Pneumothorax

Pneumothoraxes
Pneumothorax
Pneumothoraxe (plural)


Flexion

17世紀，源自拉丁語 flexio。


Nierensteinerkrankung

[ˈniːʁənʃtaɪ̯nʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ]


Wasser

源自 中古高地德語 wazzer，源自 古高地德語 wazzar，源自 原始日耳曼语 *watar /源自 原始日耳曼語 *watōr，最終源自 原始印歐語 *wódr̥。比較 低地德語 Water，荷蘭語與英語 water，丹麥語 vand。

Wassers
Wasser (plural)
Wässer (plural)
Wässerchen (neuter diminutive)
Wässerlein (neuter)


Doktor

借自拉丁語 doctor。

Doktors
Doktoren (plural)
Doktor (plural)
Doktores (plural)
Doktorin (feminine)

正常的複數是 Doktoren。無變化的形式 Doktor 僅在末音節讀作 [-ɐ] 時於口語使用。Doktores 則是古舊形式。

如果上下文有暗示的話，此詞可以理解為「醫生」，如 Du musst mal zum Doktor gehen. (“你必須去看醫生。”) 然而，與英語不同的是，如果上下文較籠統，則應解作「博士」，如 Mein Vater ist Doktor. (“我父親是博士／有博士學位。”)。德語中「醫生」的常用詞是 Arzt。


brachial

借自拉丁語 bracchialis，源自bracchium (“手臂”)。指“暴力”的一般义项源自斗殴时使用手臂的说法，且可能受到了形似词brechen (“打碎”, 对比过去时brach)。

brachialer
brachialer (comparative)
am brachialsten (superlative)


Schlaganfall

Schlaganfalles
Schlaganfalls
Schlaganfälle (plural)


Besteck

Der Chirurg verlangte ein neues Besteck.

外科医生要求换一套工具。


Störung

机能失常、功能失常、发狂、忧虑、分裂、瓦解、崩溃、不安


Hochdruck

Hochdrucks
Hochdrucke (plural)
Hochdrücke (plural)


Schiene

源自古高地德語 skina，源自原始日耳曼語 *skinō。与荷蘭語 scheen、英語 shin同源。

支撑物体的物体或长的结构体： 夹板


abduzieren

abduziert
abduzierte
abduziert
haben (auxiliary)


beatmen

beatmet
beatmete
beatmet
haben (auxiliary)

einen Ertrunkenen beatmen

eine schlecht beatmete Lunge

einen Kranken während der Operation beatmen

eine Frühgeburt mit Sauerstoff beatmen


Blinddarm

blind (“盲的”) + Darm (“肠”)，部分仿譯自拉丁語 caecum (“盲的（人或物）”)。

Blinddarmes
Blinddarms
Blinddärme (plural)


Bräune

繼承自中古高地德語 briune (“棕色”)；等價於 braun + -e (名詞化後綴)。


konzipieren

源自晚期中古高地德語 [具體何詞?]，源自拉丁語 [具體何詞?]。

konzipiert
konzipierte
konzipiert
haben (auxiliary)


Laktoseintoleranz

乳糖性腹泻，不能够消化乳糖导致的腹泻


Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

源自 Hals (“咽喉”) + Nasen (“鼻”, Nase 的複數) + Ohren (“耳”, Ohr 的複數) + Heilkunde (“醫學”)。


Überweisung

/ˌyːbəʁˈvaɪ̯zʊŋ/

[ˌʔyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]

Ich habe Ihnen eine Überweisung zum Neurologen ausgestellt.

我給你寫了封轉診給神經科醫生的說明。


Umschlag

um- + Schlag
对比名词Umschlagen，其派生自动词umschlagen。


nüchtern

源自中古高地德語 nüehtern，源自古高地德語 nuohtarn、nuohturn，源自拉丁語 nocturnus (“夜间的”)。对比丹麥語 nøgtern、漢斯立克語 nichter、英語 nocturnal。

nüchterner
nüchterner (comparative)
am nüchternsten (superlative)

Bitte kommen Sie nüchtern zur Untersuchung.


Verbrennung

/fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋ/


Quacksalber

16世纪，源自荷蘭語 kwakzalver，派生自中古荷蘭語 quacsalven（不清楚是动词还是名词）。之后的词源有争议，但第二个词素肯定为荷蘭語 zalf (“药膏”)。

Quacksalbers
Quacksalber (plural)
Quacksalberin (feminine)

Kurpfuscher

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）

庸医，江湖郎中 （男性或未知性别）


Rettungshubschrauber

來自Rettung (“救援”) + -s- + Hubschrauber (“直升機”)。

[ˈʁɛtʊŋsˌhuːpʃʁaʊ̯bɐ]


Fraktur

來自拉丁語 fractūra (“斷裂”)。


dolent

借自拉丁語 dolens。


einnässen

nässt ein
nässte ein
eingenässt
haben (auxiliary)


sedieren

sediert
sedierte
sediert
haben (auxiliary)


Absence

失神（意識暫時喪失或中斷）