See éves on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-es的匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "évesen"
},
{
"word": "egyéves"
},
{
"word": "ezeréves"
},
{
"word": "féléves"
},
{
"word": "harmincéves"
},
{
"word": "hatéves"
},
{
"word": "hároméves"
},
{
"word": "hétéves"
},
{
"word": "húszéves"
},
{
"word": "kétéves"
},
{
"word": "kilencéves"
},
{
"word": "négyéves"
},
{
"word": "nyolcéves"
},
{
"word": "ötéves"
},
{
"word": "sokéves"
},
{
"word": "százéves"
},
{
"word": "tizenéves"
},
{
"word": "tízéves"
}
],
"etymology_text": "év (“年”) + -es (形容詞後綴)",
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"對於以數詞和單位名稱組成的複合形容詞（如“一小時散步”、“三層樓”），有以下規則：\n* 如果兩個組分都是單獨的詞，則合寫為一個詞（如 egyórás séta (“一小時散步”)，來自 egy + órás）。不過實際上，在比較隨意的場合，或者該形容詞不太常用的時候，也會忽略該規則。\n* 相反地，如果組分中含有複合詞，或者兩者都是複合詞的話，則會分開寫（如 tizenegy órás út (“十一小時的旅程/航行”)，來自 tizen+egy + órás；egy hónapos utazás (“一個月的旅程”)，來自 egy + hó+napos）。亦參見材料形容詞中的類似規則。\n* -van/-ven (表示整十數) 是後綴，因此 negyvennapos (“四十天”) 需要合寫；而帶數字的一般要分開寫，如 6 éves。\n* 此外，表示硬幣、紙幣、郵票面值的形容詞或名詞也是合寫的，如 kétezerforintos bankjegy (“2000福林紙幣”)（儘管 kétezerforintos 當中有複合詞 kétezer (“2000”)）。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "éves bérlet",
"translation": "年票"
}
],
"glosses": [
"年度的"
],
"id": "zh-éves-hu-adj-BG4YsyP0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "kétéves",
"translation": "兩歲的"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "tizenöt éves",
"translation": "十五歲的"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hány éves vagy?",
"translation": "你年紀多大？"
},
{
"text": "同類詞：napos、hetes、hónapos"
}
],
"glosses": [
"……歲的"
],
"id": "zh-éves-hu-adj-Xi5REy~i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "ötéves terv",
"translation": "五年計劃"
}
],
"glosses": [
"……年的"
],
"id": "zh-éves-hu-adj-7QIvni5k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-éves.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hu-éves.ogg/Hu-éves.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-éves.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"少見"
],
"sense": "……歲的",
"word": "esztendős"
},
{
"raw_tags": [
"少見"
],
"sense": "……年的",
"word": "esztendős"
}
],
"word": "éves"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-es的匈牙利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "év (“年”) + -es (形容詞後綴)",
"forms": [
{
"form": "évesek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "a huszonévesek",
"translation": "二十歲左右的人"
}
],
"glosses": [
"……歲左右的人"
],
"id": "zh-éves-hu-noun-nQGidHGG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-éves.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hu-éves.ogg/Hu-éves.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-éves.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "éves"
}
{
"categories": [
"匈牙利語 時間",
"匈牙利語形容詞",
"匈牙利語無比較級形容詞",
"匈牙利語詞元",
"含有後綴-es的匈牙利語形容詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "évesen"
},
{
"word": "egyéves"
},
{
"word": "ezeréves"
},
{
"word": "féléves"
},
{
"word": "harmincéves"
},
{
"word": "hatéves"
},
{
"word": "hároméves"
},
{
"word": "hétéves"
},
{
"word": "húszéves"
},
{
"word": "kétéves"
},
{
"word": "kilencéves"
},
{
"word": "négyéves"
},
{
"word": "nyolcéves"
},
{
"word": "ötéves"
},
{
"word": "sokéves"
},
{
"word": "százéves"
},
{
"word": "tizenéves"
},
{
"word": "tízéves"
}
],
"etymology_text": "év (“年”) + -es (形容詞後綴)",
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"對於以數詞和單位名稱組成的複合形容詞（如“一小時散步”、“三層樓”），有以下規則：\n* 如果兩個組分都是單獨的詞，則合寫為一個詞（如 egyórás séta (“一小時散步”)，來自 egy + órás）。不過實際上，在比較隨意的場合，或者該形容詞不太常用的時候，也會忽略該規則。\n* 相反地，如果組分中含有複合詞，或者兩者都是複合詞的話，則會分開寫（如 tizenegy órás út (“十一小時的旅程/航行”)，來自 tizen+egy + órás；egy hónapos utazás (“一個月的旅程”)，來自 egy + hó+napos）。亦參見材料形容詞中的類似規則。\n* -van/-ven (表示整十數) 是後綴，因此 negyvennapos (“四十天”) 需要合寫；而帶數字的一般要分開寫，如 6 éves。\n* 此外，表示硬幣、紙幣、郵票面值的形容詞或名詞也是合寫的，如 kétezerforintos bankjegy (“2000福林紙幣”)（儘管 kétezerforintos 當中有複合詞 kétezer (“2000”)）。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "éves bérlet",
"translation": "年票"
}
],
"glosses": [
"年度的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "kétéves",
"translation": "兩歲的"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "tizenöt éves",
"translation": "十五歲的"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Hány éves vagy?",
"translation": "你年紀多大？"
},
{
"text": "同類詞：napos、hetes、hónapos"
}
],
"glosses": [
"……歲的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "ötéves terv",
"translation": "五年計劃"
}
],
"glosses": [
"……年的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-éves.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hu-éves.ogg/Hu-éves.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-éves.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"少見"
],
"sense": "……歲的",
"word": "esztendős"
},
{
"raw_tags": [
"少見"
],
"sense": "……年的",
"word": "esztendős"
}
],
"word": "éves"
}
{
"categories": [
"匈牙利語 時間",
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"含有後綴-es的匈牙利語形容詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "év (“年”) + -es (形容詞後綴)",
"forms": [
{
"form": "évesek",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的匈牙利語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "a huszonévesek",
"translation": "二十歲左右的人"
}
],
"glosses": [
"……歲左右的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-éves.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Hu-éves.ogg/Hu-éves.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-éves.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "éves"
}
Download raw JSONL data for éves meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.