дэлбэлэх

pos: verb

pos_title: 動詞

forms:
delbelex (romanization)
ᠳᠡᠯᠪᠡᠯᠬᠦ

text: Алсын удирдлагатай тоглоомон онгоцонд тэсрэх бөмбөг суурилуулж Пентагоныг дэлбэлэх гэж оролдсон АНУ-ын Массачусетсын иргэн 26 настай залууг баривчилжээ.

translation: 美国马萨诸塞州一名26岁男子因试图将炸弹绑在遥控玩具飞机上炸毁五角大楼而被捕。

roman: Alsyn udirdlagataj togloomon ongocond tesrex bömbög suuriluulž Pentagonyg delbelex gež oroldson ANU-yn Massačusetsyn irgen 26 nastaj zaluug barivčilžee.

ref: 2011年September29日，“Америк залуу Пентагоныг дэлбэлэх гэж оролджээ [美国男子试图炸毁五角大楼]”, in news.mn:


дутах

etymology_texts: 繼承自原始蒙古語 *duta-，對比東部裕固語 hta、民和土族語 tidaora (“不足的”)。

forms:
dutax (romanization)
ᠳᠤᠲᠠᠬᠤ
дутаах
дутагдах

дутуу

roman: dutuu

sense: 不足的

дутмаг

roman: dutmag

sense: 缺乏的

text: Одоо бол хөдөө өссөндөө баярладаг. Дутах юмгүй аз жаргалаар бялхаж өссөн дөө. Дутах юм байгаагүй гэдэг нь шоколад чихэр, хэрэглээний асуудал биш.

translation: 现在我很庆幸自己是在乡村长大的。我过着非常幸福的生活，什么都不缺。这里说的缺什么，指的不是巧克力、糖果，也不是其他什么消费品。

roman: Odoo bol xödöö össöndöö bajarladag. Dutax jümgüj az žargalaar bjalxaž össön döö. Dutax jüm bajgaagüj gedeg nʹ šokolad čixer, xeregleenii asuudal biš.

ref: 2025年March6日，Х.Умаахан，“Б.Номинчимэд: Хүн төрөлхтөн их ядуу, ганцхан цагийн урсгал дээр амьдардаг”, in UBN.mn:

text: Энэ жил улаанбуудайн үйлдвэрлэл уналттай байна. 120 мянга гаруй га талбайн тариалалт багассан. Ирэх намар гэхэд 150 мянга орчим тонн үр тариа дутах байх.

translation: 今年小麦产量下降，耕地面积减少了12万多公顷。到明年秋季，粮食缺口将达到约15萬吨。

roman: Ene žil ulaanbuudajn üjldverlel unalttaj bajna. 120 mjanga garuj ga talbajn tarialalt bagassan. Irex namar gexed 150 mjanga orčim tonn ür taria dutax bajx.

ref: 2025年June25日，Б. Нарантуяа，“ТББХ-ны даргаар Ц.Сандаг-Очирыг томилов [曾德·桑达格-奥其尔被任命为该非政府组织主席]”, in news.mn: