 的一後代詞彙,rīþa (“騎”)(源自原始日耳曼語 *rīdaną)更廣泛的形式。-ridh 在現代瑞典語中被轉換成常用後綴 -ing,因此按現代詞形的分析會得到 ör + -ing。名稱的由來是鱒魚和其他鮭科魚類相似,在求偶和交配期之時,會尋找水流緩慢的沙洲和礫石岸,用來弄出一個洞,把頭鑽進去。同源詞包括冰島語 urriði、丹麥語 ørred、書面挪威語 ørret、aure、新挪威語 aure。",
  "lang": "瑞典語",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "褐鱒"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "öring"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.