新冠病毒

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

синьгуань бинду (sinʹguanʹ bindu)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

синьгуань бинду (sinʹguanʹ bindu)

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ tu³⁵/

現代標準漢語, 常用錯誤讀法

/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ pɛːŋ²² tʊk̚²/

/sin⁴⁴⁻³³ kuan⁴⁴⁻³³ pẽ³³⁻²¹ tɔk̚⁴/

新型冠狀病毒/新型冠状病毒的簡稱。


電商

дяньшан (djanʹšan)

/ti̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/

電子商務／电子商务 (diànzǐ shāngwù)的簡稱。

跨境電商

跨境电商

電商直播

电商直播


淘寶

/tʰɑʊ̯³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


公知

гунчжи (gunčži)

/kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

公共知識分子／公共知识分子的簡稱。


新馬泰

Синьматай (Sinʹmataj)

/ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐn⁵⁵ maː¹³ tʰaːi̯³³/

新加坡 (Xīnjiāpō) + 馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà) + 泰國／泰国 (Tàiguó): “(常見於東南亞旅遊的宣傳)”。


阿彌陀

/ˀä⁵⁵ mi³⁵⁻⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/

/ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³/

阿彌陀佛／阿弥陀佛 (Ēmítuófó)的簡稱。


自貿

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² mɐu̯²²/

自由貿易／自由贸易 (zìyóu màoyì)的簡稱。


西馬

/ɕi⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ maː¹³/

西馬來西亞／西马来西亚 (Xī Mǎláixīyà)的簡稱。


東馬

/tʊŋ⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊŋ⁵⁵ maː¹³/

東馬來西亞／东马来西亚 (Dōng Mǎláixīyà)的簡稱。


一剎

yīchà [實際讀音：yíchà]

/i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

一剎那／一刹那 (yīchànà)的簡稱。


農行

/nʊŋ³⁵ xɑŋ³⁵/

/nʊŋ²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/


刀筆

/tɑʊ̯⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

刀筆吏／刀笔吏 (dāobǐlì)的簡稱。


扯霍

/t͡sʰɛ⁵³ xo²¹/


維語

/weɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ jyː¹³/

維吾爾語／维吾尔语 (wéiwú'ěryǔ)的簡稱。


阿語

/ˀä⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

阿拉伯語／阿拉伯语 (ālābóyǔ)的簡稱。


葡語

/pʰu³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰou̯²¹ jyː¹³/

葡萄牙語／葡萄牙语 (pútáoyáyǔ)的簡稱。


長三角

Чансаньцзяо (Čansanʹczjao)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄔㄤˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇㄦ

чансаньцзяор (čansanʹczjaor)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ sän⁵⁵ t͡ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːŋ²¹ saːm⁵⁵ kɔːk̚³/

長江三角洲／长江三角洲的簡稱。


維尼

Вэйни (Vɛjni)

/weɪ̯³⁵ ni³⁵/

小熊維尼／小熊维尼 (Xiǎoxióng Wéiní)的簡稱。


簡中

цзяньчжун (czjanʹčžun)

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

簡體中文／简体中文 (jiǎntǐ zhōngwén)的簡稱。


非遺

/feɪ̯⁵⁵ i³⁵/

/fei̯⁵⁵ wɐi̯²¹/

非物質文化遺產／非物质文化遗产 (fēiwùzhì wénhuà yíchǎn)的簡稱。


繁中

фаньчжун (fanʹčžun)

/fän³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

繁體中文／繁体中文 (fántǐ zhōngwén)的簡稱。


刑拘

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/jɪŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/


行拘

/ɕiŋ³⁵ t͡ɕy⁵⁵/

/hɐŋ²¹ kʰɵy̯⁵⁵/


普外

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pʰou̯³⁵ ŋɔːi̯²²/

普通外科 (pǔtōng wàikē)的簡稱。


普外科

пувайкэ (puvajkɛ)

/pʰu²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

普通外科 (pǔtōng wàikē)的簡稱。


網文

ванвэнь (vanvɛnʹ)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

網絡文學／网络文学 (“電子文學；數位文學”)的簡稱。


金湯

цзиньтан (czinʹtan)

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/

金城湯池／金城汤池 (jīnchéngtāngchí)的簡稱。


意麵

/i⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

維基詞典羅馬化 (上海話

意大利麵／意大利面 (yìdàlìmiàn)的簡稱。


廢死

фэйсы (fɛjsy)

/feɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

廢除死刑／废除死刑 (fèichú, fèichú sǐxíng)的簡稱。

等你的家人被殺了，你還能夠支持廢死嗎？

Děng nǐ de jiārén bèi shā le, nǐ hái nénggòu zhīchí fèisǐ ma?

等你的家人被杀了，你还能够支持废死吗？


網暴

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ pɑʊ̯⁵¹/

/mɔːŋ¹³ pou̯²²/

/maŋ³⁵⁻¹¹ pau³⁵/

網絡暴力／网络暴力的簡稱 / 網路暴力／网路暴力的簡稱


社工

шэгун (šɛgun)

/ʂɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/sɛː¹³ kʊŋ⁵⁵/

社會工程／社会工程 或 社會工程學／社会工程学的簡稱。


三輪

саньлунь (sanʹlunʹ)

/sän⁵⁵ lu̯ən³⁵/

саньлуньр (sanʹlunʹr)

/sän⁵⁵ lu̯əɻ³⁵/

三輪車／三轮车 (sānlúnchē)的簡稱。


民企

ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

миньци (minʹci)

現代標準漢語, 中國大陸

/min³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

миньци (minʹci)

/min³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/mɐn²¹ kʰei̯¹³/

民營企業／民营企业 (mínyíng qǐyè)的簡稱。


百白破

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ paɪ̯³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

/paːk̚³ paːk̚² pʰɔː³³/

百日咳 (bǎirìké) + 白喉 (báihóu) + 破傷風／破伤风 (pòshāngfēng)。


駕培

/t͡ɕi̯ä⁵¹ pʰeɪ̯³⁵/

駕駛培訓／驾驶培训 (jiàshǐ péixùn)的簡稱。。


空客

Кункэ (Kunkɛ)

/kʰʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

空中客車／空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)的簡稱。


空巴

/kʰʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵/

空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)的簡稱。


多市

/tu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/tɔː⁵⁵ siː¹³/

多倫多市／多伦多市 (Duōlúnduō shì)的簡稱，省會名，位於加拿大安大略

多市政府及警方表示，如果按照報告的24項建議全部落實，在未來3年可為市府節省1億元。

Duōshì zhèngfǔ jí jǐngfāng biǎoshì, rúguǒ ànzhào bàogào de 24 xiàng jiànyì quánbù luòshí, zài wèilái 3 nián kě wèi shìfǔ jiéxǐng 1 yì yuán.

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌

多市政府及警方表示，如果按照报告的24项建议全部落实，在未来3年可为市府节省1亿元。

2016年，星島日報，多市警方招標 外判違泊抄牌


呼市

/xu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

呼和浩特市 (Hūhéhàotè shì)的簡稱。


美股

měigǔ [實際讀音：méigǔ]

мэйгу (mɛjgu)

/meɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

美國股市／美国股市 (Měiguó gǔshì)的簡稱。


延畢

延期畢業／延期毕业 (yánqī bìyè)的簡稱。


畢設

/pi⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/pɐt̚⁵ t͡sʰiːt̚³/

畢業設計／毕业设计 (bìyèshéjì)的簡稱。


壓軸

ㄧㄚ ㄓㄡˋ, ㄧㄚ ㄓㄡˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

ячжоу (jačžou)

現代標準漢語, 中國大陸

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ячжоу (jačžou)

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/aːt̚³ t͡sʊk̚²/

壓軸子／压轴子 (yāzhòuzi)的簡稱。


壓軸

ㄧㄚ ㄓㄡˋ, ㄧㄚ ㄓㄡˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

ячжоу (jačžou)

現代標準漢語, 中國大陸

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

ячжоу (jačžou)

/jä⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/

/aːt̚³ t͡sʊk̚²/

壓軸子／压轴子 (yāzhòuzi)的簡稱。


限免

сяньмянь (sjanʹmjanʹ)

/ɕi̯ɛn⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

限時免費／限时免费的簡稱。


意語

/i⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意大利語／意大利语 (Yìdàlìyǔ)的簡稱。


經互會

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

ㄐㄧㄥ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

經濟互助委員會／经济互助委员会 (jīngjì hùzhù wěiyuánhuì, “蘇聯組織建立的一個由社會主義國家組成的政治經濟合作組織”)的簡稱。


你老母

/nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/


選委會

ㄒㄩㄢˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄒㄩㄢˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

сюаньвэйхуэй (sjuanʹvɛjxuej)

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/syːn³⁵ wɐi̯³⁵ huːi̯²²⁻³⁵/

選舉委員會／选举委员会 (xuǎnjǔ wěiyuánhuì)的簡稱。


思政

сычжэн (syčžɛn)

/sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/siː⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

課程思政；思政類核心期刊

kèchéng sīzhèng; sīzhèng lèi héxīn qīkān

课程思政；思政类核心期刊


自貿區

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/t͡siː²² mɐu̯²² kʰɵy̯⁵⁵/

自由貿易區／自由贸易区的簡稱。

天津自貿區

天津自贸区


留觀

/li̯oʊ̯³⁵ ku̯än⁵⁵/

/lɐu̯²¹ kuːn⁵⁵/

留院觀察／留院观察 (liúyuàn guānchá)的簡稱


服化道

ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ

ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄠˋ

/fu³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/

服裝／服装 (fúzhuāng) + 化妝／化妆 (huàzhuāng) + 道具 (dàojù)。


集採

/t͡ɕi³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

集中採購／集中采购 (jízhōng cǎigòu)的簡稱。

集中採樣／集中采样的簡稱。


國考

/ku̯ɔ³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中華民國國家考試的簡稱。


民代

миньдай (minʹdaj)

/mɐn²¹ tɔːi̯²²/

民意代表 (mínyì dàibiǎo)的簡稱。


房管

фангуань (fanguanʹ)

/fɑŋ³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

房屋管理 (fángwū guǎnlǐ)的簡稱。


律所

/ly⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

律師事務所／律师事务所的簡稱


冬奧

Дунъао (Dunʺao)

/tʊŋ⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/tʊŋ⁵⁵ ou̯³³/

冬季奧林匹克運動會／冬季奥林匹克运动会 (Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。


高反

гаофань (gaofanʹ)

/kɑʊ̯⁵⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

高原反應／高原反应 (gāoyuán fǎnyìng)的簡稱。


個稅

гэшуй (gɛšuj)

/kɤ⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/

個人所得稅／个人所得税 (gèrén suǒdéshuì)的簡稱。


密恐

/mi⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

密集恐懼症／密集恐惧症 (mìjíkǒngjùzhèng)的簡稱。


中字

чжунцзы (čžunczy)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː²²/


初確

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/t͡sʰɔː⁵⁵ kʰɔːk̚³/

初步確診／初步确诊的簡稱。


男票

/nän³⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/nän³⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/


女票

/ny²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ny²¹⁴⁻²¹ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

女朋友 (nǚpéngyou)的簡稱。


花滑

/xu̯ä⁵⁵ xu̯ä³⁵/

花樣滑冰／花样滑冰的簡稱。


柬國

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/kaːn³⁵ kʷɔːk̚³/

柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài)的簡稱。


臺羅

臺灣閩南語羅馬字拼音方案／台湾闽南语罗马字拼音方案 (Táiwān mǐnnányǔ luómǎzì pīnyīn fāng'àn)的簡稱。

台罗 (Simplified Chinese)
台羅 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/tʰɔːi̯²¹ lɔː²¹/

/tai²⁴⁻²² lo²⁴/

/tai²⁴⁻²² lo²⁴/

/tai¹³⁻²² lo¹³/

/tai²⁴⁻¹¹ lo²⁴/

/tai²³⁻³³ lɤ²³/

臺灣閩南語羅馬字拼音方案的簡稱。


核檢

хэцзянь (xɛczjanʹ)

/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

核酸檢測／核酸检测的簡稱。


金馬

цзиньма (czinʹma)

/t͡ɕin⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm⁵⁵ maː¹³/

/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/

/kim⁴⁴⁻²² be⁵³/

/kim⁴⁴⁻³³ be⁵³/

/kim⁴⁴⁻³³ be⁴¹/

(～地區) 金門／金门 (Jīnmén) + 馬祖／马祖 (Mǎzǔ)。


加國

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/kaː⁵⁵ kʷɔːk̚³/

加拿大 (Jiānádà)的簡稱。


明太

/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

明太魚／明太鱼 (míngtàiyú)的簡稱。


博導

/pu̯ɔ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pu̯ɔ³⁵ taʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔːk̚³ tou̯²²/

/pʰɔk̚⁵⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/pʰɔk̚³²⁻⁵ to²²/

/pʰɔk̚³²⁻⁴ to²²/

/pɔk̚³²⁻⁴ to²²/

博士生導師／博士生导师的簡稱


官宣

гуаньсюань (guanʹsjuanʹ)

/ku̯än⁵⁵ ɕy̯ɛn⁵⁵/


韓服

ханьфу (xanʹfu)

/hɔːn²¹ fʊk̚²/

韓國服務器／韩国服务器 (Hánguó fúwùqì)的簡稱


動保

/tʊŋ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

動物保護／动物保护 (dòngwù bǎohù)的簡稱。

動保人士

活躍於動物保護方面的人士

动保人士

活躍於動物保護方面的人士


動捕

/tʊŋ⁵¹ pu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

動作捕捉／动作捕捉 (dòngzuò bǔzhuō)的簡稱。


加泰

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³/

加泰羅尼亞／加泰罗尼亚 (Jiātàiluóníyà) 或 加泰隆尼亞／加泰隆尼亚 (Jiātàilóngníyà)的簡稱


東大

/tʊŋ⁵⁵ tä⁵¹/

東方大國／东方大国的簡稱，指代中國。


網約車

ванъюэчэ (vanʺjuečɛ)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/mɔːŋ¹³ jœːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/

/baŋ³³⁻²² iɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/maŋ³⁵⁻¹¹ ioʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/

網絡預約出租汽車／网络预约出租汽车 (wǎngluò yùyuē chūzū qìchē)的簡稱。


情頭

/t͡ɕʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

情侶頭像／情侣头像的簡稱。


肉搜

жоусоу (žousou)

/ʐoʊ̯⁵¹ soʊ̯⁵⁵/

人肉搜索 (rénròu sōusuǒ)的簡稱。


職棒

чжибан (čžiban)

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ pɑŋ⁵¹/

/t͡sɪk̚⁵ pʰaːŋ¹³/

職業棒球／职业棒球 (zhíyè bàngqiú)的簡稱


國辦

Гобань (Gobanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ pän⁵¹/

中華人民共和國國務院辦公廳／中华人民共和国国务院办公厅 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guówùyuàn bàngōngtīng)的簡稱。


屏保

/pʰiŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ pou̯³⁵/

屏幕保護／屏幕保护 (píngmù bǎohù)的簡稱；屏幕保護程序


華約

/xu̯ä³⁵ ɥɛ⁵⁵/

華沙條約組織／华沙条约组织 (Huáshā Tiáoyuē Zǔzhī)的簡稱。


電競

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

電子競技／电子竞技 (diànzǐ jìngjì)的簡稱。


信競

синьцзин (sinʹczin)

/ɕin⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

信息學競賽／信息学竞赛的簡稱。

不論是信競交流群裡的上千名Oier，還是學習網站的討論版裡聲援的人們，亦或是以我的生競IBO金牌學長為代表的諸多其他奧賽選手，都在幫忙。

Bùlùn shì xìnjìng jiāoliúqún lǐ de shàng qiān míng Oier, háishì xuéxí wǎngzhàn de tǎolùnbǎn lǐ shēngyuán de rénmen, yìhuò shì yǐ wǒ de shēngjìng IBO jīnpái xuécháng wèi dàibiǎo de zhūduō qítā àosài xuǎnshǒu, dōu zài bāngmáng.

2020年12月1日，琸潇：“如何看待山东一成年公民疑似被亲属雇佣「假警察」强制送到戒网瘾机构，进行非法拘禁和强制「医疗」？”，知乎

不论是信竞交流群里的上千名Oier，还是学习网站的讨论版里声援的人们，亦或是以我的生竞IBO金牌学长为代表的诸多其他奥赛选手，都在帮忙。

關聯詞： 數競／数竞 (shùjìng), 物競／物竞 (wùjìng), 化競／化竞 (huàjìng), 生競／生竞 (shēngjìng)


生競

шэнцзин (šɛnczin)

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

生物學競賽／生物学竞赛的簡稱。

關聯詞： 數競／数竞 (shùjìng), 物競／物竞 (wùjìng), 化競／化竞 (huàjìng), 信競／信竞 (xìnjìng)


數競

шуцзин (šuczin)

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

數學競賽／数学竞赛的簡稱。

關聯詞： 物競／物竞 (wùjìng), 化競／化竞 (huàjìng), 生競／生竞 (shēngjìng), 信競／信竞 (xìnjìng)


化競

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

化學競賽／化学竞赛的簡稱。

關聯詞： 數競／数竞 (shùjìng), 物競／物竞 (wùjìng), 生競／生竞 (shēngjìng), 信競／信竞 (xìnjìng)


小升初

сяошэнчу (sjaošɛnču)

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

小學升初中/小学升初中的簡稱。


丙肝

бингань (binganʹ)

/piŋ²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ kɔːn⁵⁵/

丙型肝炎 (bǐngxíng gānyán)的簡稱。


糖尿

/tʰɑŋ³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ niːu̯²²/

糖尿

とうにょう, tōnyō


甜尿

/tʰi̯ɛn³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰiːm²¹ niːu̯²²/

/tĩ³³⁻²¹ d͡zio²¹/


青旅

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ lɵy̯¹³/

青年旅舍 (qīngnián lǚshè)的簡稱；青年旅館／青年旅馆 (qīngnián lǚguǎn)的簡稱。


性具

/ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/sɪŋ³³ kɵy̯²²/

性玩具 (xìngwánjù)的簡稱。


耶教

ㄧㄝ ㄐㄧㄠˋ, ㄧㄝˊ ㄐㄧㄠˋ

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/jɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/jɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

現代標準漢語, 臺灣標準讀法

/jɛː²¹ kaːu̯³³/

/ia⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ɑu²¹³/

耶穌教／耶稣教 (Yēsūjiào)的簡稱。


防暴

/fɑŋ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/fɔːŋ²¹ pou̯²²/

防暴警察 (fángbào jǐngchá)的簡稱。


沙烏地

Шауди (Šaudi)

/ʂä⁵⁵ u⁵⁵ ti⁵¹/

/saː⁵⁵ wuː⁵⁵ tei̯²²/

沙烏地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

沙乌地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

沙烏地阿拉伯／沙乌地阿拉伯 (Shāwūdì Ālābó)的簡稱。


航司

/xɑŋ³⁵ sz̩⁵⁵/

航空公司 (hángkōng gōngsī)的簡稱。


生啤

шэнпи (šɛnpi)

/ʂɤŋ⁵⁵ pʰi³⁵/

/saːŋ⁵⁵ pɛː⁵⁵/

生啤酒 (shēngpíjiǔ)的簡稱。


有氧

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ jœːŋ¹³/

/u³⁵⁻¹¹ iaŋ⁵²/

有氧運動／有氧运动 (yǒuyǎng yùndòng)的簡稱。


私校

/sz̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ haːu̯²²/

/su⁴⁴⁻²² hau²²/

/su⁴⁴⁻²² hau²²/

/su⁴⁴⁻³³ hau³³/

/su⁴⁴⁻³³ hau³³/

私立學校／私立学校 (sīlì xuéxiào)的簡稱。


文青

вэньцин (vɛnʹcin)

/wən³⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/mɐn²¹ t͡sʰɪŋ⁵⁵/

文藝青年／文艺青年的簡稱。


油組

/joʊ̯³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ t͡sou̯³⁵/

石油輸出國組織／石油输出国组织的簡稱。


彩鉛

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sʰe³³ kʰe⁴⁴/

彩色鉛筆／彩色铅笔 (cǎisè qiānbǐ)的簡稱。


中特社

чжунтэшэ (čžuntɛšɛ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

中國特色社會主義／中国特色社会主义 (Zhōngguó tèsè shèhuìzhǔyì)的簡稱。


教改

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯³³ kɔːi̯³⁵/

/kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁵⁵⁴/

教育改革 (jiàoyù gǎigé)的簡稱。


社恐

шэкун (šɛkun)

/ʂɤ⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

社交恐懼症／社交恐惧症的簡稱。


獨中

дучжун (dučžun)

/tu³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/tʊk̚² t͡sʊŋ⁵⁵/

獨立中學／独立中学 (dúlì zhōngxué, “華人民辦私立中學”)的簡稱。


GG

ㄍㄨ ˙ㄍㄡ, ㄍㄨˇ ㄍㄜ

/ku⁵⁵ g̊oʊ̯²/

/ku²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵/


街訪

/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

街頭採訪／街头采访 (jiētóu cǎifǎng)的簡稱。


生快

шэнкуай (šɛnkuaj)

/ʂɤŋ⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

生日快樂／生日快乐 (shēngrì kuàilè)的簡稱。


鮮族

ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ, ㄒㄧㄢ ㄗㄨˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

現代標準漢語, 中國大陸

/ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡su³⁵/

在延邊，鮮族一般被認為是具有冒犯性的稱呼，應該避免使用。

朝鮮族／朝鲜族 (Cháoxiǎnzú)的簡稱。


紅碼

/xʊŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ maː¹³/

紅色健康碼／红色健康码 (hóngsè jiànkāngmǎ)的簡稱。


黃碼

/xu̯ɑŋ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ maː¹³/

黃色健康碼／黄色健康码 (huángsè jiànkāngmǎ)的簡稱。


綠碼

/ly⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊk̚² maː¹³/

綠色健康碼／绿色健康码 (lǜsè jiànkāngmǎ)的簡稱。


內射

нэйшэ (nɛjšɛ)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

內射分解／内射分解的簡稱。


常染

чанжань (čanžanʹ)

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

常染色體／常染色体 (cháng rǎnsètǐ)的簡稱。


斯人

сыжэнь (syžɛnʹ)

/sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/

斯洛文尼亞人／斯洛文尼亚人的簡稱。


沙排

шапай (šapaj)

/ʂä⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/

沙灘排球／沙滩排球 (shātān páiqiú)的簡稱。


網信辦

ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ

ㄨㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ

Вансиньбань (Vansinʹbanʹ)

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/

國家互聯網信息辦公室／国家互联网信息办公室 (guójiā Hùliánwǎng xìnxī bàngōngshì)的簡稱。


衛健委

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˇ

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˇ

вэйцзяньвэй (vɛjczjanʹvɛj)

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²² kiːn²² wɐi̯³⁵/

衛生健康委員會／卫生健康委员会 (wèishēng jiànkāng wěiyuánhuì)的簡稱。


外蒙

ㄨㄞˋ ㄇㄥˇ, ㄨㄞˋ ㄇㄥˊ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

Ваймэн (Vajmɛn)

現代標準漢語, 中國大陸

/waɪ̯⁵¹ mɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

Ваймэн (Vajmɛn)

/waɪ̯⁵¹ mɤŋ³⁵/

/ŋɔːi̯²² mʊŋ²¹/

/ɡua²²⁻²¹ bɔŋ²⁴/

/ɡua⁴¹⁻²² bɔŋ²⁴/

/ɡua²²⁻²¹ bɔŋ¹³/

/ɡua³³⁻¹¹ bɔŋ²⁴/

/ɡua³³⁻²¹ bɔŋ²³/

外蒙古 (wàiměnggǔ)的簡稱。


醫管局

/i⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/jiː⁵⁵ kuːn³⁵ kʊk̚²⁻³⁵/, /jiː⁵⁵ kuːn³⁵ kʊk̚²/

醫院管理局／医院管理局 (Yīyuàn Guǎnlǐjú)的簡稱。


電鏡

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tiːn²² kɛːŋ³³/

電子顯微鏡／电子显微镜 (diànzǐ xiǎnwēijìng)的簡稱。


州府

чжоуфу (čžoufu)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ fuː³⁵/

/t͡siu⁴⁴⁻²² hu⁴²/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁴¹/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ hu⁵³/

州政府 (zhōu zhèngfǔ)的簡稱。


上交所

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ

/ʂɑŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

上海證券交易所／上海证券交易所 (Shànghǎi Zhèngquàn Jiāoyìsuǒ)的簡稱。


財年

/t͡sʰaɪ̯³⁵ ni̯ɛn³⁵/

/t͡sʰɔːi̯²¹ niːn²¹/

財政年度／财政年度 (cáizhèng niándù)的簡稱。


吉國

/t͡ɕi³⁵ ku̯ɔ³⁵/

吉爾吉斯斯坦／吉尔吉斯斯坦 (Jí'ěrjísīsītǎn)的簡稱。


品控

пинькун (pinʹkun)

/pʰin²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵¹/

品質控制／品质控制的簡稱。

哥們兒，我告訴你，別買這個手機，品控不行，你看網上全是差評。

Gēmenr, wǒ gàosu nǐ, bié mǎi zhèi ge shǒujī, pǐnkòng bùxíng, nǐ kàn wǎngshang quán shì chàpíng.

哥们儿，我告诉你，别买这个手机，品控不行，你看网上全是差评。


印支

Иньчжи (Inʹčži)

/in⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɐn³³ t͡siː⁵⁵/

印度支那 (Yìndù-Zhīnà)的簡稱。


波赫

/pu̯ɔ⁵⁵ xɤ⁵¹/

Bosnje

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Boshnjëri

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnië

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

الْبُوسْنَة

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Բոսնիա

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

ܒܘܿܣܢܝܼܵܐ

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо́снія

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо́сьнія

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

বসনিয়া

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо́сна

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bòsnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosna

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnien

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

ބޮސްނިއާ

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnië

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnie

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnien

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Βοσνία

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosniya

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

בוסניה

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

बोसनिया

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosznia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnía

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Boisnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

ボスニア

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosniya

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

បូស៊្នី

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

បូស្នៀ

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

^보스니아

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnija

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босна

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bożnja

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

بوسنيا

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

بوسنیا

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

بوسنی

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bośnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bósnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо́сния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bòsnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо̏сна

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bȍsna

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosna

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bósna

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnia

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnien

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosnya

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Босния

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Bosna

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

Бо́снія

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

بوسنیا

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

באָסניע

「波斯尼亞和黑塞哥維那」的簡稱

波士尼亞與赫塞哥維納／波士尼亚与赫塞哥维纳 (Bōshìníyà yǔ Hèsègēwéinà)的簡稱。


馬代

/mä²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/maː¹³ tɔːi̯²²/

馬爾代夫／马尔代夫 (Mǎ'ěrdàifū)的簡稱。


克州

Кэчжоу (Kɛčžou)

/kʰɤ⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

克孜勒蘇州／克孜勒苏州的簡稱。


房顫

ㄈㄤˊ ㄔㄢˋ, ㄈㄤˊ ㄓㄢˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

фанчань (fančanʹ)

現代標準漢語, 中國大陸

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän⁵¹/

現代標準漢語, 中國大陸

фанчжань (fančžanʹ)

/fɑŋ³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/fɔːŋ²¹ t͡siːn³³/

心房顫動／心房颤动的簡稱。


以國

/i²¹⁴⁻²¹ ku̯ɔ³⁵/

/jiː¹³ kʷɔːk̚³/

以色列 (Yǐsèliè)的簡稱。


央企

ㄧㄤ ㄑㄧˇ, ㄧㄤ ㄑㄧˋ

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

現代標準漢語, 中國大陸

/jɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

現代標準漢語, 中國大陸

/jɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/jœːŋ⁵⁵ kʰei̯¹³/

中央企業／中央企业 (zhōngyāng qǐyè)的簡稱。


女足

/ny²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/

/nɵy̯¹³ t͡sʊk̚⁵/

女子足球 (nǚzǐ zúqiú)的簡稱。

女子足球隊／女子足球队的簡稱。


男排

наньпай (nanʹpaj)

/nän³⁵ pʰaɪ̯³⁵/

/naːm²¹ pʰaːi̯²¹/

男子排球 (nánzǐ páiqiú)的簡稱。

男子排球隊／男子排球队的簡稱。


女籃

/ny²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

/nɵy̯¹³ laːm²¹/

女子籃球／女子篮球 (nǚzǐ lánqiú)的簡稱。


男籃

наньлань (nanʹlanʹ)

/nän³⁵ län³⁵/

男子籃球／男子篮球 (nánzǐ lánqiú)的簡稱。


盈警

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

盈利警告 (yínglì jǐnggào)的簡稱。


色即是空

ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ

ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ

сэ цзи ши кун (sɛ czi ši kun)

/sɤ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ʂʐ̩⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/sɪk̚⁵ t͡sɪk̚⁵ siː²² hʊŋ⁵⁵/

色即是空，空即是色 (sè jí shì kōng, kōng jí shì sè)的簡稱。


軌交

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɐi̯³⁵ kaːu̯⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話

/kue³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/

軌道交通／轨道交通的簡稱。


交規

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

/kaːu̯⁵⁵ kʷʰɐi̯⁵⁵/

交通規則／交通规则的簡稱。

新交規

新交规


開掛

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ä⁵¹/

/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯ɑɻ⁵¹/

開外掛／开外挂 (kāi wàiguà)的簡稱。


進制

цзиньчжи (czinʹčži)

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sɵn³³ t͡sɐi̯³³/

進位制／进位制 (jìnwèizhì)的簡稱。


華小

/xu̯ä³⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä³⁵ ɕi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ siːu̯³⁵/

華文小學／华文小学 (huáwén xiǎoxué)的簡稱。


食風

;“兜風”
仿譯自馬來語 makan angin (“吃風”)。

/sɪk̚² fʊŋ⁵⁵/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

/t͡sia(ʔ)⁴³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

/t͡sia(ʔ)⁴⁻³ hɔŋ³³/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/

廈門、漳州、臺灣話（常用）、新加坡、檳城

國際音標 (廈門, 高雄

食西北風／食西北风的簡稱。


克宮

Кэгун (Kɛgun)

/kʰɤ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

克里姆林宮 (Kèlǐmǔlín gōng)的簡稱。


官網

гуаньван (guanʹvan)

/ku̯än⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuːn⁵⁵ mɔːŋ¹³/

/kũã³³⁻²³ maŋ³⁵/

官方網站／官方网站 (guānfāng wǎngzhàn)的簡稱。


邊牧

邊境牧羊犬／边境牧羊犬 (biānjìng mùyángquǎn)的簡稱。


心衰

синьшуай (sinʹšuaj)

/ɕin⁵⁵ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

心臟衰竭／心脏衰竭 (xīnzàng shuāijié)的簡稱。


臺大

台大 (Simplified Chinese)
台大 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ tä⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ taːi̯²²/


組委會

ㄗㄨˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄗㄨˇ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

цзувэйхуэй (czuvɛjxuej)

/t͡su²¹⁴⁻³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

組織委員會／组织委员会 (zǔzhī wěiyuánhuì)的簡稱。


博會

/pu̯ɔ³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/pɔːk̚³ wuːi̯²²⁻³⁵/

博覽會／博览会 (bólǎnhuì)的簡稱。


萬博

ваньбо (vanʹbo)

/wän⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

萬國博覽會／万国博览会 (wànguó bólǎnhuì)的簡稱。


華師

Хуаши (Xuaši)

/xu̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/waː²¹ siː⁵⁵/


北外

Бэйвай (Bɛjvaj)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/pɐk̚⁵ ŋɔːi̯²²/


上外

Шанвай (Šanvaj)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹/


浙大

Чжэда (Čžɛda)

/ʈ͡ʂɤ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


蘭大

Ланьда (Lanʹda)

/län³⁵ tä⁵¹/


廈大

/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/

/haː²² taːi̯²²/

/ha⁴¹⁻²² tai⁴¹/

/ha²²⁻²¹ tai²²/


山大

Шаньда (Šanʹda)

/ʂän⁵⁵ tä⁵¹/


中廣

Чжунгуан (Čžunguan)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːŋ³⁵/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ³³ kɔŋ⁵⁵⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁵³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴¹/

中國廣播公司／中国广播公司的簡稱。


廣外

/ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

/kʷɔːŋ³⁵ ŋɔːi̯²²/

廣東外語外貿大學的簡稱。


公視

Гунши (Gunši)

/kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/


中科大

Чжункэда (Čžunkɛda)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tä⁵¹/

中國科學技術大學的簡稱。

國立臺中科技大學的簡稱。


科大

/kʰɤ⁵⁵ tä⁵¹/

/fɔː⁵⁵ taːi̯²²/

中國科學技術大學的簡稱。


明大

/miŋ³⁵ tä⁵¹/

/mɪŋ²¹ taːi̯²²/


吉大

/t͡ɕi³⁵ tä⁵¹/


哈工大

/xä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ tä⁵¹/


北影

Бэйин (Bɛjin)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ jɪŋ³⁵/


中傳

Чжунчуань (Čžunčuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/


礦大

/kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹/


技校

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

技術學校／技术学校 (jìshù xuéxiào)的簡稱。


港大

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ taːi̯²²/


中科院

Чжункэюань (Čžunkɛjuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ fɔː⁵⁵ jyːn²²⁻³⁵/

國家中山科學研究院的簡稱。


失智

шичжи (šičži)

/ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

失智症 (shīzhìzhèng)的簡稱。


帕奧

/pʰä⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹/

帕拉林匹克運動會／帕拉林匹克运动会 (Pàlālínpǐkè yùndònghuì)的簡稱。


帕運

/pʰä⁵¹⁻⁵³ yn⁵¹/


中院

чжунъюань (čžunʺjuanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

中級法院／中级法院的簡稱。


最高檢

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˇ

ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˇ

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中华人民共和国最高人民检察院的簡稱。


最高法

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³³ kou̯⁵⁵ faːt̚³/

/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ kau³³⁻²³ huak̚²/

中華人民共和國最高人民法院／中华人民共和国最高人民法院 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zuìgāo rénmínfǎyuàn)的簡稱。


生仁

шэнжэнь (šɛnžɛnʹ)

/ʂɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² d͡zin²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ d͡zin²⁴/

/siɪŋ⁴⁴⁻³³ zin²³/


臺電

台电 (Simplified Chinese)
台電 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹/

/tai²⁴⁻¹¹ tiɛn³³/

/tai²³⁻³³ tiɛn³³/


臺鐵

台铁 (Simplified Chinese)
台鐵 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːi̯²¹ tʰiːt̚³/

/tai²³⁻³³ tʰiʔ³²/

/tai²⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/


臺島

台岛 (Simplified Chinese)
台島 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣島／台湾岛 (Táiwāndǎo)的簡稱。


臺標

台标 (Simplified Chinese)
台標 (Traditional Chinese)

/tʰaɪ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

臺灣標準／台湾标准 (Táiwān biāozhǔn)的簡稱。

臺標字形

台标字形


舒肥

шуфэй (šufɛj)

/ʂu⁵⁵ feɪ̯³⁵/


十架

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/sɐp̚² kaː³³/

/sip̚⁴⁻³² ke²¹/

/sip̚⁴⁻³² ke¹¹/

十字架 (shízìjià)的簡稱。 （自19世紀）


高數

гаошу (gaošu)

/kɑʊ̯⁵⁵ ʂu⁵¹/

高等數學／高等数学 (gāoděng shùxué)的簡稱。


投行

/tʰoʊ̯³⁵ xɑŋ³⁵/

投資銀行／投资银行 (tóuzī yínháng)的簡稱。


招行

Чжаохан (Čžaoxan)

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xɑŋ³⁵/


中聯辦

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ

ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ

Чжунляньбань (Čžunljanʹbanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ pän⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ lyːn²¹ paːn²²/

中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室的簡稱。

中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室的簡稱。


港澳辦

Ганъаобань (Ganʺaobanʹ)

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ ou̯³³ paːn²²/

國務院港澳事務辦公室的簡稱。

中共中央港澳工作辦公室的簡稱。


雙標

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

雙重標準／双重标准的簡稱。


個資

гэцзы (gɛczy)

/kɤ⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

個人資料／个人资料 (gèrén zīliào)的簡稱。


教資

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/


民粹

миньцуй (minʹcuj)

/min³⁵ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/

/mɐn²¹ sɵy̯¹³/

/bin²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

/bin²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/

民粹主義／民粹主义 (míncuìzhǔyì)的簡稱。


新冠

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ

синьгуань (sinʹguanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

синьгуань (sinʹguanʹ)

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵¹/

現代標準漢語, 常見錯誤讀法

維基詞典羅馬化 (上海話

/ɕin⁵⁵ kuø²¹/

新冠肺炎 (xīnguān fèiyán)的簡稱。

疑似新冠病例

新冠病毒 (xīnguān bìngdú)的簡稱。


學運

/ɕy̯ɛ³⁵ yn⁵¹/

/hɔːk̚² wɐn²²/

學生運動／学生运动 (xuéshēng yùndòng)的簡稱。


伊黨

/i⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

馬來西亞伊斯蘭黨／马来西亚伊斯兰党的簡稱。


西大

西方大國／西方大国的簡稱，指代美國。


化武

/xu̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

化學武器／化学武器的簡稱。


間選

цзяньсюань (czjanʹsjuanʹ)

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

直選

間接選舉／间接选举 (jiànjiē xuǎnjǔ)的簡稱。

直选

間接選舉／间接选举 (jiànjiē xuǎnjǔ)的簡稱。

間接選舉／间接选举 (jiànjiē xuǎnjǔ)的簡稱。


國博

/ku̯ɔ³⁵ pu̯ɔ³⁵/


社達

社會達爾文主義／社会达尔文主义 (shèhuì Dá'ěrwén zhǔyì)的簡稱。


氧還

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵/

氧化還原／氧化还原 (yǎnghuà huányuán)的簡稱。

氧還反應

氧还反应


腎衰

шэньшуай (šɛnʹšuaj)

/ʂən⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

/sɐn²² sɵy̯⁵⁵/

腎衰竭／肾衰竭 (shènshuāijié)的簡稱。


馬華

/mä²¹⁴⁻²¹ xu̯ä³⁵/

/maː¹³ waː²¹/

馬來西亞華人／马来西亚华人 (Mǎláixīyà Huárén)的簡稱。

可能被某些馬來西亞華人認為是不推薦使用

馬來西亞華人公會／马来西亚华人公会的簡稱。


和林

Хэлинь (Xɛlinʹ)

/wɔː²¹ lɐm²¹/

哈拉和林 (Hālāhélín)的簡稱。


中大

; “中國廣東省廣州市海珠區新港街道下轄社區”
; “中國湖北省武漢市江漢區滿春街道下轄社區”

Чжунда (Čžunda)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ tä⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ taːi̯²²/

/t͡sɵŋ³³ ai³²/

大學名稱： 中山大學的簡稱。

大學名稱： 香港中文大學的簡稱。

大學名稱： 國立中央大學的簡稱。


海大

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

國立臺灣海洋大學的簡稱。


神羅

Шэньло (Šɛnʹlo)

/ʂən³⁵ lu̯ɔ³⁵/

神聖羅馬帝國／神圣罗马帝国 (Shénshèng Luómǎ Dìguó)的簡稱。


半馬

баньма (banʹma)

/pän⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

半程馬拉松／半程马拉松 (bànchéng mǎlāsōng)的簡稱。


輕颱

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

輕度颱風／轻度台风的簡稱。


考公

/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

公務員考試／公务员考试 (gōngwùyuán kǎoshì)的簡稱。


醫保

/i⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁴⁴⁻²² po⁵³/

國際音標 (廈門, 漳州

/ui³³⁻²³ po⁵²/

醫療保險／医疗保险的簡稱。

醫保待遇

医保待遇

醫療保健／医疗保健的簡稱。

全民醫保

全民医保


食安

шиань (šianʹ)

/ʂʐ̩³⁵ ˀän⁵⁵/

/sɪk̚² ɔːn⁵⁵/

食品安全 (shípǐn ānquán)的簡稱。

食物安全 (shíwù ānquán)的簡稱。


瞬移

шуньи (šunʹi)

/ʂu̯ən⁵¹ i³⁵/

瞬間移動／瞬间移动 (shùnjiān yídòng)的簡稱。


永居

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

/wɪŋ¹³ kɵy̯⁵⁵/

永久居留權／永久居留权 (yǒngjiǔ jūliúquán)的簡稱。


支語

чжиюй (čžijuj)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

支那用語／支那用语 (Zhīnà yòngyǔ)的簡稱。

支語警察

支语警察

這名網民寫道：「看就算了，還把裡面的用語套來生活中，雖然不是現代支語，但也不是臺灣人會講的用詞，聽了就煩。每年到這個時候就開始24小時連播，是不是背後有目的性的統戰？」

Zhèmíng wǎngmín xiě dào: “Kàn jiù suànle, hái bǎ lǐmiàn de yòngyǔ tào lái shēnghuó zhōng, suīrán bùshì xiàndài zhīyǔ, dàn yě bùshì táiwānrén huì jiǎng de yòngcí, tīng le jiù fán. Měinián dào zhège shíhòu jiù kāishǐ 24 xiǎoshí lián bō, shìbùshì bèihòu yǒu mùdìxìng de tǒngzhàn?”

2024年February22日, 聯合早報, 下午察：当《甄嬛传》成了台湾“春晚”:

这名网民写道：「看就算了，还把里面的用语套来生活中，虽然不是现代支语，但也不是台湾人会讲的用词，听了就烦。每年到这个时候就开始24小时连播，是不是背后有目的性的统战？」


革委會

ㄍㄜˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

ㄍㄜˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ

гэвэйхуэй (gɛvɛjxuej)

/kɤ³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯⁵¹/

/kaːk̚³ wɐi̯³⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

革命委員會／革命委员会 (gémìng wěiyuánhuì)的簡稱。


高跟

гаогэнь (gaogɛnʹ)

/kɑʊ̯⁵⁵ kən⁵⁵/

гаогэньр (gaogɛnʹr)

/kɑʊ̯⁵⁵ kəɻ⁵⁵/

高跟鞋 (gāogēnxié)的簡稱。


電詐

дяньчжа (djanʹčža)

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹/

電信詐騙／电信诈骗 (diànxìn zhàpiàn)的簡稱。


政確

чжэнцюэ (čžɛncjue)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kʰɔːk̚³/

政治正確／政治正确 (zhèngzhì zhèngquè)的簡稱。


政確

чжэнцюэ (čžɛncjue)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kʰɔːk̚³/

政治正確／政治正确 (zhèngzhì zhèngquè)的簡稱。


梳打

/ʂu⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ taː³⁵/

梳打餅／梳打饼 (shūdǎbǐng)的簡稱。


北卡

běikǎ [實際讀音：béikǎ]

бэйка (bɛjka)

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ kʰaː⁵⁵/

(～州) 北卡羅來納／北卡罗来纳 (běikāluóláinà)的簡稱。


瑞郎

seoi⁶ long⁴ / seoi⁶ long⁴⁻² / seoi⁶ long⁴⁻¹

жуйлан (žujlan)

/ʐu̯eɪ̯⁵¹ lɑŋ³⁵/

soey⁶ long⁴ / soey⁶ long⁴⁻² / soey⁶ long⁴⁻¹

sêu⁶ long⁴ / sêu⁶ long⁴⁻² / sêu⁶ long⁴⁻¹

/sɵy̯²² lɔːŋ²¹/, /sɵy̯²² lɔːŋ²¹⁻³⁵/, /sɵy̯²² lɔːŋ²¹⁻⁵⁵/

瑞士法郎 (Ruìshì fǎláng)的簡稱。


非非想

фэйфэйсян (fɛjfɛjsjan)

/feɪ̯⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ fei̯⁵⁵ sœːŋ³⁵/

非想非非想處／非想非非想处的簡稱。


師院

шиюань (šijuanʹ)

/ʂʐ̩⁵⁵ ɥɛn⁵¹/

/su⁴⁴⁻²² ĩ²²/

/su⁴⁴⁻²² ĩ²²/

/su⁴⁴⁻³³ ĩ³³/

/su⁴⁴⁻³³ ĩ³³/

師範學院／师范学院的簡稱。


國標

/ku̯ɔ³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ piːu̯⁵⁵/

國家標準／国家标准的簡稱。

國際標準／国际标准 (guójì biāozhǔn)的簡稱。

國際標準舞／国际标准舞的簡稱。


通渠

/tʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ kʰɵy̯²¹/

通坑渠 (“把球从对方球员的两腿之间穿过去”)的簡稱。


售後

шоухоу (šouxou)

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/

/sɐu̯²² hɐu̯²²/

/t͡sʰiu⁵⁵⁻¹¹ au³⁵/

售後服務／售后服务的簡稱。


得州

Дэчжоу (Dɛčžou)

/tɤ³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/tɐk̚⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/

得克薩斯州／得克萨斯州 (Dékèsàsī Zhōu, “美國州份”)的簡稱。


兒少

эршао (eršao)

/ˀɤɻ³⁵ ʂɑʊ̯⁵¹/

兒童少年／儿童少年 (értóng shàonián)的簡稱。


經開區

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/

經濟開發區／经济开发区的簡稱。


納卡

/nä⁵¹ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² kʰaː⁵⁵/

納戈爾諾-卡拉巴赫／纳戈尔诺-卡拉巴赫 (Nàgē'ěrnuò-kǎlābāhè)的簡稱。


社死

/ʂɤ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

社會性死亡／社会性死亡 (shèhuìxìng sǐwáng)的簡稱。


雙一流

Шуанъилю (Šuanʺilju)

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ i⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ lɐu̯²¹/

/saŋ³³⁻²³ ik̚²⁻⁴ liu⁵⁵/

世界一流大學、一流學科／世界一流大学、一流学科的簡稱。


氨酸

аньсуань (anʹsuanʹ)

/ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/


泳姿

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/

游泳姿势 (yóuyǒng zīshì)的簡稱。


婚戒

хуньцзе (xunʹcze)

/xu̯ən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/fɐn⁵⁵ kaːi̯³³/

結婚戒指／结婚戒指 (jiéhūn jièzhi)的簡稱。


局麻

/t͡ɕy³⁵ mä³⁵/

/kʊk̚² maː²¹/

同類詞：全麻 (quánmá)


過動症

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ

годунчжэн (godunčžɛn)

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

注意力不足過動症／注意力不足过动症 (zhùyìlì bùzú guòdòngzhèng)的簡稱。


刑偵

синчжэнь (sinčžɛnʹ)

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

刑事偵查／刑事侦查的簡稱。


慢阻肺

маньцзуфэй (manʹczufɛj)

/män⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹/

/maːn²² t͡sɔː³⁵ fɐi̯³³/

慢性阻塞性肺病 (mànxìng zǔsèxìng fèibìng)的簡稱。


港鐵

/kɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ tʰiːt̚³/

常用於新聞等正式場合，但普通市民並不太常用，而是多用地鐵／地铁、火車／火车 (“東鐵線”)和西鐵／西铁 (“西鐵線”)（沿用自兩鐵合併前的稱呼）。

香港鐵路／香港铁路 (Xiānggǎng Tiělù)的簡稱。


神魔

; 義項1
由中國的作家魯迅造出。

шэньмо (šɛnʹmo)

/ʂən³⁵ mu̯ɔ³⁵/

神魔小說的簡稱，以神、鬼、妖魔等為主題的古典小說