abrazar

源自古葡萄牙語 abraçar（13世纪，Cantigas de Santa Maria），源自a- + brazo (“臂”) + -ar。另外可能源自通俗拉丁語 *adbracchiāre，*adbracchiō的现在主动不定式，源自拉丁語 ad- + bracchium + -o。
与葡萄牙語 abraçar和西班牙語 abrazar同源。


abrir

來自古加利西亞語和古葡萄牙語 abrir，來自拉丁語 aperīre，aperiō (“我打開”)的現在主動不定詞。

abro
abrín
aberto
abro
abrim
abri
aberto


apagar

最早見於18世紀。可能源自加泰羅尼亞語 apagar，可能源自通俗拉丁語 *appācāre，繼承自拉丁語 ad- + pācāre。


acabar

源自古加利西亚语和古葡萄牙語 acabar，源自拉丁語 ad (“to”) + caput (“头”)，或经由一个通俗拉丁語词干*accapāre。对比英语achieve。


conseguir

繼承自通俗拉丁語 *cōnsequiō 或 *cōnsequō，繼承自拉丁語 cōnsequor。

consigo
consegue
conseguín
conseguido
consigo
consegue
conseguim
consegui
conseguido


aguzar

繼承自通俗拉丁語 *acūtiāre，繼承自拉丁語 acūtus。對照葡萄牙語 aguçar、西班牙語 aguzar、加泰羅尼亞語 agusar、法語 aiguiser、意大利語 aguzzare。

Pan alleo, coitelo aguzado (諺語)


aburrir

繼承自通俗拉丁語 *abhorriō，繼承自拉丁語 abhorrēre，abhorreō (“不愿意；厌恶”) 的現在主動不定式。同源詞包括英語 abhor。


acumular

來自拉丁語 accumulāre (“積累”)。


agregar

源自拉丁語 aggregāre (“聚集在一起”)。


bañar

繼承自古葡萄牙語 bannar，繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。


alcanzar

自13世纪起可考，作alcançar。源自通俗拉丁語 *accalciare，源自calx, calcis (“脚后跟”)。


democratizar

源自古希臘語 δημοκρατίζειν (dēmokratízein)。


colonizar

墾殖；使……成为殖民地，殖民地化


depilar

借自拉丁語 dēpilāre，dēpilō 的現在主動不定式。


divorciar

使婚姻關係解除；讓……離婚


enfermar

繼承自古葡萄牙語 enfermar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自拉丁語 īnfirmāre，īnfirmō (“削弱，搖晃”) 的現在主動不定式。


detonar

借自拉丁語 detonāre。


diferir

源自拉丁語 differō (“分散；不同”)。


esforzar

繼承自古葡萄牙語 esforçar，繼承自通俗拉丁語 *exfortiāre，最终源自拉丁語 fortis (“強壯的”)。


fortalecer

源自 fortal(eza) + -ecer，源自古奧克語 fortalessa。


habitar

借自拉丁語 habitāre，habitō 的現在主動不定式。


estorbar

繼承自古葡萄牙語 estorvar，可能來自早期的 destorvar，繼承自拉丁語 disturbāre，disturbō 的現在主動不定式，或（可能性較小）來自拉丁語 exturbō, exturbāre (“驅趕，驅逐”)。對照葡萄牙語 estorvar、西班牙語 estorbar、加泰羅尼亞語 and 奧克語 destorbar、古法語 destorbar。可能是借詞 disturbar的同源對似詞。

que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes
你保证会成为一个好的继承人，并且你会帮助我，而不会阻碍我

1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192:


inhalar

源自拉丁語 inhālō。


mascar

繼承自拉丁語 masticāre，masticō 的現在主動不定式。對照半接觸借詞 mastigar。


regañar

与西班牙語 regañar和葡萄牙語 reganhir有关。

Cando llo quixen dicir,

1837, anonymous author, O litigante labrador:


purificar

源自拉丁語 pūrificāre。


publicar

源自拉丁語 publicāre，pūblicō (“公開”) 的現在時主動不定式。


prohibir

借自拉丁語 prohibēre，prohibeō (“禁止”) 的現在主動不定式。

prohíbese fumar

'prohibido estacionar


transgredir

transgrido
transgride
transgredín
transgredido

違犯，觸犯（法律或規則）


alongar

繼承自古葡萄牙語 alongar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自 a- + longo + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，elongō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 longus。


curvar

古典借詞，源自拉丁語 curvāre。


reabrir

重新打開，重新開張，重新開放


achorentar

18世紀起有書面紀錄。由 a- + chorar (“哭”) + -entar 組合。


activar

desactivar

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）

激活，啟動 （電子、機械設備或系統）


rustrir

起於18世紀。源自古法語 rostir (“烤”)，源自古法蘭克語 *rōstjan (“烤”)，源自原始西日耳曼語 *raustijan (“烤”)，源自原始印歐語 *reus- (“噼啪作響；烤”)。对比西西里語 arrùstiri。


chiscar

擬聲詞，源自*klVsk-（“敲；眨眼”）。


entupir

不確定。可能源自 en- + 擬聲詞 tup + -ir。


trousar

源自蘇維匯語或哥特語，源自原始日耳曼語 *drauzaz，源自 *dreusaną (“滴”)。

把蜂群轉移到另一個蜂箱裡


abondar

E se o Cauallo na sua Naçença, et adeante he avondado de leite et deruas suas carnes seram mais testas et mais fortes toda uya et seu corpo et seus nenbros mais grandes.

如果馬出生及以後，有足夠的奶和草，他的肉就會更加厚實強壯，身體和四肢也會更大

1409, José Luis Pensado Tomé 編, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro，頁號 57:


prostituír

源自拉丁語 prōstituere，prōstituō (“使賣淫，使墮落”) 的現在主動不定式。


avellentar

繼承自古葡萄牙語 avellentar。源自 a- + vello (“老的，舊的”) + -entar。


envellecer

繼承自古葡萄牙語 envellecer（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌集》）：en- + vello (“老的，舊的”) + -ecer。

Para envellecermos con saúde cómpre facermos exercicio

為了老年健康，我們必須鍛鍊身體


encabar

（把大蒜、洋蔥、玉米芯或其他蔬菜）編在一起


macizar

gueldear

用 macizo (用魚和麩皮做的糊狀物) 做誘餌


magoar

源自拉丁語 mágoa (“傷”)。


inviabilizar

... cando quixo denunciar ao Estado foi desaconsellada polos avogados, pois iso inviabiliza outras saídas da cadea sen cargos.

[…] 當她想向國家報告[所發生的事情]時，她的律師建議她不要這樣做，因為那樣她就不可能在沒有指控的情況下再次出獄。

2019, “Ze Mário Branco, “O discurso artístico sobarda os límites da política””, 出自 A Nosa Terra:

Iso inviabiliza entre outras cousas que, efectivamente, no mes de marzo este Parlamento tivese elaborado unha proposta respecto do Plan de infraestruturas

除此之外，這使得本屆議會難以有效地詳細闡述有關基礎設施計劃的提案。

2005, Suárez Canal, parliamentary debates: