See çatmaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čat- (“使在一起”)。與喀喇汗語 جَتْماقْ (čatmāq)、土耳其語 çatmak、克里米亞韃靼語 çatmaq同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.",
"translation": "你能幫忙把那邊的盒子拿下來嗎？我的手夠不著。"
}
],
"glosses": [
"夠到"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-Ow9WkhyB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.",
"translation": "最後，在經歷五個小時的旅途後，我們到家了。"
}
],
"glosses": [
"到，達"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-NBBWlTf4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "祝你實現生活中所有的願望。",
"text": "Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.",
"translation": "祝你心想事成。"
}
],
"glosses": [
"實現，達成"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-2RVKx4bt"
},
{
"glosses": [
"趕上，跟上"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-W6ss~WSt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hamıya yemək çatmadı, gərək yenə bişirim.",
"translation": "這些不夠所有人吃的，所以我要煮多一點。"
},
{
"text": "Getdim çörək almağa, 50 gəpiyim çatmadı.",
"translation": "我去買麵包，但是（帶的錢）差50戈比。"
}
],
"glosses": [
"足夠；差"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-NzLTXE2q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017年August25日, Bakipost.az:",
"text": "Bu texnologiya yenilikləri, dünyanın hər yerində rahatca işləyən avadanlıqlar bizə çatanda niyə lazımsız bir şeyə çevrilir, görəsən?",
"translation": "這些技術革新在全世界都運轉良好，為什麼到了我們這兒就沒用了呢？"
},
{
"text": "Bizə çatanda, pul heç vaxt tapılmır",
"translation": "輪到我們領工資的時候，永遠都沒幾個子兒"
}
],
"glosses": [
"輪到"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-fE0mOhH~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sənə demədim ora daha getmə? Deyəsən çatmadı.",
"translation": "我不是告訴過你不要再去那裡了嗎？你好像沒聽懂我的話。"
}
],
"glosses": [
"明白，理解"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-zmApUXZF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑtˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "到，達",
"word": "yetmək"
},
{
"sense": "到，達",
"word": "yetişmək"
},
{
"sense": "趕上，跟上",
"word": "yetişmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "yetmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "kifayyət etmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "kifayyət olmaq"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "bəs etmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "bəs olmaq"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "çatışmaq"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "çatmaq"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čat- (“使在一起”)。與喀喇汗語 جَتْماقْ (čatmāq)、土耳其語 çatmak、克里米亞韃靼語 çatmaq同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"架槍；立桿"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-2aEmOWRh"
},
{
"glosses": [
"搭建"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-urlVOBCe"
},
{
"glosses": [
"裝載"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-H9KP5TAZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tonqal çatmaq",
"translation": "燒篝火"
}
],
"glosses": [
"生火"
],
"id": "zh-çatmaq-az-verb-7uB0-3zN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑtˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生火",
"word": "qalamaq"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "çatmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čat- (“使在一起”)。與喀喇汗語 جَتْماقْ (čatmāq)、土耳其語 çatmak、克里米亞韃靼語 çatmaq同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.",
"translation": "你能幫忙把那邊的盒子拿下來嗎？我的手夠不著。"
}
],
"glosses": [
"夠到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.",
"translation": "最後，在經歷五個小時的旅途後，我們到家了。"
}
],
"glosses": [
"到，達"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "祝你實現生活中所有的願望。",
"text": "Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.",
"translation": "祝你心想事成。"
}
],
"glosses": [
"實現，達成"
]
},
{
"glosses": [
"趕上，跟上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hamıya yemək çatmadı, gərək yenə bişirim.",
"translation": "這些不夠所有人吃的，所以我要煮多一點。"
},
{
"text": "Getdim çörək almağa, 50 gəpiyim çatmadı.",
"translation": "我去買麵包，但是（帶的錢）差50戈比。"
}
],
"glosses": [
"足夠；差"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2017年August25日, Bakipost.az:",
"text": "Bu texnologiya yenilikləri, dünyanın hər yerində rahatca işləyən avadanlıqlar bizə çatanda niyə lazımsız bir şeyə çevrilir, görəsən?",
"translation": "這些技術革新在全世界都運轉良好，為什麼到了我們這兒就沒用了呢？"
},
{
"text": "Bizə çatanda, pul heç vaxt tapılmır",
"translation": "輪到我們領工資的時候，永遠都沒幾個子兒"
}
],
"glosses": [
"輪到"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Sənə demədim ora daha getmə? Deyəsən çatmadı.",
"translation": "我不是告訴過你不要再去那裡了嗎？你好像沒聽懂我的話。"
}
],
"glosses": [
"明白，理解"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑtˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "到，達",
"word": "yetmək"
},
{
"sense": "到，達",
"word": "yetişmək"
},
{
"sense": "趕上，跟上",
"word": "yetişmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "yetmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "kifayyət etmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "kifayyət olmaq"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "bəs etmək"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "bəs olmaq"
},
{
"sense": "足夠；差",
"word": "çatışmaq"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "çatmaq"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語及物動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *čat- (“使在一起”)。與喀喇汗語 جَتْماقْ (čatmāq)、土耳其語 çatmak、克里米亞韃靼語 çatmaq同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"架槍；立桿"
]
},
{
"glosses": [
"搭建"
]
},
{
"glosses": [
"裝載"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "tonqal çatmaq",
"translation": "燒篝火"
}
],
"glosses": [
"生火"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑtˈmɑχ]"
},
{
"ipa": "[t͡sɑtˈmɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "生火",
"word": "qalamaq"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "çatmaq"
}
Download raw JSONL data for çatmaq meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.