See échelon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「É」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「◌́」的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的英語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自法語。",
"forms": [
{
"form": "échelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "echelon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1899, Winston Spencer Churchill, “The Battle of Omdurman: September 2, 1898 [恩圖曼之戰：1898年9月2日]”, 出自 F[rancis] Rhodes 編, The River War: An Historical Account of the Reconquest of the Soudan [...] In Two Volumes [河上戰爭：征服蘇丹的歷史記錄 … 共二卷], 卷 II, London: Longmans, Green, and Co., 89 Paternoster Row, →OCLC，頁號s 145–146:",
"text": "As soon as the infantry had replenished their ammunition, they wheeled to the left in échelon of brigades, and began to march towards Surgham ridge. The movements of a great force are slow. It was not desirable that the British division, which led the échelon, should remain in the low ground north of Surgham—where it was commanded, had no field of fire, and could see nothing—and accordingly both these brigades moved forward almost together to occupy the crest of the ridge.",
"translation": "步兵一补充完弹药，就以旅为单位向左转，开始向苏尔汉姆山脊行进。一支大部队的行动是缓慢的。带领这个梯队的英军师不应该留在苏尔汉北部的低洼地带——按照指挥，那里没有火力范围，也看不到任何东西——因此这两个旅几乎一起前进，占领了山脊的顶峰。"
}
],
"glosses": [
"echelon的另一種寫法。"
],
"id": "zh-échelon-en-noun-UMHwzWx1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "échelon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-on的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gravir les échelons"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "eşelon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "echelon"
}
],
"etymology_text": "源自échelle + -on。",
"forms": [
{
"form": "échelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"梯級"
],
"id": "zh-échelon-fr-noun-kTY9yugd"
},
{
"glosses": [
"等級，級別"
],
"id": "zh-échelon-fr-noun-c55lo6WR"
},
{
"glosses": [
"梯隊"
],
"id": "zh-échelon-fr-noun-vuuz3pQe"
},
{
"glosses": [
"熬湯用的大骨"
],
"id": "zh-échelon-fr-noun-2UVpYMK-",
"raw_tags": [
"路易斯安那法語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échelon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échelon"
}
{
"categories": [
"含有後綴-on的法語詞",
"有2個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "gravir les échelons"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "eşelon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "echelon"
}
],
"etymology_text": "源自échelle + -on。",
"forms": [
{
"form": "échelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"梯級"
]
},
{
"glosses": [
"等級，級別"
]
},
{
"glosses": [
"梯隊"
]
},
{
"glosses": [
"熬湯用的大骨"
],
"raw_tags": [
"路易斯安那法語"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-échelon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-échelon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-échelon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échelon"
}
{
"categories": [
"帶「É」的英語詞",
"帶「◌́」的英語詞",
"有2個詞條的頁面",
"派生自法語的英語詞",
"源自法語的英語借詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "借自法語。",
"forms": [
{
"form": "échelons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "echelon"
}
],
"categories": [
"有引文的英語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1899, Winston Spencer Churchill, “The Battle of Omdurman: September 2, 1898 [恩圖曼之戰：1898年9月2日]”, 出自 F[rancis] Rhodes 編, The River War: An Historical Account of the Reconquest of the Soudan [...] In Two Volumes [河上戰爭：征服蘇丹的歷史記錄 … 共二卷], 卷 II, London: Longmans, Green, and Co., 89 Paternoster Row, →OCLC，頁號s 145–146:",
"text": "As soon as the infantry had replenished their ammunition, they wheeled to the left in échelon of brigades, and began to march towards Surgham ridge. The movements of a great force are slow. It was not desirable that the British division, which led the échelon, should remain in the low ground north of Surgham—where it was commanded, had no field of fire, and could see nothing—and accordingly both these brigades moved forward almost together to occupy the crest of the ridge.",
"translation": "步兵一补充完弹药，就以旅为单位向左转，开始向苏尔汉姆山脊行进。一支大部队的行动是缓慢的。带领这个梯队的英军师不应该留在苏尔汉北部的低洼地带——按照指挥，那里没有火力范围，也看不到任何东西——因此这两个旅几乎一起前进，占领了山脊的顶峰。"
}
],
"glosses": [
"echelon的另一種寫法。"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "échelon"
}
Download raw JSONL data for échelon meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.