hos

原是hus (“房子”)非重音讀法形式，意思從「某人的房子裡」發展為「和某人再一起」 – 類似拉丁語 casa (“房子”)到法語 chez (“在 (房子裡)”)的發展。替換了古諾爾斯語 hjá。

Vi var på besøg hos Ahmad.

我們拜訪了艾哈邁德的家。

Jeg sov hos en veninde.


Brasilien

Brasilia er hovedstaden i Brasilien.


Ungarn

Ungarn er et land i Centraleuropa.

匈牙利是中歐的一個國家。


Irland

源自古諾爾斯語 Írland。

Irland er en ø og et land i Vesteuropa.

愛爾蘭是西歐島嶼及國家。


stå

源自古丹麥語 staa，可能源自未見諸書面的東部古諾爾斯語 *stá，或是借自中古低地德語 stān。最终源自原始日耳曼語 *stāną，與德語 stehen、荷蘭語 staan同源。亦对比瑞典語 stå、書面挪威語 stå、英語 stand、拉丁語 stāre, stō。

Hvor står det henne?

Det står i Biblen, at ...


basta

源自意大利語 basta (“夠了”)。

Vi tager til Bern, og dermed basta.

我們要去伯爾尼，別再來跟我爭辯。


hi

來自挪威語 hi，來自古諾爾斯語 hið。

at gå i hi


manga

De har vist læst alt for mange mangaer.

我相信他們一定看了很多的漫畫。


henholdsvis

Anne og Bo er gift med henholdvis Cecilie og Dorthe.

安妮和博分別嫁給了塞西莉和多爾特。


kænguru

[kʰɛŋˈɡ̊uːʁu]

kænguruen er hjemmehørende i Australien.

袋鼠是澳大利亞的本土動物。


syre

Saltsyre er en stærk syre.

Denne suppe mangler lidt syre.


Rumænien

Rumænien er et land i Østeuropa.


adskille

adskil
at adskille
adskiller
adskilte
har adskilt

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

他和他兄弟懶散的樣子不一樣。


aldrig

源自古諾爾斯語 aldri, aldrigi ← aldr (“年齡”)。對比冰島語 aldrei, 書面挪威語 aldri。

Emma lyver aldrig.

altid


altid

對比荷蘭語 altijd, 冰島語 ætíð, 法羅語 altíð, 挪威語 alltid, 瑞典語 alltid。

[ˈalˀˌtˢiðˀ]

Kirsten har altid været høj.


antal

源自中古低地德語 antal (“比例”)。

Antallet af ansøgere er steget de sidste fem år.

近五年參加者的數量增加了。


godt

Han synger godt.

Du må godt komme ind.

Jeg kunne godt tænke mig en kage.


arbejde

源自中古低地德語 arbeit ← 原始日耳曼語 *arbaidiz，可能源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。對比書面挪威語 arbeid, 瑞典語 arbete, 法羅語 arbeiði；古丹麥語 ærvede，源自古諾爾斯語 erfiði。

Jeg har fået arbejde i en butik.

我拿到了一份在商店的工作。

Stemplet udfører et arbejde på gassen.


gøre

源自古諾爾斯語 gera, gøra, gørva ← 原始日耳曼語 *garwijaną。與瑞典語 göra, 德語 gerben (“鞣”)同源。參見garve。

han gjorde mig glad

Peter gjorde ild


hvid

源自古丹麥語 hwit ← 古諾爾斯語 hvítr ← 原始日耳曼語 *hwītaz，與英語 white、德語 weiß同源。

hvide blade


hvid

源自古語 hvid (一種銀幣)，源自中古低地德語 witte。

han ejer ikke en hvid


kere

源自德語 kehren (“轉”)。

Alle mennesker kerer sig om, hvad andre tænker om én.

大家都在意別人怎麼看待他們的。


legeme

源自古諾爾斯語 lík(h)ami, lík(h)amr ← 原始日耳曼語 *līkahamô，與瑞典語 lekamen, 德語 Leichnam (“dead body”), 荷蘭語 lichaam同源。

Den vil ikke rotere som et stift legeme.


læse

源自古丹麥語 læsæ, 古諾爾斯語 lesa (“讀，集”) ← 原始日耳曼語 *lesaną (“集”)。與德語 lesen (“讀，集”)同源。

Hun læser jura på tredje semester.

她學法律已學到第三個學期。


løg

源自古諾爾斯語 laukr ← 原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz) ← 原始日耳曼語 *laukaz。

Et spark i løgene.


led

源自古諾爾斯語 liðr ← 原始日耳曼語 *liþuz，與德語 Glied (“關節”), Lied (“歌”)同源。

I udtrykket 2x#43;4#92;lnx-3 er 2x, 4#92;lnx og -3 led.


led

兩個古諾爾斯語名詞的合併：1. leið (“路，方向”) ← 原始日耳曼語 *laidō，與英語 load, lode, 德語 Leite (“坡”), 荷蘭語 lei (“石板”)同源。 2. hlið f (“邊”) ← 原始日耳曼語 *hliþō，與古英語 hliþ n同源。

Jeg skar guleroden over på den lange led.


mål

源自古諾爾斯語 mál (“大小，量度，時間，餐”) (源自原始日耳曼語 *mēlą)。

Vores mål er at tredoble produktionen inden året er omme.

我們的目標是在年底前將產量擴大到三倍。

Møller scorede et mål ved at sparke bolden ind i målet, så nu fører hans hold med 3 mål.

Møller 將球射入球門得分，目前他所在的隊伍領先三球。


stump

stumpt (neuter)
stumpe
stumpere (comparative)
stumpest
stumpeste

en stump genstand


tangens

Tangens til 0 er 0, og tangens til 90 grader er udefineret.

0 的正切為 0，90 度的正切未定義。


pære

Prøv at bruge pæren en gang imellem!


hoben

源自中古低地德語 hōpen，hōp(e)的斜格，见hob。 对比德語 ein Haufen (“大量”)。

很多，大量 (常接不定冠词和同格名词)

Der var en hoben mennesker på gaderne.


rende

源自古諾爾斯語 renna (“使流動，傾倒”)，源自原始日耳曼語 *rannijaną，動詞*rinnaną的使役態（參見丹麥語 rinde）。與瑞典語 ränna, 德語 rennen (“跑”)同源。語義上可能受德語影響。

表示對某人不屑一顧。 (有時與i røven 或og hoppe 連用。)

Du kan rende mig!

Og hvad så? De kan da rende os.

那又怎麼樣呢？去屌爆那些人啊。

Du kan rende mig i røven.

De kan rende og hoppe.


søge

源自古諾爾斯語 sœkja，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，與瑞典語 söka、英語 seek、德語 suchen同源。

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

我們找了很久，但仍然一無所獲。

Hvad søger du?

Jeg har i sinde at søge stillingen.

Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.
因此，您需要填寫聯繫方式、是否為丹麥公民、是否還在接受其他公共補貼、何時開始申請 SU，是否也在申請 SU貸款、是否為監護人以及其他信息。

2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S ISBN 9788778531940, page 61

嘗試，尋求 (+不定式)

De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!

他們很明顯是想讓我們尷尬！


-s

繼承自 古諾爾斯語 -s，最終源自 a-詞幹名詞的屬格單數詞尾。對照瑞典語 -s。

用於構成屬格／所有格短語，附在名詞短語的最後一個詞上。

Danmarks dronning

Københavns snefald


talteori

Talteorien beskæftiger sig blandt andet med at bestemme, hvornår heltal er delelige med hinanden.

其中，數論關注的是確定整數何時可被彼此整除。


tøffel

tøffelen (definite singular)
tøfler (indefinite plural)
tøflene (definite plural)

under tøffelen


beherske

behersk
at beherske
behersker
beherskede
har behersket

Han behersker afrikaans.


politisk

借自德語 politisch，派生自新拉丁語 politicus，派生自古希臘語 πολιτικός (politikós, “與國家有關的”)，派生自名詞 πόλις (pólis, “城、邦”)。

Et politisk parti


ind

Lad børnene komme ind på værelset.


gråd

源自古諾爾斯語 grátr，源自原始日耳曼語 *grētaz。與挪威語 gråt、瑞典語 gråt、哥特語 𐌲𐍂𐌴𐍄𐍃 (grēts)同源。衍生自原始日耳曼語 *grētaną (“哭”)。

Hun så ud, som om hun lige var ved at briste i gråd.

她看起來好像就快要淚流滿面了。


opgang

Vi stod op kort før solens opgang.

Den venlige luder sutter pik i opgangen.

那個好心的妓女在樓梯間裡嗦雞巴。


narre

De narrede befolkningen til at støtte politikker der ikke var i deres egen interesse.

他们欺骗民众支持不符合他们自身利益的政策。


frekvens

En bølges frekvens og periode er inverst proportionale.

Af tyve forsøg skete en hændelse i de seks; så hyppigheden for hændelsen er seks, og frekvensen er 30%.

在二十次实验中，其中有六次发生了该事件；所以那个事件的绝对频率是6，相对频率是 30%。


selskab

源自中古低地德語 selschap、selleschop，對比德語 Gesellschaft (“社會；團體”)。源自selle + -schap、Geselle (“夥計，幫手”) + -schaft。

[ˈsɛlˌsɡ̊æˀb̥]

Jeg nyder dit selskab.

我享受你陪伴在身旁的時光。


omkring

源自om + 古諾爾斯語 krinkr (“環，圓”)，源自古諾爾斯語 umkring，源自原始日耳曼語 *kringaz。

Det bor mange her omkring.


svamp

源自古丹麥語 swamp，源自古東諾爾斯語 svampr，源自原始日耳曼語 *swammaz (“海綿，真菌”)，源自原始印歐語 *swombʰ- (“海綿，生長在樹木上的真菌，沼澤”)。

drikke som en svamp

gå svamp i noget


skøjte

經由英語 skate，借自荷蘭語 schaats，借自古諾曼語 escache (“高蹺”)（法語 échasse）。

at skøjte hen over


sperme

Jeg spermede ud over hendes patter.


sæson

kaninsæson, sæson for kartofler, turismesæsonen

猎兔季节，马铃薯季节，旅游季节


værdi

借自中古低地德語 werdīe，派生自形容詞 wert (“值得的”)（與丹麥語 værd 同源）。對照瑞典語 värdi (過時)、書面挪威語 verdi。

En boolsk variabel kan antage en af kun to værdier; sandt og falskt.

布尔变量只能采用两个值之一；真、假。

Der er i sandsynlighedsregning tradition for at betegne en statistisk variabel med et stort bogstav, og den værdi variablen kan have med den tilsvarende minuskel.

在概率演算中，通常用大写字母指定统计变量，并用相应的小写字母指定变量的可能值。


tilbud

Den der ost er på tilbud.

Der er tilbud på ost.


forlade

源自中古低地德語 vorlaten，源自原始日耳曼語 *fralētaną，等價於 for- + lade。

forlad
at forlade
forlader
forlod
er/har forladt

Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.

戴安娜·罗斯离开至上女聲組合后，情况就不一样了。


mytologisk

Enhjørningen er et mytologisk væsen.