See échoir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "le cas échéant"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 escheoir，源自通俗拉丁語或晚期拉丁語詞根 *excadēre，拉丁語 excidere的變體，基於ex + cadere。對比意大利語 scadere、羅馬尼亞語 scădea、西班牙語 escaecer。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "échéance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cela lui est échu en partage.",
"translation": "落到了他的身上。"
}
],
"glosses": [
"發生在……的身上，降臨到……的身上"
],
"id": "zh-échoir-fr-verb-2rN5PFYg",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"必要（僅用於短語 le cas échéant）"
],
"id": "zh-échoir-fr-verb-Iy2S6C9J",
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le mode de facturation est à terme échu, car le calcul est basé sur l’utilisation mensuelle.",
"translation": "计费以欠费形式呈现，因为是根据每月的使用量来计算。"
}
],
"glosses": [
"到期"
],
"id": "zh-échoir-fr-verb-Hym3StYM",
"raw_tags": [
"票據等"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échoir.wav"
}
],
"word": "échoir"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "le cas échéant"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 escheoir，源自通俗拉丁語或晚期拉丁語詞根 *excadēre，拉丁語 excidere的變體，基於ex + cadere。對比意大利語 scadere、羅馬尼亞語 scădea、西班牙語 escaecer。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "échéance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cela lui est échu en partage.",
"translation": "落到了他的身上。"
}
],
"glosses": [
"發生在……的身上，降臨到……的身上"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的法語詞",
"法語 法律",
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"必要（僅用於短語 le cas échéant）"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le mode de facturation est à terme échu, car le calcul est basé sur l’utilisation mensuelle.",
"translation": "计费以欠费形式呈现，因为是根据每月的使用量来计算。"
}
],
"glosses": [
"到期"
],
"raw_tags": [
"票據等"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-échoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-échoir.wav"
}
],
"word": "échoir"
}
Download raw JSONL data for échoir meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.