See écrire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "勃艮第語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "勃艮第語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的勃艮第語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的勃艮第語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的勃艮第語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的勃艮第語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 escrivre，繼承自拉丁語 scribere，scrībō的現在主動不定式。",
"lang": "勃艮第語",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "écriteâ"
},
{
"word": "écriteure"
},
{
"word": "écrivaillœus"
},
{
"word": "écriveure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的勃艮第語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.",
"translation": "他寫了一封長信給我，說他想回第戎。"
}
],
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-écrire-roa-brg-verb-0vOs8nR8"
}
],
"word": "écrire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "machine à écrire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 escrire，繼承自古法語 escrire、escrivre，繼承自拉丁語 scrībere。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "coécrire"
},
{
"word": "écriteau"
},
{
"word": "écritoire"
},
{
"word": "écriture"
},
{
"word": "écrivailler"
},
{
"word": "écrivain"
},
{
"word": "écrivasser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寫",
"拼寫"
],
"id": "zh-écrire-fr-verb-hQOV5F3y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "écrire des lettres à ses amis",
"translation": "給他/她的朋友寫信"
},
{
"ref": "2018, Zaz, J'aime, j'aime:",
"text": "Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.",
"translation": "你喜欢什么？你喜欢什么？傻傻地笑笑，默默地写信。"
}
],
"glosses": [
"寫",
"寫信，通信"
],
"id": "zh-écrire-fr-verb-H9a39fbj"
},
{
"glosses": [
"寫",
"寫作，撰寫；創作"
],
"id": "zh-écrire-fr-verb-ym9rTXQG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫",
"寫入"
],
"id": "zh-écrire-fr-verb-ZHP2AHku",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-écrire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-écrire.ogg/Fr-écrire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écrire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瑞士瓦萊）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（蒙策奈姆）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（里昂）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（孚日）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "composer"
},
{
"word": "correspondre"
},
{
"word": "griffonner"
},
{
"word": "rédiger"
},
{
"word": "êcrithe"
}
],
"word": "écrire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的諾曼語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "諾曼語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 escrire、escrivre (“寫”)，繼承自拉丁語 scrībō, scrībere (“寫”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "根西諾曼語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"寫"
],
"id": "zh-écrire-nrf-verb-0vOs8nR8",
"raw_tags": [
"根西"
]
}
],
"word": "écrire"
}
{
"categories": [
"勃艮第語動詞",
"勃艮第語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的勃艮第語詞",
"派生自拉丁語的勃艮第語詞",
"源自古法語的勃艮第語繼承詞",
"源自拉丁語的勃艮第語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 escrivre，繼承自拉丁語 scribere，scrībō的現在主動不定式。",
"lang": "勃艮第語",
"lang_code": "roa-brg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "écriteâ"
},
{
"word": "écriteure"
},
{
"word": "écrivaillœus"
},
{
"word": "écriveure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的勃艮第語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.",
"translation": "他寫了一封長信給我，說他想回第戎。"
}
],
"glosses": [
"寫"
]
}
],
"word": "écrire"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "machine à écrire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 escrire，繼承自古法語 escrire、escrivre，繼承自拉丁語 scrībere。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "coécrire"
},
{
"word": "écriteau"
},
{
"word": "écritoire"
},
{
"word": "écriture"
},
{
"word": "écrivailler"
},
{
"word": "écrivain"
},
{
"word": "écrivasser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"寫",
"拼寫"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"text": "écrire des lettres à ses amis",
"translation": "給他/她的朋友寫信"
},
{
"ref": "2018, Zaz, J'aime, j'aime:",
"text": "Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.",
"translation": "你喜欢什么？你喜欢什么？傻傻地笑笑，默默地写信。"
}
],
"glosses": [
"寫",
"寫信，通信"
]
},
{
"glosses": [
"寫",
"寫作，撰寫；創作"
]
},
{
"categories": [
"法語 計算機"
],
"glosses": [
"寫",
"寫入"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-écrire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-écrire.ogg/Fr-écrire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-écrire.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（瑞士瓦萊）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（蒙策奈姆）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（里昂）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-écrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（孚日）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écrire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "composer"
},
{
"word": "correspondre"
},
{
"word": "griffonner"
},
{
"word": "rédiger"
},
{
"word": "êcrithe"
}
],
"word": "écrire"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的諾曼語詞",
"派生自拉丁語的諾曼語詞",
"源自古法語的諾曼語繼承詞",
"源自拉丁語的諾曼語繼承詞",
"諾曼語動詞",
"諾曼語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自古法語 escrire、escrivre (“寫”)，繼承自拉丁語 scrībō, scrībere (“寫”)。",
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"根西諾曼語"
],
"glosses": [
"寫"
],
"raw_tags": [
"根西"
]
}
],
"word": "écrire"
}
Download raw JSONL data for écrire meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.