See étoile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語 étoile。estoile、stella、star、 和 aster 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 芭蕾舞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舞團的首席芭蕾舞者"
],
"id": "zh-étoile-en-noun-twi78bd8",
"raw_tags": [
"芭蕾舞"
]
}
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "勃艮第語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "勃艮第語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "勃艮第語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的勃艮第語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的勃艮第語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 stella。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "勃艮第語",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"星，星星，恆星"
],
"id": "zh-étoile-roa-brg-noun-dxLhtTU~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "etoile",
"word": "étoile"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "étoile"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 estoile，繼承自古法語 estoile、esteile，繼承自拉丁語 stēlla，經由其異體，通俗拉丁語 *stēla。stēlla 在法語的規則演化應為 *ételle，但這一形式並沒有實際出現過。Estelle 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stellaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 天文學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星，星星，恆星"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-dxLhtTU~",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"鯡魚；鯔魚"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-v~b8DtFL",
"raw_tags": [
"紋章寓意物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1881, Reinhart Pieter Anne Dozy, “étoile”, 出自 Supplément aux dictionnaires arabes, 第 1 卷, Leiden: E. J. Brill，第 814 頁:\nصَبْحَة (ṣabḥa) (M), صُبْحَة (ṣubḥa) (Bc), étoile, marque blanche sur le front d’un cheval ou d’un taureau, pelote。\n……馬或牛額頭上的白色標記……"
}
],
"glosses": [
"馬或公牛額頭上的白色標記"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-ldeJGV-t",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 幾何學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星形"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-WZg~l9Lg",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"星号（*）"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-Hm5mU4Y3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.",
"translation": "在法国只有为数不多的五星级酒店。"
},
{
"text": "fUn cognac à trois étoiles.",
"translation": "三星级的干邑白兰地。"
}
],
"glosses": [
"（给酒店、电影等）评级用的星号"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-gotbEqs~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une étoile montante du cinéma français.",
"translation": "這是法國電影屆的明日之星。"
}
],
"glosses": [
"明星；名人"
],
"id": "zh-étoile-fr-noun-vroWcyIh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-étoile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-étoile.ogg/Fr-étoile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étoile.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "étoiles"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*h₂eHs-的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "性別遵照被指代者的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語無屈折名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的意大利語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的意大利語非同化借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 étoile (“星”)。stella 的同源對似詞。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"遵詞義",
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語 芭蕾舞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舞團的首席芭蕾舞者"
],
"id": "zh-étoile-it-noun-twi78bd8",
"raw_tags": [
"芭蕾舞"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
"勃艮第語名詞",
"勃艮第語詞元",
"勃艮第語陰性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的勃艮第語詞",
"源自拉丁語的勃艮第語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 stella。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "勃艮第語",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"星，星星，恆星"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*h₂eHs-的意大利語詞",
"性別遵照被指代者的意大利語名詞",
"意大利語可數名詞",
"意大利語同源對似詞",
"意大利語名詞",
"意大利語無屈折名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陰性名詞",
"意大利語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有多種性別的意大利語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古法語的意大利語詞",
"派生自原始印歐語的意大利語詞",
"派生自原始意大利語的意大利語詞",
"派生自古典拉丁語的意大利語詞",
"派生自古法語的意大利語詞",
"派生自法語的意大利語詞",
"源自法語的意大利語借詞",
"源自法語的意大利語非同化借詞"
],
"etymology_text": "非同化借詞，源自法語 étoile (“星”)。stella 的同源對似詞。",
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"遵詞義",
"無屈折"
],
"senses": [
{
"categories": [
"意大利語 芭蕾舞"
],
"glosses": [
"舞團的首席芭蕾舞者"
],
"raw_tags": [
"芭蕾舞"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "毛里求斯克里奧爾語",
"lang_code": "mfe",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "塞舌爾克里奧爾語",
"lang_code": "crs",
"word": "zetwal"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "etoile",
"word": "étoile"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "étoile"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 estoile，繼承自古法語 estoile、esteile，繼承自拉丁語 stēlla，經由其異體，通俗拉丁語 *stēla。stēlla 在法語的規則演化應為 *ételle，但這一形式並沒有實際出現過。Estelle 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "stellaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語 天文學"
],
"glosses": [
"星，星星，恆星"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"鯡魚；鯔魚"
],
"raw_tags": [
"紋章寓意物"
]
},
{
"categories": [
"法語 農業"
],
"examples": [
{
"text": "1881, Reinhart Pieter Anne Dozy, “étoile”, 出自 Supplément aux dictionnaires arabes, 第 1 卷, Leiden: E. J. Brill，第 814 頁:\nصَبْحَة (ṣabḥa) (M), صُبْحَة (ṣubḥa) (Bc), étoile, marque blanche sur le front d’un cheval ou d’un taureau, pelote。\n……馬或牛額頭上的白色標記……"
}
],
"glosses": [
"馬或公牛額頭上的白色標記"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"法語 幾何學"
],
"glosses": [
"星形"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"glosses": [
"星号（*）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "En France, les hôtels cinq étoiles sont peu nombreux.",
"translation": "在法国只有为数不多的五星级酒店。"
},
{
"text": "fUn cognac à trois étoiles.",
"translation": "三星级的干邑白兰地。"
}
],
"glosses": [
"（给酒店、电影等）评级用的星号"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une étoile montante du cinéma français.",
"translation": "這是法國電影屆的明日之星。"
}
],
"glosses": [
"明星；名人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-étoile.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-étoile.ogg/Fr-étoile.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étoile.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"homophone": "étoiles"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étoile"
}
{
"categories": [
"帶「É」的英語詞",
"帶「◌́」的英語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語同源對似詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語 étoile。estoile、stella、star、 和 aster 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "étoiles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 芭蕾舞"
],
"glosses": [
"舞團的首席芭蕾舞者"
],
"raw_tags": [
"芭蕾舞"
]
}
],
"word": "étoile"
}
Download raw JSONL data for étoile meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.