中文

җунвын (žunvɨn

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чжунвэнь (čžunvɛnʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ wən³⁵/

җунвын (žunvɨn

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ vəŋ²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹⁻³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mɐn²¹/

/t͡sʊŋ⁴⁴⁻³⁵ ʋun¹¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² bun¹³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²⁴/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ bun²³/

/toŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡soŋ⁵⁵ vən²¹/

粵語（僅為不準確的籠統說法，是一些人的說話習慣，有歧義。）


意大利

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²²/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵/

/i⁵³⁻⁵⁵ tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ li⁵³/

/i²¹³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴²⁻⁵³ l̃ɛi²¹³/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

國名，位於南歐。法定名稱：意大利共和國。首都：羅馬


殺毒軟件

ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄕㄚ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ

шаду жуаньцзянь (šadu žuanʹczjanʹ)

/ʂä⁵⁵ tu³⁵ ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/saːt̚³ tʊk̚² jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

狭义上是专门用于查杀電腦病毒的软件，广义上是指任何保护计算机数据、个人隐私不受侵犯，维护系统稳定运行的软件组。


斤

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

цзинь (czinʹ)

維基詞典羅馬化 (上海話)

傳統重量單位，約等同於0.60478982公斤或接近500公克


鍀

維基詞典羅馬化 (上海話)

鎝

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43

𨱏

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43

一種金屬化學元素（符號Tc），原子序數為43


加泰羅尼亞語

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄩˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lɔː²¹ nei̯²¹ aː³³ jyː¹³/

كاتالانية

الْكَاتَالَانِيَّة

קטלאנית

קטלאנית \ קָטָלָנִית

印歐語系羅曼語族的一種語言


繁體

фаньти (fanʹti)

/fän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

/huan²⁴⁻²² tʰe⁵³/

/huan²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/huan¹³⁻²² tʰe⁵³/

/huan²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/

/huan²³⁻³³ tʰe⁴¹/

繁體中文／繁体中文 (fántǐ zhōngwén)的簡稱。


軟件

жуаньцзянь (žuanʹczjanʹ)

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

жуаньцзяньр (žuanʹczjanʹr)

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/jyːn¹³ kiːn²²⁻³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã²²/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ kiã²²/

/nɯŋ⁵²⁻³⁵ kĩã³⁵/

תוכנה

תוכנה \ תׇּכְנָה

在計算機內經編碼的指令集

即時通訊軟件

即时通讯软件

翻牆軟件

翻墙软件

社會結構中思想、制度、法律、意識形態等的組成部分


克羅地亞語

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Kèluódìyǎyǔ [實際讀音：kèluódìyáyǔ]

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³ jyː¹³/

Kroaties

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

gjuha kroate

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ክሮሽያንኛ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

كُرُوَاتِيَّة

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

խորվաթերեն

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroaziera

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

харва́цкая мо́ва

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

харва́цкая

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroateg

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хърватски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ᎧᎶᎠᏥ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hırvat tili

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvatština

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

charvátština

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croatian

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvaadi

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatiskt

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroaatti

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croate

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ხორვატული

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroatisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroadisch

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

κροατικά

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

קְרוֹאָטִית

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

क्रोऐशयन

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvát

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

króatíska

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroasia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Cróitis

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croato

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

クロアチア語

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

크로아티아어

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

horvātu

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatų

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvatiškai

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хрватски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

bahasa Croatia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорват

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорвати

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kwóóʼad bizaad

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

क्रोएसियाली

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatisk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croat

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

کروآت

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwacki

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croată

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорва́тский

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croatie

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хр̀ва̄тски

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hr̀vātski

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorvátčina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

hrváščina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatska rěc

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatšćina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatska rěč

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

chorwatšćina

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

croata

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kikroashia

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

kroatiska

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

சுராவேசியன்

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Хорват

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ภาษาคโรเอะ

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

ภาษาโครเอเชีย

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Hırvatça

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

хорва́тська

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

کراتی

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

tiếng Cro-xi-an

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Crowåte

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Croataidd

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

Kroätysk

塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體

克罗地亚的官方語言，塞爾維亞-克羅地亞語的一種變體。


令吉

來自馬來語 ringgit。2004年由馬來西亞華語規範理事會發布。

/liŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵/

/lɪŋ²² kɐt̚⁵/

/ɹiŋ⁴⁴⁵⁻³³ ɡit̚³/

主要用於馬來西亞和新加坡


上面

siōng-bīn / siōng-biān / siāng-bīn / siāng-biān

ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢ

шанмянь (šanmjanʹ)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mi̯ɛn¹/

ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋㄦ → ㄕㄤˋ ˙ㄇㄧㄢㄦ

шанмяньр (šanmjanʹr)

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑɻ⁵¹/ → /ʂɑŋ⁵¹ mi̯ɑɻ¹/

/sœːŋ²² miːn²²/

/siɔŋ⁴¹⁻²² bin⁴¹/

/siɔŋ²²⁻²¹ bin²²/

/siɔŋ²²⁻²¹ biɛn²²/

/siaŋ²²⁻²¹ bin²²/

/siaŋ²²⁻²¹ biɛn²²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zɑ̃²² mi⁴⁴/

/ʂan²¹⁻¹¹ mi̯ẽ³/

/san²¹⁻¹¹ mi̯ẽ³/


火車

хуәчә (huəčə

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

⁵hu-tsho₁ / ³hu-tsho₁ / ³ho-tshuei₁ / ³hou-tsho₁

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

хочэр (xočɛr)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/

/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵/

/xuo⁵³ t͡ʂʰɤ²¹/

hǒchè [實際讀音：hóchè]

/xo¹¹⁻¹² ʈ͡ʂʰe³¹/

хуәчә (huəčə

/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴/

/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/

/fᵘɔ⁵⁵ t͡sʰiɛ³³/

/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴²/

/fo²⁴⁻³³ t͡ʃʰa⁵³/

/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹/

/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³/

/hə⁵⁵⁻³⁵ t͡sʰia³³/

/hə⁵³⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁴²⁻²⁴ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰia⁴⁴/

/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/həu³³ t͡sʰo³⁵/

/huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³⁴/

/xo⁴¹ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/

/xo⁴¹ t͡sʰɤ̞³³/

/xʊ⁴² t͡ɕʰi̯ɔ⁴⁴⁻³³/


阿聯酋

/ˀä⁵⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/aː³³ lyːn²¹ jɐu̯²¹/

阿拉伯聯合酋長國／阿拉伯联合酋长国 (Ālābó Liánhé Qiúzhǎngguó)的簡稱。


人大

Жэньда (Žɛnʹda)

/ʐən³⁵ tä⁵¹/

/jɐn²¹ taːi̯²²/

/naŋ⁵⁵⁻¹¹ tai³⁵/

人民代表大會／人民代表大会 (Rénmín Dàibiǎo Dàhuì)的簡稱。

全國人民代表大會／全国人民代表大会 (Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì)的簡稱。

人大釋法

人大释法


韓國

; “朝鮮半島南部國家”

Ханьго (Xanʹgo)

/xän³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/hɔːn²¹ kʷɔːk̚³/

/haŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/han²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/han¹³⁻²² kɔk̚³²/

/han²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/han²³⁻³³ kɔk̚³²/

/haŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦø²² koʔ⁴⁴/

/ɦø²² koʔ³³/

Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí

南朝鮮

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

南朝鲜

不常用、朝鮮中央通訊社用語、在中國大陸過時

國家名，位於東亞朝鮮半島南部。法定名稱：大韓民國

韓國燒酒

韩国烧酒

朝鮮半島上兩個國家（韓國/南韓 + 朝鮮/北韓）的合稱


民國

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

миньго (minʹgo)

/mɐn²¹ kʷɔːk̚³/

/mĩŋ¹¹ kuəʔ²/

/miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋuɔʔ²⁴/

/miŋ¹³⁻⁴² kɒʔ²¹/

/miŋ²⁴⁻⁴² kɒʔ²/

/miŋ¹³⁻⁴² ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²¹/

/miŋ²⁴⁻⁴² ⁽ᵏ⁻⁾ŋɒʔ²/

/bin²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/bin²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/bin¹³⁻²² kɔk̚³²/

/bin²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/bin²³⁻³³ kɔk̚³²/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/min¹³ ku̯ɤ̞²⁴/

中華民國大陸時期（1912–1949）


埃塞俄比亞

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

aai¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ coi³ ngo⁴ bei² aa³

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

Āisài'ébǐyǎ [實際讀音：āisàiébíyǎ]

ㄞ ㄙㄞˋ ㄜˊ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀaɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ ˀɤ³⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

āai choi ngòh béi a / ōi choi ngòh béi a

aai¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³ / oi¹ tsoi³ ngo⁴ bei² aa³

ai¹ coi³ ngo⁴ béi² a³ / oi¹ coi³ ngo⁴ béi² a³

/aːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ɔːi̯⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ ŋɔː²¹ pei̯³⁵ aː³³/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo¹³⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ ɡo²⁴⁻²² pi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ai³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ŋɔ̃²⁴⁻²² pi⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/i⁵⁵ se³³ ŋu³³ pi³³ ia²¹/

國家名，位於東非。首都：亞的斯亞貝巴。


矽

來自英語 silicon。由中國的科學家徐壽在1871年造出。這詞在中國大陸過時，因與硒 (xī)和錫／锡 (xī)同音。

硅

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）

一種類金屬化學元素（符號Si），原子序數為14 （自1871年）


黃

繼承自原始漢藏語 *hwaŋ (“發光；明亮；黃色”)。同源詞包括光 (上古 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs, “明亮；開闊”)、緬甸語 ဝင်း (wang:，“光亮，明亮”)、緬甸語 ဝါ (wa，“黃色”)。
;“色情”

黄 (Simplified Chinese)
黄 (Traditional Chinese)

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

參見：黃絲


阿姐

/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/

/a³³⁻²³ t͡se⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/


阿姐

/ˀä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/

/a³³⁻²³ t͡se⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/aʔ³³ t͡ɕia⁴⁴/

/aʔ³³ t͡ɕi⁴⁴/


阿媽

/aː³³ maː¹³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻²² mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

/a³³⁻²³ ma⁵²/


阿塞拜疆

借自英語 Azerbaijan，借自鄂圖曼土耳其語 آذربایجان (Azerbaycan)，派生自古典波斯語 آذَرْبَایْجَان (āzarbāyjān)，源自古典波斯語 آذَرْبَایْگَان (āzarbāygān)/آذَرْبَادْگَان (āzarbādgān)。

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/a³³ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/a⁴⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ pai²¹⁻⁵³ kiaŋ⁴⁴/

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербаиџьан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajxhan

位於東歐和西亞交界的國家

አዜርባይጃን

位於東歐和西亞交界的國家

أَذَرْبَيْجَان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaichán

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܲܕܘܿܪܒܲܝܓܵܢ

位於東歐和西亞交界的國家

ܐܕܘܪܒܝܓܐܢ

位於東歐和西亞交界的國家

Ադրբեջան

位於東歐和西亞交界的國家

আজাৰবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Азарбижан

位於東歐和西亞交界的國家

Azərbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбајҹан

位於東歐和西亞交界的國家

Әзербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Азэрбайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

আজারবাইজান

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

အဇာဘိုင်ဂျန်

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ᎠᏏᎵᏆᏌᏂ

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ⲁⲇⲟⲩⲣⲃⲁⲇⲁⲅⲁⲛ

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Ázerbájdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

އަޒަރުބައިޖާން

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajĝano

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaïdjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Acerbaixán

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Αζερμπαϊτζάν

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀδαρβιγάνων

位於東歐和西亞交界的國家

Ἀτροπατηνή

位於東歐和西亞交界的國家

અજરબેયજાન

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azarbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

אזרבייג׳ן

位於東歐和西亞交界的國家

אָזֶרְבַּיְגָ׳ן / אזרבייג׳ן

अज़रबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

आज़र्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzsán

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaídsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Гӏазармохк

位於東歐和西亞交界的國家

Пирсаьний Мохк

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

an Asarbaiseáin

位於東歐和西亞交界的國家

Poblacht na hAsarbaiseáine

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaigian

位於東歐和西亞交界的國家

アゼルバイジャン

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

ಅಜೇರ್ಬೈಜಾನ್

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayjan

位於東歐和西亞交界的國家

Әзірбайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайӌан

位於東歐和西亞交界的國家

អាស៊ែបៃហ្សង់

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이잔

位於東歐和西亞交界的國家

^아제르바이쟌

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

ئازەربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeycan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Азирбижан

位於東歐和西亞交界的國家

ອາເຊໄບຈານ

位於東歐和西亞交界的國家

ອາແຊັກບາຍຊັນ

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātēna

位於東歐和西亞交界的國家

Ātropātia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāizānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāidzānia

位於東歐和西亞交界的國家

Āzerbāigiānia

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžāna

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeizjaan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidžanas

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Ebuazabaja

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербајџа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

അസർബൈജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

അസര്ബെയ്ജാന്

位於東歐和西亞交界的國家

Ażerbajġan

位於東歐和西亞交界的國家

Atepaihānia

位於東歐和西亞交界的國家

Ahapaiāna

位於東歐和西亞交界的國家

अझरबैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Azabajani

位於東歐和西亞交界的國家

აზერბაიჯანი

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайжан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Daakǫʼ Dineʼé Bikéyah

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidgian

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaižan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbajdsjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджан

位於東歐和西亞交界的國家

ازربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

اذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربايجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربایجان

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijão

位於東歐和西亞交界的國家

Asarsuyu

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaidjan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbeidschan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijin

位於東歐和西亞交界的國家

अजर्बैजान

位於東歐和西亞交界的國家

Asarbaidean

位於東歐和西亞交界的國家

Азербејџан

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azabhaijani

位於東歐和西亞交界的國家

Azzirbaiggian

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbejdżůn

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائيجان

位於東歐和西亞交界的國家

අසර්බයිජාන්

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdžán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaiyán

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbajdzjan

位於東歐和西亞交界的國家

ꠀꠎꠣꠞ꠆ꠛꠣꠁꠎꠣꠘ

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbayan

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбойҷон

位於東歐和西亞交界的國家

அஸர்பைஜான்

位於東歐和西亞交界的國家

Азәрбайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

అజర్బైజాన్

位於東歐和西亞交界的國家

อาเซอร์ไบจาน

位於東歐和西亞交界的國家

ཨ་ཛར་བཡི་ཇན

位於東歐和西亞交界的國家

አዘርባጃን

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaycan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeýjan

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербейҗан

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайджа́н

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائجان

位於東歐和西亞交界的國家

آذربائیجان

位於東歐和西亞交界的國家

ئەزەربەيجان

位於東歐和西亞交界的國家

Ozarbayjon

位於東歐和西亞交界的國家

Озарбайжон

位於東歐和西亞交界的國家

Ai-déc-bai-gian

位於東歐和西亞交界的國家

A-déc-bai-dan

位於東歐和西亞交界的國家

Lasärbäcän

位於東歐和西亞交界的國家

Asõrbaidžaan

位於東歐和西亞交界的國家

Aserbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbaijan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbeidzjan

位於東歐和西亞交界的國家

Azerbayijani

位於東歐和西亞交界的國家

Азербайдьан

位於東歐和西亞交界的國家

אַזערבײַדזשאַן

位於東歐和西亞交界的國家

Asẹ́bájánì

位於東歐和西亞交界的國家

國家名，位於亞洲和歐洲交界处，西亚外高加索东部，东临里海，南与伊朗接壤，西与亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚接壤，北与俄罗斯接壤。官方名稱阿塞拜疆共和国，首都巴库。


白話

/paɪ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/paːk̚² waː²²⁻³⁵/

/pak̚³² va³²⁻³²⁵/

/paʔ⁵⁻²¹ uɑ²⁴²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ ua²²/

/peʔ⁴⁻² ue¹¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/baʔ¹¹ ɦo²³/

你識唔識講白話㗎？

nei⁵ sik¹ m⁴ sik¹ gong² baak⁶ waa⁶⁻² gaa³?

你识唔识讲白话㗎？

南寧白話

南宁白话


北大

Бэйда (Bɛjda)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/pɐk̚⁵ taːi̯²²/

北京大學／北京大学 (Běijīng Dàxué, “北京大學”)的簡稱。


超人

чаожэнь (čaožɛnʹ)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵/

чаожэньр (čaožɛnʹr)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʐəɻ³⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ jɐn²¹/

鹹蛋超人

超人力霸王（日本特攝系列）

咸蛋超人

超人力霸王（日本特攝系列）

奧特曼

超人力霸王（日本特攝系列）

奥特曼

超人力霸王（日本特攝系列）


標籤

标签 (Simplified Chinese)
標簽 (Traditional Chinese)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/piːu̯⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/

/pʰiau³³⁻²³ t͡sʰiaŋ³³/


標緻

音義兼譯自法語 Peugeot。

标致 (Simplified Chinese)
標致 (Traditional Chinese)
縹致

бяочжи (bjaočži)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/piːu̯⁵⁵ t͡siː³³/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ti¹¹/

/pʰiau⁴⁴⁻³³ ti²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/piɔ⁵⁵ t͡sz̩²¹/


程式

чэнши (čɛnši)

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/tiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

或許愛只是誰寫過的程式 我還用一生相信

huòxǔ ài zhǐshì shéi xiěguò de chéngshì, wǒ hái yòng yīshēng xiāngxìn

2017, 王力宏 (作詞 王力宏 與 張樂聲), 《沒有眼淚的世界》

或许爱只是谁写过的程式 我还用一生相信

2017, 王力宏 (作詞 王力宏 與 張樂聲), 《沒有眼淚的世界》


布隆方丹

借自南非語 Bloemfontein。布隆泉的同源對似詞。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄢ

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄢ

Булунфандань (Bulunfandanʹ)

/pu⁵¹ lʊŋ³⁵ fɑŋ⁵⁵ tän⁵⁵/


布瓊布拉

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ

/pu⁵¹ t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ pu⁵¹ lä⁵⁵/

/pou̯³³ kʰɪŋ²¹ pou̯³³ laːi̯⁵⁵/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ²⁴⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

/pɔ²¹⁻⁵³ kʰiɪŋ¹³⁻²² pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴/

城市，經濟首都名，位於布隆迪


純四度

чуньсыду (čunʹsydu)

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ sz̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

音程的一種；兩個音音名橫跨4個五線譜位置且音距為4個半音者為純四度


大刀會

/tä⁵¹ tɑʊ̯⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/taːi̯²² tou̯⁵⁵ wuːi̯²²/

指香港的社會治安惡化，經常出現持刀的黑幫仇殺、互斬等現象


地幔

димань (dimanʹ)

/ti⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

/te²²⁻²¹ ban²²/

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

ма́нтия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantell

地球地殼之下，地核之上的內部構造

aardmantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantle

地球地殼之下，地核之上的內部構造

termantelo

地球地殼之下，地核之上的內部構造

vaippa

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manteau

地球地殼之下，地核之上的內部構造

Erdmantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

Mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

μανδύας

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantello

地球地殼之下，地核之上的內部構造

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

맨틀

地球地殼之下，地核之上的內部構造

мантия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

amictus

地球地殼之下，地核之上的內部構造

о́бвивка

地球地殼之下，地核之上的內部構造

nukuratarata

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantel

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manto

地球地殼之下，地核之上的內部構造

ма́нтия

地球地殼之下，地核之上的內部構造

manto

地球地殼之下，地核之上的內部構造

mantell

地球地殼之下，地核之上的內部構造

位於地球地殼之下，地核之上的地球內部構造


第比利斯

借自格魯吉亞語 თბილისი (tbilisi)。

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

Dìbǐlǐsī [實際讀音：dìbílǐsī]

ㄉㄧˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧˇ ㄙ

/ti⁵¹ pi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/


哥德式

гэдэши (gɛdɛši)

/kɤ⁵⁵ tɤ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


閣樓

гэлоу (gɛlou)

/kɤ³⁵ loʊ̯³⁵/

гэлоур (gɛlour)

/kɤ³⁵ lɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/kɔːk̚³ lɐu̯²¹⁻³⁵/

/kɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ lau²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koʔ³³ lɤ⁴⁴/

solder

屋頂下設置的一層矮小的樓層

papafingo

屋頂下設置的一層矮小的樓層

hatull

屋頂下設置的一層矮小的樓層

عِلِّيَّة

屋頂下設置的一層矮小的樓層

صطيحة

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ձեղնահարկ

屋頂下設置的一層矮小的樓層

çardaq

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

гары́шча

屋頂下設置的一層矮小的樓層

падда́шак

屋頂下設置的一層矮小的樓層

манса́рда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

гара́

屋頂下設置的一層矮小的樓層

अटारी

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mañsardenn

屋頂下設置的一層矮小的樓層

grignol

屋頂下設置的一層矮小的樓層

solier

屋頂下設置的一層矮小的樓層

тава́н

屋頂下設置的一層矮小的樓層

манса́рда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

သင်္ဘောကြမ်း

屋頂下設置的一層矮小的樓層

golfes

屋頂下設置的一層矮小的樓層

àtic

屋頂下設置的一層矮小的樓層

půda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

podkroví

屋頂下設置的一層矮小的樓層

podstřeší

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loftsrum

屋頂下設置的一層矮小的樓層

zolder

屋頂下設置的一層矮小的樓層

attic

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

garret

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansardo

屋頂下設置的一層矮小的樓層

pööning

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

vintti

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ullakko

屋頂下設置的一層矮小的樓層

grenier

屋頂下設置的一層矮小的樓層

combles

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarde

屋頂下設置的一層矮小的樓層

rocho

屋頂下設置的一層矮小的樓層

faiado

屋頂下設置的一層矮小的樓層

sobrado

屋頂下設置的一層矮小的樓層

zapón

屋頂下設置的一層矮小的樓層

faillo

屋頂下設置的一層矮小的樓層

caramanchón

屋頂下設置的一層矮小的樓層

მანსარდა

屋頂下設置的一層矮小的樓層

სხვენი

屋頂下設置的一層矮小的樓層

Dachgeschoss

屋頂下設置的一層矮小的樓層

Dachboden

屋頂下設置的一層矮小的樓層

Estrich

屋頂下設置的一層矮小的樓層

σοφίτα

屋頂下設置的一層矮小的樓層

עליית גג

屋頂下設置的一層矮小的樓層

עֲלִיַת גַג / עליית גג

अटारी

屋頂下設置的一層矮小的樓層

padlás

屋頂下設置的一層矮小的樓層

manzárd

屋頂下設置的一層矮小的樓層

háaloft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

þakhæð

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ris

屋頂下設置的一層矮小的樓層

rishæð

屋頂下設置的一層矮小的樓層

hanabjálki

屋頂下設置的一層矮小的樓層

atiko

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loteng

屋頂下設置的一層矮小的樓層

cerdakka

屋頂下設置的一層矮小的樓層

áiléar

屋頂下設置的一層矮小的樓層

soffitta

屋頂下設置的一層矮小的樓層

solaio

屋頂下設置的一層矮小的樓層

attico

屋頂下設置的一層矮小的樓層

屋根裏

屋頂下設置的一層矮小的樓層

шатыр

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ស្កាក

屋頂下設置的一層矮小的樓層

다락방

屋頂下設置的一層矮小的樓層

чердак

屋頂下設置的一層矮小的樓層

чатыр

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mosandara

屋頂下設置的一層矮小的樓層

musandara

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ຄ່ວນ

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansards

屋頂下設置的一層矮小的樓層

palėpė

屋頂下設置的一層矮小的樓層

поткровје

屋頂下設置的一層矮小的樓層

таван

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loteng

屋頂下設置的一層矮小的樓層

لوتيڠ

屋頂下設置的一層矮小的樓層

дээвэр чердак

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarde

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

чердакъ

屋頂下設置的一層矮小的樓層

чардакъ

屋頂下設置的一層矮小的樓層

طوان

屋頂下設置的一層矮小的樓層

пойд

屋頂下設置的一層矮小的樓層

мансарда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

подкровє

屋頂下設置的一層矮小的樓層

زیرشیروانی

屋頂下設置的一層矮小的樓層

Bowabän

屋頂下設置的一層矮小的樓層

strych

屋頂下設置的一層矮小的樓層

poddasze

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

sótão

屋頂下設置的一層矮小的樓層

pod

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansardă

屋頂下設置的一層矮小的樓層

черда́к

屋頂下設置的一層矮小的樓層

манса́рда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

seòmar-mullaich

屋頂下設置的一層矮小的樓層

та̀ван

屋頂下設置的一層矮小的樓層

поткровље

屋頂下設置的一層矮小的樓層

поткровница

屋頂下設置的一層矮小的樓層

мансарда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

tàvan

屋頂下設置的一層矮小的樓層

potkrovlje

屋頂下設置的一層矮小的樓層

potkrovnica

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

najže

屋頂下設置的一層矮小的樓層

podkrovie

屋頂下設置的一層矮小的樓層

manzarda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

podstrešje

屋頂下設置的一層矮小的樓層

najśpa

屋頂下設置的一層矮小的樓層

buhardilla

屋頂下設置的一層矮小的樓層

desván

屋頂下設置的一層矮小的樓層

zaquizamí

屋頂下設置的一層矮小的樓層

sobrado

屋頂下設置的一層矮小的樓層

covacha

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ático

屋頂下設置的一層矮小的樓層

riklas

屋頂下設置的一層矮小的樓層

vind

屋頂下設置的一層矮小的樓層

loft

屋頂下設置的一層矮小的樓層

мансард

屋頂下設置的一層矮小的樓層

అటక

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ห้องใต้หลังคา

屋頂下設置的一層矮小的樓層

ห้องเพดาน

屋頂下設置的一層矮小的樓層

tavanarası

屋頂下設置的一層矮小的樓層

çatı katı

屋頂下設置的一層矮小的樓層

üçek

屋頂下設置的一層矮小的樓層

гори́ще

屋頂下設置的一層矮小的樓層

манса́рда

屋頂下設置的一層矮小的樓層

стрих

屋頂下設置的一層矮小的樓層

а́ттик

屋頂下設置的一層矮小的樓層

اٹاری

屋頂下設置的一層矮小的樓層

cherdak

屋頂下設置的一層矮小的樓層

mansarda

屋頂下設置的一層矮小的樓層

solèr

屋頂下設置的一層矮小的樓層

gác

屋頂下設置的一層矮小的樓層

gác xép

屋頂下設置的一層矮小的樓層

nufalucem

屋頂下設置的一層矮小的樓層

masadacem

屋頂下設置的一層矮小的樓層

gurnî

屋頂下設置的一層矮小的樓層

taflod

屋頂下設置的一層矮小的樓層


格魯吉亞

源自俄語 Гру́зия (Grúzija)。

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

Kiak-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kiat-a / Kek-ló͘-kit-a

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³/

/kiak̚⁵⁻²⁴ lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵⁻²⁴ a³³/

/kiɪk̚³²⁻⁴ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/kiɪk̚³²⁻⁵ lɔ⁵³⁻⁴⁴ kit̚³²⁻⁵ a⁴⁴/

國家名，位於歐洲。首都：第比利斯


格魯吉亞人

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ

гэлуцзияжэнь (gɛluczijažɛnʹ)

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä⁵¹ ʐən³⁵/

ㄍㄜˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ

гэлуцзияжэнь (gɛluczijažɛnʹ)

/kɤ³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/kaːk̚³ lou̯¹³ kɐt̚⁵ aː³³ jɐn²¹/

來自南高加索國家格魯吉亞的人


公審

гуншэнь (gunšɛnʹ)

/kʊŋ⁵⁵ ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʊŋ⁵⁵ sɐm³⁵/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ³³ sim⁵⁵⁴/

/kɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁵³/

/kɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴¹/


公屋

гунъу (gunʺu)

/kʊŋ⁵⁵ ʊk̚⁵/

公共屋邨（政府為了低收入居民提供的廉租房，產權歸政府）


多哈

/tu̯ɔ⁵⁵ xä⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ haː⁵⁵/

/to⁴⁴⁻²² haʔ³²/

首都和最大城市名，位於卡塔爾


厄瓜多爾

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

Iak-koa-to͘-ní / Ek-koa-to-ní / Ek-koa-to-jíⁿ

ㄜˋ ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ ku̯ä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aːk̚⁵ kʷaː⁵⁵ tɔː⁵⁵ jiː¹³/

/iak̚⁵⁻²⁴ kua³³ tɔ³³ nĩ⁵⁵⁴/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ to⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹/

/iɪk̚³²⁻⁴ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁵ kua⁴⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² d͡zĩ⁵³/

אקוודור

אקוודור / אֶקְוָדוֹר


二次方程

ㄦˋ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄦˋ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

эрцы фанчэн (ercy fančɛn)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/jiː²² t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

未知數的最高次數為2的方程


國產

гочань (gočanʹ)

/ku̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ t͡sʰaːn³⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ san⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ san⁵³/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁵³/

/kɔk̚³²⁻⁴ san⁴¹/

/kok̚²⁻⁴ sũã⁵²⁻²¹/


國教

義項1古已有之，義項2則是形譯詞自日語 国教(こっきょう) (kokkyō)。

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kʷɔːk̚³ kaːu̯³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ kau²¹/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ kau⁴¹/

/kɔk̚³²⁻⁵ kau²¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ kau¹¹/

/kɔk̚³²⁻⁴ kau²¹/

国教

こっきょう, kokkyō

德育及國民教育科／德育及国民教育科的簡稱；香港特別行政區政府曾經於2012年建議，現時為非強制性開展的小學一年級至中學六年級的新獨立學科


國語

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³/

/kɔk̚⁵⁵ ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/

/kuɛt̚⁵ ˈn̠ʲy²¹³/

/kuoʔ²⁴⁻³⁵ ŋy³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/

/kɔk̚³⁻⁴ u⁴⁴⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/koʔ³³ n̠ʲy⁴⁴/

中華民國國語；現代標準漢語

你會說國語嗎？

你会说国语吗？


法令

/fä²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹/

/faːt̚³ lɪŋ²²/

/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ²²/

/huat̚⁵⁻²⁴ liɪŋ⁴¹/

/huat̚³²⁻⁵ liɪŋ²²/

/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/

/huat̚³²⁻⁴ liɪŋ³³/

頒布法令

颁布法令

執行法令

执行法令

村民全體去首都抗議新法令。

Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng.

村民全体去首都抗议新法令。

在本條中，《官方機密法令》指聯合王國的《1911至1989年官方機密法令》及根據該等法令訂立的任何規例或命令。 [現代標準漢語，繁體]
在本条中，《官方机密法令》指联合王国的《1911至1989年官方机密法令》及根据该等法令订立的任何规例或命令。 [現代標準漢語，簡體]
Zài běn tiáo zhōng, “guānfāng jīmì fǎlìng” zhǐ Liánhé Wángguó de “1911 zhì 1989 nián guānfāng jīmì fǎlìng” jí gēnjù gāi děng fǎlìng dìnglì de rènhé guīlì huò mìnglìng. [漢語拼音]

Section 27(4), Official Secrets Ordinance (Cap. 521)


反應堆

фаньиндуй (fanʹinduj)

/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹ tu̯eɪ̯⁵⁵/

/faːn³⁵ jɪŋ³³ tɵy̯⁵⁵/


富豪

音義兼譯自英語 Volvo。

/fu⁵¹ xɑʊ̯³⁵/

/hu²¹⁻⁵³ ho²⁴/

/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/

/hu²¹⁻⁵³ ho¹³/

/hu¹¹⁻⁵³ ho²⁴/

/hu²¹⁻⁴¹ hɤ²³/


黑客

音義兼譯自英語 hacker。

хэйкэ (xɛjkɛ)

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

хэйкэр (xɛjkɛr)

/xeɪ̯⁵⁵ kʰɤɻ⁵¹/

/hek̚²⁻⁴ kʰeʔ²/

指對設計、程式設計和電腦科學方面具高度理解的人


紅旗

/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/hʊŋ²¹ kʰei̯²¹/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² ki²⁴/

/aŋ¹³⁻²² ki¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/aŋ²³⁻³³ ki²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ki⁵⁵/

在古代，紅旗是由軍事單位使用的。在香港，當附近有危險時就會竪起紅旗。

香港警察執行防暴任務時，所特有的警告制度：高級警告（停止衝擊，否則使用武力）


紅雨

紅色暴雨／红色暴雨的簡稱，來自紅色暴雨警告信號。

/xʊŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hʊŋ²¹ jyː¹³/

香港暴雨警告信號中表示每小時雨量超過50毫米的大雨


洪都拉斯

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ

/xʊŋ³⁵ tu⁵⁵ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tou̯⁵⁵ laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tɔ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² su⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² tɔ³³ la³³ sɯ³³/

國家名，位於中美洲，首都德古西加巴


戶口

hùkǒu → hùkou （輕尾聲異讀）

ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ → ㄏㄨˋ ˙ㄎㄡ

/xu⁵¹ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /xu⁵¹ kʰoʊ̯¹/

/wuː²² hɐu̯³⁵/

/ˈfu¹¹ kʰiɛu²¹³/

/hɔ²² kʰau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹ kʰau⁴⁴⁵/

/hɔ²²⁻²¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻¹¹ kʰau⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ kʰau⁴¹/

/hɔ²² kʰio⁵⁵⁴/

/hou³⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vu²² kʰɤ⁴⁴/

/*ɡʷaːʔ kʰoːʔ/

帳戶；記錄資金收支、資產負債的財務管理工具

銀行戶口

银行户口


皇后

/xu̯ɑŋ³⁵ xoʊ̯⁵¹/

/wɔːŋ²¹ hɐu̯²²/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔ²²/

/hɔŋ²³⁻³³ hɔ³³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hɔ³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔ²²/

/hɔŋ²⁴⁻²² hio²²/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ hio³³/

/hɔŋ²³⁻³³ hiɤ³³/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ hou³⁵/

/*ɡʷaːŋ ɡoːs/

通常不用於女性君主，而使用女皇 (nǚhuáng)或皇帝 (huángdì)（中性）來稱呼，本詞用於君主的妻子。

皇后大道中


蝗蟲

хуончун (huončun

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

хуанчун (xuančun)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

хуанчунр (xuančunr)

/xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/

/xuaŋ²¹ t͡sʰoŋ²¹/

хуончун (huončun

/xuɑŋ²⁴ ʈ͡ʂʰuŋ⁵¹/

/wɔːŋ²¹ t͡sʰʊŋ²¹/

/hɔŋ²⁴⁻²² tiɔŋ²⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² tʰiɔŋ¹³/

/hɔŋ²⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/

/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰaŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦuɑ̃²² zoŋ⁴⁴/

/ɸan¹³ ʈ͡ʂʊŋ¹³/

/ɸan¹³ t͡sən¹³/


火車頭

хочэтоу (xočɛtou)

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

/fo³¹ t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²³/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/

政府昨日推出控煙策略諮詢，包括提出擴大禁煙區，以及禁止於街道上邊走邊吸煙的俗稱「火車頭」行為。

zing³ fu² zok⁶ jat⁶ teoi¹ ceot¹ hung³ jin¹ caak³ loek⁶ zi¹ seon¹, baau¹ kut³ tai⁴ ceot¹ kwok³ daai⁶ gam³ jin¹ keoi¹, ji⁵ kap⁶ gam³ zi² jyu¹ gaai¹ dou⁶ soeng⁶ bin¹ zau² bin¹ kap¹ jin¹ dik¹ zuk⁶ cing¹ “fo² ce¹ tau⁴” hang⁴ wai⁴.

2023年July13日，“日本經驗難減二手煙 質疑禁「火車頭」成效”, in 明報:

政府昨日推出控烟策略谘询，包括提出扩大禁烟区，以及禁止于街道上边走边吸烟的俗称「火车头」行为。


基加利

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/

城市，首都名，位於盧旺達


集成電路

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ

цзичэн дяньлу (czičɛn djanʹlu)

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡saːp̚² sɪŋ²¹ tiːn²² lou̯²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚²⁴⁻² siɪŋ²⁴⁻²² tiɛn⁴¹⁻²² lɔ⁴¹/

/t͡sip̚¹²¹⁻²¹ siɪŋ¹³⁻²² tiɛn²²⁻²¹ lɔ²²/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɛn³³⁻¹¹ lɔ³³/

/t͡sip̚⁴⁻³² siɪŋ²³⁻³³ tiɛn³³⁻²¹ lɔ³³/

geïntegreerde stroombaan

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

qarqet e integruara

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

دارة متكاملة

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ինտեգրալ սխեմա

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

inteqral sxem

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

txip

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

інтэгральная схема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

সমন্বিত বর্তনী

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегрална схема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

အိုင်စီပတ်လမ်း

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integrat

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

pisa

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

IC

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrovaný obvod

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integreret kredsløb

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

geïntegreerde schakeling

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrated circuit

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integra cirkvito

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integraallülitus

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

mikropiiri

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integroitu piiri

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integré

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuíto integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ინტეგრირებული მიკროსქემა

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrierter Schaltkreis

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ολοκληρωμένο κύκλωμα

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

sikui entegre

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

מַעְגָּל מְשֻׁלָּב

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

एकीकृत परिपथ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrált áramkör

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

samrás

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrigita cirkuito

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

sirkuit terpadu

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ciorcad iomlánaithe

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrato

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

集積回路

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ＩＣ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегралды микросхема

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

집적 회로

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrālā shēma

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrinis grandynas

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегрално коло

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

olika voafintina anaty

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

litar bersepadu

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് സർക്യൂട്ട്

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

इन्टिग्रेटेड सर्किट

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrert krets

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

مدغم سرکېټ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

آیسی

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

układ scalony

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

scalak

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਰਕਟ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuit integrat

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

интегра́льная схе́ма

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrirani krug

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integralno kolo

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

සංගෘහිත ඉලෙක්ට්රොනික පරිපථ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrovaný obvod

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrirano vezje

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

circuito integrado

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integrerad krets

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

nilagom na salikop

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

தொகுசுற்று

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

วงจรรวม

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

entegre devre

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

مربوط سرکٹ

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

integral sxema

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

vi mạch

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

cylched gyfannol

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式

將電路集中製造在半導體晶圓表面上的小型化方式


家鄉

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/

/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/

/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

/ka³³ hiɔŋ³³/

/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/

/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/

/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/

/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/

/ke³³⁻²³ hĩõ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/


卡拉奇

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/kʰaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʰei̯²¹/


叩門

коумэнь (koumɛnʹ)

/kʰoʊ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰɐu̯³³ muːn²¹/

學校放榜到註冊截止前的時間


垃圾桶

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥˇ

лэсэтун (lɛsɛtun)

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² saːp̚³ tʰʊŋ³⁵/

/naʔ²⁻⁴ sap̚²⁻⁴ tʰaŋ⁵²⁻²¹/


老撾

最早見於明朝，當時第二字讀作 zhuā，後來逐漸被寮國所取代；直到1950年代，時任中華人民共和國外交部部長陳毅決定將該國國名定為「老撾」。第二字讀作 wō 的發音出現時間很晚（1960年代左右），可能是將「老撾」從老撾語 ລາວ (lāo)整體音譯後再安上的發音。
第一字老 (lǎo)來自老族人的民族自稱：老撾語 ລາວ (lāo)。
第二字的來源則說法不一：
* 明朝作家謝肇淛所著的《滇略》稱撾音變自爪，因當時老族人喜好將雕爪作為飾品佩戴。
* 現代作家蔡文欉則稱撾來自老撾語 ຊວາ (suā，“孟蘇瓦”，瑯勃拉邦的古稱)。

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

Лаочжуа (Laočžua)

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵/

/lou̯¹³ wɔː⁵⁵/

/lou̯¹³ kʷɔː⁵⁵/

/lau⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/lau²²⁻²¹ o⁴⁴/

位在中南半島的國家，首都萬象/永珍，為世界上現存的數個社會主義國家之一


雷克雅未克

ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

Lûi-khiak-ngá-bì-khiak / Lûi-khek-ngá-bì-khek / Lûi-khek-ngée-bì-khek

ㄌㄟˊ ㄎㄜˋ ㄧㄚˇ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ

Лэйкэявэйкэ (Lɛjkɛjavɛjkɛ)

/leɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/lɵy̯²¹ hɐk̚⁵ ŋaː¹³ mei̯²² hɐk̚⁵/

/lui²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ bi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiak̚⁵/

/lui²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ ŋã⁵³⁻⁴⁴ bi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/

/lui¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ bi²¹⁻⁵³ kʰiɪk̚³²/


利雅得

/li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/lei̯²² ŋaː¹³ tɐk̚⁵/

/li⁴¹⁻²² ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/

/li²²⁻²¹ ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

/li²²⁻²¹ ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/

沙特阿拉伯／沙烏地阿拉伯首都


良民證

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ

лянминьчжэн (ljanminʹčžɛn)

/li̯ɑŋ³⁵ min³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/lœːŋ²¹ mɐn²¹ t͡sɪŋ³³/


盧旺達

/lu³⁵ wɑŋ⁵¹ tä³⁵/

/lou̯²¹ wɔːŋ²² taːt̚²/

/lɔ²⁴⁻²² ɔŋ⁴¹⁻²² tat̚²⁴/

/lɔ¹³⁻²² ɔŋ²²⁻²¹ tat̚¹²¹/

/lɔ²⁴⁻²² ɔŋ²²⁻²¹ tat̚⁴/

রুয়ান্ডা

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中非東部。首都：基加利


馬爾代夫

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ

Mǎ'ěrdàifū [實際讀音：máěrdàifū]

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ fu⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ tɔːi̯²² fuː⁵⁵/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tai⁴¹⁻²² hu³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ tai²²⁻²¹ hu⁴⁴/

南亞國家，為印度洋上的島國，首都馬累。


蒙特利爾

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ

ㄇㄥˊ ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄦˇ

Мэнтэлиэр (Mɛntɛlier)

/mɤŋ³⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mʊŋ²¹ tɐk̚² lei̯²² jiː¹³/

港市名，位於加拿大魁北克


孟加拉

Bēng-ka-lá / Bēng-ka-la / Béng-ka-la / Bēng-kee-la

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/men⁵⁵ ka²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/mɛiŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵ l̃aʔ⁵/

/biɪŋ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁵³/

/biɪŋ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ la⁴¹/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mã²² ka⁵⁵ la²¹/

বাংলাদেশ

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於南亞。首都：達卡


孟加拉國

仿譯自孟加拉語 বাংলাদেশ (baṅladeś)。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ

Béng-ka-la-kok / Bēng-ka-la-kok / Bēng-kee-la-kok

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄍㄨㄛˊ

/mɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

/maːŋ²² kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kʷɔːk̚³/

/mɛiŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ l̃aʔ⁵⁻²¹ kuɔʔ²⁴/

/biɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ la³³ kɔk̚⁵/

/biɪŋ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/biɪŋ²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mã²² ka⁵⁵ la³³ koʔ²¹/

孟加拉

臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞

國家名，位於南亞。首都：達卡


密歇根

Мисегэнь (Misegɛnʹ)

/mi⁵¹ ɕi̯ɛ⁵⁵ kən⁵⁵/

/mɐt̚² hiːt̚³ kɐn⁵⁵/

(～州) 州名，位於美國


摩加迪沙

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄕㄚ

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˊ ㄕㄚ

/mu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ti³⁵ ʂä⁵⁵/

城市，首都名，位於东非索马里。


互聯網

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˇ

/xu⁵¹ li̯ɛn³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuː²² lyːn²¹ mɔːŋ¹³/

/hu³⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵⁻¹¹ maŋ³⁵/

於20世紀末期興起、由计算机网络與计算机网络之間所串連成的全球網絡系統

互聯網企業

互联网企业


震央

чжэньян (čžɛnʹjan)

/ʈ͡ʂən⁵¹ jɑŋ⁵⁵/

/t͡sɐn³³ jœːŋ⁵⁵/

/t͡sin²¹⁻⁴¹ iɔŋ⁴⁴/

/t͡sin¹¹⁻⁵³ iɔŋ⁴⁴/

episentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

مَرْكَز

從震源向上垂直投影到地面的位置

مَرْكَز اَلزِّلْزَال

從震源向上垂直投影到地面的位置

էպիկենտրոն

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentru

從震源向上垂直投影到地面的位置

эпіцэ́нтр

從震源向上垂直投影到地面的位置

epikreizenn

從震源向上垂直投影到地面的位置

епице́нтър

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentre

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentre

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

surcentro

從震源向上垂直投影到地面的位置

epitsenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

episentrumi

從震源向上垂直投影到地面的位置

episentri

從震源向上垂直投影到地面的位置

épicentre

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentro

從震源向上垂直投影到地面的位置

Epizentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

επίκεντρο

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

skjálftamiðja

從震源向上垂直投影到地面的位置

episenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

episentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

eipealár

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentro

從震源向上垂直投影到地面的位置

震源地

從震源向上垂直投影到地面的位置

震央

從震源向上垂直投影到地面的位置

震源

從震源向上垂直投影到地面的位置

不推薦，和地底下的「震源」混淆

진앙(震央)

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrs

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentras

從震源向上垂直投影到地面的位置

epizentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

epipusat

從震源向上垂直投影到地面的位置

pusat gempa

從震源向上垂直投影到地面的位置

episenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentro

從震源向上垂直投影到地面的位置

эпице́нтр

從震源向上垂直投影到地面的位置

епицентар

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentar

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicenter

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentro

從震源向上垂直投影到地面的位置

epicentrum

從震源向上垂直投影到地面的位置

ศูนย์กลาง

從震源向上垂直投影到地面的位置

епіце́нтр

從震源向上垂直投影到地面的位置

chấn tâm

從震源向上垂直投影到地面的位置

地震發生時，從震源向上垂直投影到地面的位置


學位

/ɕy̯ɛ³⁵ weɪ̯⁵¹/

/hɔːk̚² wɐi̯²²⁻³⁵/

/houʔ⁵⁻²¹ ui²⁴²/

/hak̚⁴⁻³² ui²²/

/hak̚²⁴⁻² ui⁴¹/

/hak̚¹²¹⁻²¹ ui²²/

/hak̚⁴⁻³² ui³³/

/hak̚⁴⁻³² ui³³/


地盤

дипань (dipanʹ)

/ti⁵¹ pʰän³⁵/

дипаньр (dipanʹr)

/ti⁵¹ pʰɑɻ³⁵/

/te⁴¹⁻²² puã²⁴/

/te²²⁻²¹ puã²⁴/

/te³³⁻²¹ puã²³/

/te²²⁻²¹ puã¹³/

/tue²²⁻²¹ puã²⁴/

/tue³³⁻¹¹ puã²⁴/

/ti¹¹ pũã⁵⁵/


三項鐵人

ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄖㄣˊ

ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄖㄣˊ

сань сян тежэнь (sanʹ sjan težɛnʹ)

/sän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/

/saːm⁵⁵ hɔːŋ²² tʰiːt̚³ jɐn²¹/


電車

現代義項是和製漢語（和製漢語），借自日語 電(でん)車(しゃ) (densha):Template:分類，首次用於薛福成1890年所著的《出使英法義比四國日記》。

дяньчэ (djanʹčɛ)

/ti̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/tiːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/

/tie⁴⁵ t͡sʰɤ¹¹/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/

/tiɛn²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

有軌電車

在鋪設於路面的路軌運行，並以電力驅動的交通工具

有轨电车

在鋪設於路面的路軌運行，並以電力驅動的交通工具

無軌電車

在路面行走，以架空電纜取得電力驅動的交通工具

无轨电车

在路面行走，以架空電纜取得電力驅動的交通工具

汽車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

在中國大陸，在電聯車情境下，電車僅指日本的電車。


透過

/tʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹/

/tʰɐu̯³³ kʷɔː³³/

/tʰau²¹⁻⁴¹ kue²¹/

/tʰau¹¹⁻⁵³ ke¹¹/

/tʰau²¹³⁻⁵⁵ kue²¹³/


山頂

шаньдин (šanʹdin)

/ʂän⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

шаньдинр (šanʹdinr)

/ʂän⁵⁵ tiɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

/san⁴⁴⁻³⁵ taŋ³¹/

/suã⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/

/suã³³ tiɪŋ⁵⁵⁴/

/suã⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

指戲院、電影院等場所的最後一排的座位


山頂

шаньдин (šanʹdin)

/ʂän⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

шаньдинр (šanʹdinr)

/ʂän⁵⁵ tiɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːn⁵⁵ tɛːŋ³⁵/

/san⁴⁴⁻³⁵ taŋ³¹/

/suã⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/

/suã³³ tiɪŋ⁵⁵⁴/

/suã⁴⁴⁻²² tiɪŋ⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁵³/

/suã⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)


馬蹄

壯侗語系底層詞（Li, 2012）。比較壯語 makdaez。

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹⁻³⁵/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹/

/ma⁴⁴⁻³⁵ tʰi¹¹/

/ma⁴⁴⁵⁻³³ tʰai²³/

馬薯

屏東（里港武洛，南四縣腔）


平頭

/pʰiŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/pʰɪŋ²¹ tʰɐu̯²¹/


模擬

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɔ̃¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/

/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻²² ɡi⁵³/

/bɔ²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/

/bɔ²³⁻³³ ɡi⁴¹/

/bɔ¹³⁻²² ɡi⁵³/

/mo⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

數碼

中國大陸、香港、澳門、新加坡

数码

中國大陸、香港、澳門、新加坡


乞力馬扎羅山

ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ

ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ

ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ

Цилимачжало Шань (Cilimačžalo Šanʹ)

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄚˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ

Цилимачжало Шань (Cilimačžalo Šanʹ)

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂä³⁵ lu̯ɔ³⁵ ʂän⁵⁵/

火山名，位於坦桑尼亞，非洲第一高山，海拔5,895米


全形

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ jɪŋ²¹/

一種文字的顯示形式，文字字身的寬度和長度的比例是一比一


人壽

жэньшоу (žɛnʹšou)

/ʐən³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/

/jɐn²¹ sɐu̯²²/

人壽保險／人寿保险的簡稱。


乳酪

жулао (žulao)

/ʐu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵¹/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/jyː¹³ lɔːk̚²/

/jyː¹³ lɔːk̚³/

/lu⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

芝士

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）


塞浦路斯

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

ㄙㄞˋ ㄆㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙ

/saɪ̯⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ sz̩⁵⁵/

tsoi³ pou² lou⁶ si¹ / tsoi³ pou⁴ lou⁶ si¹

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯³⁵ lou̯²² siː⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ pʰou̯²¹ lou̯²² siː⁵⁵/

/set̚² pʰu²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵ sɨ²⁴/

/sai²¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ lɔ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/sai¹¹⁻⁵³ pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ lɔ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² sɯ³³/

居比路

過時、基督教、閩東語、泉漳話

島及國家名，位於地中海，通常在政治上被認為是南歐，但在地理位置上是西亞。法定名稱：塞浦路斯共和國。首都：尼科西亞


塞瓦斯托波爾

ㄙㄞˋ ㄨㄚˇ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄦˇ

ㄙㄞˋ ㄨㄚˇ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄅㄛ ㄦˇ

/saɪ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³³ ŋaː¹³ siː⁵⁵ tʰɔːk̚³ pɔː⁵⁵ jiː¹³/

克里米亞西南岸的港口城市


沙地

沙地阿拉伯 (Shādì'ālābó)的簡稱。


神劇

шэньцзюй (šɛnʹczjuj)

/ʂən³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/sɐn²¹ kʰɛːk̚²/


聲帶

шэндай (šɛndaj)

/ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/sɛːŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/

/siã⁴⁴⁻²² tua²¹/

/siã⁴⁴⁻²² tua²¹/

/siã⁴⁴⁻³³ tua¹¹/

/siã⁴⁴⁻³³ tua²¹/

/sĩã³³⁻²³ tua²¹³/

電影、戲劇、動畫、電子遊戲等的


聖多明各

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ

Шэн Домингэ (Šɛn Domingɛ)

/ʂɤŋ⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵ kɤ⁵¹/

多明尼加／多米尼加的首都和最大城市


聖馬力諾

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄛˋ

Шэнмалино (Šɛnmalino)

/ʂɤŋ⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹/

/sɪŋ³³ maː¹³ lɪk̚² nɔːk̚²/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ mã⁵³⁻⁴⁴ liɪk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ liak̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/sən³³ ma⁵⁵ liɪʔ³³ noʔ²¹/

/sən⁴⁴ ma²² liɪʔ⁵⁵ noʔ²¹/

南歐內陸微型國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍


獅子狗

шицзыгоу (šiczygou)

/ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ t͡siː³⁵/

/sz̩¹¹ t͡səʔ² kəu⁵³/

/su⁵⁴ t͡siɛ²¹ e²¹/

獅子狗卷／狮子狗卷的簡稱。（竹輪）


書面語

шумяньюй (šumjanʹjuj)

/ʂu⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/syː⁵⁵ miːn²²⁻³⁵ jyː¹³/

/syː⁵⁵ miːn²² jyː¹³/

書面國語，香港使用的書面標準語言，與粵語相對。


斯特拉斯堡

ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄠˇ

ㄙ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄙ ㄅㄠˇ

Сытэласыбао (Sytɛlasybao)

/sz̩⁵⁵ tʰɤ⁵¹ lä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ tɐk̚² laːi̯⁵⁵ siː⁵⁵ pou̯³⁵/

法國東北部城市，大東部大區首府和下萊茵省省會


塑膠

/su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/sɔːk̚³ kaːu̯⁵⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/sɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³/

/sɔk̚³²⁻⁵ ka⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴/


索馬里

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

Suǒmǎlǐ [實際讀音：suómálǐ]

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ maː¹³ lei̯¹³/

/siɪk̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/siɪk̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/sak̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

國家名，位於東非。法定名稱：索馬里聯邦共和國。首都：摩加迪沙


索馬里蘭

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ

Сомалилань (Somalilanʹ)

/su̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ län³⁵/

東非的一個地區，包括索馬里、吉布提和埃塞俄比亞部分地區

東非的一個未受國際普遍承認的國家和自治區；首都哈爾格薩


塔吉克

Thah-kiat-khiak / Thah-kiat-khek / Thah-kit-khek

Тацзикэ (Taczikɛ)

/tʰä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵ kʰɤ⁵¹/

/tʰaːp̚³ kɐt̚⁵ hɐk̚⁵/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kiɛt̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/

/tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ kit̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/

তাজিকিস্তান

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

位於中亞的內陸國家，東鄰中國新疆，南接阿富汗、西連烏茲別克、北鄰吉爾吉斯；首都和最大城市為杜尚貝


泰米爾

Tàimǐ'ěr [實際讀音：tàimíěr]

/tʰaɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ mɐi̯¹³ jiː¹³/

南亚的一个民族，其语言属達羅毗荼/德拉维达语系。


坦桑尼亞

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄊㄢˇ ㄙㄤ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/tʰän²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːn³⁵ sɔːŋ⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵³⁻⁴⁴ sɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/tʰan⁵⁵⁴⁻²⁴ sɔŋ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

তাঞ্জানিয়া

比什奴普莱利亚-曼尼普尔语

Beʼekʼid Honeezítsoh Bibąąhgi Naakaii Łizhiní Bikéyah

國家名，位於東非。法定名稱：坦桑尼亞聯合共和國。首都：多多馬


郵差

/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵/

/jɐu̯²¹ t͡sʰaːi̯⁵⁵/

/iu²⁴⁻³³ t͡sʰai⁴⁴/

/iu²³⁻³³ t͡sʰai⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰai⁴⁴/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰe⁴⁴/

/iu²³⁻³³ t͡sʰe⁴⁴/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiɤ²² t͡sʰa⁴⁴/

郵差叔叔送信純熟迅速送出

jau⁴ caai¹ suk¹ suk¹ sung³ seon³ seon⁴ suk⁶ seon³ cuk¹ sung³ ceot¹

邮差叔叔送信纯熟迅速送出


油菜

/joʊ̯³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

/jɐu̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰai²¹/

/iu²⁴⁻²² t͡sʰai⁴¹/

/iu¹³⁻²² t͡sʰai²¹/

/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰai¹¹/

/iu²³⁻³³ t͡sʰai²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦiɤ²² t͡sʰe⁴⁴/

蔬菜與少量食油放進開水中一同煮熟，再加上蠔油即成的烹调方法


幼稚園

yu-chṳ̂-yèn / yu-chhṳ̂-yèn / yô-chi-én / yu-chṳ̂-yàn / yu-chhṳ̂-yàn

iù-tī-hn̂g / iù-tī-hûiⁿ / iù-tī-oân / iu-chí-ián

ㄧㄡˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ → ㄧㄡˋ ˙ㄓ ㄩㄢˊ

ючжиюань (jučžijuanʹ)

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ɥɛn³⁵/ → /joʊ̯⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹ ɥɛn³⁵/

/jɐu̯³³ t͡siː²² jyːn²¹⁻³⁵/

/jiu³³ t͡si³² jᵘɔn²²⁻²²⁵/

/iu³⁵ t͡sʰz̩¹¹ yɵn³⁵/

iu^(ziiˊ) ien^ˇ / iu^(ciiˊ) ien^ˇ / io^ˊ ji^(enˋ)

yiu⁴ zi¹ yan² / yiu⁴ ci¹ yan² / yo¹ ji⁴ en³

/i̯u⁵⁵ t͡sɨ²⁴ i̯en¹¹/

/i̯u⁵⁵ t͡sʰɨ²⁴ i̯en¹¹/

/i̯o²⁴⁻¹¹ t͡si⁵⁵ en³¹/

(r)iu^(ziiˊ) (r)ian^ˇ / (r)iu^(ciiˊ) (r)ian^ˇ / (r)io^ˊ ji^(enˋ)

/iu⁵³ t͡sʰz̩⁴⁴⁻³⁵ ian¹¹/

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ hŋ̍²⁴/

/iu¹¹⁻⁵³ ti³³⁻¹¹ hŋ̍²⁴/

/iu²¹⁻⁴¹ ti³³⁻²¹ hŋ̍²³/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² hŋ̍²⁴/

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ huĩ¹³/

/iu²¹⁻⁵³ ti²²⁻²¹ uan²⁴/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti⁴¹⁻²² uan²⁴/

/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁵³⁻⁴⁴ iɛn⁵³/

/iu⁴⁴⁻³³ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ iɛn⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/iɤ³³ zz̩⁵⁵ ɦyø²¹/

給學齡前兒童的培育設施，屬於一種學前教育機構。


魚膠

/y³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/jyː²¹ kaːu̯⁵⁵/

/hɯ⁵⁵⁻¹¹ ka³³/


鐵馬

tiěmǎ [實際讀音：tiémǎ]

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːt̚³ maː¹³/

/tʰi(ʔ)²⁻⁵³ be⁵³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ be⁵³/

/tʰi(ʔ)⁵⁻⁵³ be⁵⁵/

腳踏車

屏東（里港武洛，南四縣腔）

單車

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

交警騎鐵馬巡經時閃避不及，但鐵馬仍能保持平衡，沒有翻車。

gaau¹ ging² ke⁴ tit³ maa⁵ ceon⁴ ging¹ si⁴ sim² bei⁶ bat¹ kap⁶, daan⁶ tit³ maa⁵ jing⁴ nang⁴ bou² ci⁴ ping⁴ hang⁴, mut⁶ jau⁵ faan¹ ce¹.

2018年8月13日，鯉魚門道踏中凹位 交警力保平衡鐵馬企穩，頭條日報報道

交警骑铁马巡经时闪避不及，但铁马仍能保持平衡，没有翻车。

2018年8月13日，鯉魚門道踏中凹位 交警力保平衡鐵馬企穩，頭條日報報道


新奧爾良

ㄒㄧㄣ ㄠˋ ㄦˇ ㄌㄧㄤˊ

ㄒㄧㄣ ㄠˋ ㄦˇ ㄌㄧㄤˊ

/ɕin⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ³⁵/

/sɐn⁵⁵ ou̯³³ jiː¹³ lœːŋ²¹/

ኑ ኦርሌንዝ

美國路易斯安那州最大城市

نيو أورليانز

美國路易斯安那州最大城市

أورليانز الجديدة

美國路易斯安那州最大城市

أورليان الجديدة

美國路易斯安那州最大城市

أرليانش الجديدة

美國路易斯安那州最大城市

Но́вы Арлеа́н

美國路易斯安那州最大城市

নিউ অরলিন্স

美國路易斯安那州最大城市

Orleañs Nevez

美國路易斯安那州最大城市

Nova Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nova Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nieuw-Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nieuw-Orléans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nov-Orleano

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

La Nouvelle-Orléans

美國路易斯安那州最大城市

Nova Orleáns

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Νέα Ορλεάνη

美國路易斯安那州最大城市

Nouvèl Òleyan

美國路易斯安那州最大城市

ניו אורלינס

美國路易斯安那州最大城市

न्यू ओर्लियंस

美國路易斯安那州最大城市

Nua Orléans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nuova Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nuova Orleano

美國路易斯安那州最大城市

Nyuu Aaliinz

美國路易斯安那州最大城市

ニューオーリンズ

美國路易斯安那州最大城市

ラ・ヌーヴェル＝オルレアン

美國路易斯安那州最大城市

ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್

美國路易斯安那州最大城市

^뉴-^올리언스

美國路易斯安那州最大城市

ນິວອໍລີນ

美國路易斯安那州最大城市

ນິວ ອໍລີນ

美國路易斯安那州最大城市

ນິວອໍລີນສ໌

美國路易斯安那州最大城市

ນິວ ອໍລີນສ໌

美國路易斯安那州最大城市

Nova Aurelia

美國路易斯安那州最大城市

Novum Aurelium

美國路易斯安那州最大城市

Novum Aurelianum

美國路易斯安那州最大城市

न्यू ऑर्लिन्स

美國路易斯安那州最大城市

Tónteel Biihílį́ Hatsoh

美國路易斯安那州最大城市

La Nouvelle-Orliauns

美國路易斯安那州最大城市

La Nouvelle-Orléauns

美國路易斯安那州最大城市

Nòva Orleans

美國路易斯安那州最大城市

La Novèle-Orléans

美國路易斯安那州最大城市

Novèle-Orléans

美國路易斯安那州最大城市

Nowy Orlean

美國路易斯安那州最大城市

Nova Orleães

美國路易斯安那州最大城市

Nova Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Но́вый Орлеа́н

美國路易斯安那州最大城市

Noa Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nowy Uorlean

美國路易斯安那州最大城市

Nueva Orleans

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

நியூ ஓர்லென்ஸ்

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

న్యూ ఆర్లియన్సు

美國路易斯安那州最大城市

นิวออร์ลีน

美國路易斯安那州最大城市

Нови́й Орлеа́н

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Ngọc Lân

美國路易斯安那州最大城市

Tân Linh

美國路易斯安那州最大城市

New Orleans

美國路易斯安那州最大城市

Nij-Orleans

美國路易斯安那州最大城市

ניו אָרלינס

美國路易斯安那州最大城市

美國路易斯安那州最大城市


新西蘭

仿譯自英語 New Zealand。早於1838年已經見於《东西洋考每月统纪传》。

Синьсилань (Sinʹsilanʹ)

/ɕin⁵⁵ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/sɐn⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nɛ⁵⁵ l̃aŋ⁵³/

/sin⁴⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² lan⁴⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/sin⁴⁴⁻³³ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/sin³³⁻²¹ si³³⁻²¹ lan²³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕin⁵⁵ ɕi³³ le²¹/

國家名，位於大洋洲。首都：惠靈頓

新西蘭由^新荷蘭東越洋約十五度而至

san¹ sai¹ laan⁴ jau⁴ San¹ ho⁴ laan⁴ dung¹ jyut⁶ joeng⁴ joek³ sap⁶ ng⁵ dou⁶ ji⁴ zi³

1841，Elijah Coleman Bridgman，Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect，Macao: S.W. Williams，頁 419:

新西兰由^新荷兰东越洋约十五度而至

太平洋群島中，亦有火山，如新西蘭三維斯等島。

Tàipíngyáng qúndǎo zhōng, yì yǒu huǒshān, rú Xīnxīlán Sānwéisī děng dǎo.

1857，“地震火山論”, in 六合叢談，卷 6，頁 2; 再版 第官板刪定本版, 卷 6, 竪川三之橋, (Please provide a date or year)，頁s 2–3:

太平洋群岛中，亦有火山，如新西兰三维斯等岛。


原子筆

/ɥɛn³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ t͡siː³⁵ pɐt̚⁵/

/ᵑɡun²² tu⁵⁵ pit̚⁵⁵/

/ŋi̯en¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚²/

/ŋi̯an¹¹ t͡sɨ³¹ pit̚²/

/ŋien⁵⁵ t͡sɨ²⁴⁻³³ pit⁵/

/ye¹¹ t͡səʔ² piəʔ²/

/ŋyiŋ³³ t͡su²¹ pi²⁴/

/ŋuoŋ⁵³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy³³⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βɛiʔ²⁴/

/ŋyŋ²⁴⁻²¹ ^((t͡s-))no³³²⁻²⁴ ⁽ᵖ⁻⁾βiʔ²/

/ɡuan²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ pit̚³²/

/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

/ɡuan²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ pit̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/n̠ʲyø²² t͡sz̩⁵⁵ piɪʔ²¹/

balpuntpen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

stilolaps

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

قَلَم حِبْر

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

գնդիկավոր գրիչ

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

diyircəkli qələm

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ша́рыкавая ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

কলম

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

химика́лка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

писа́лка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ဘောပင်

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ဘောပွိုင့်ပင်

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bolígraf

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

boli

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ploma d'escriure

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kuličkové pero

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

propiska

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

propisovací tužka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

propisovačka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kuglepen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

balpen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ballpoint pen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

globkrajono

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pastapliiats

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

biki

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kúlupennur

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kuulakärkikynä

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bic

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

stylo à bille

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

crayon à bille

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ბურთულიანი კალამი

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

Kugelschreiber

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

Kuli

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

στυλό διαρκείας

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

plim biy

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

עֵט כַּדּוּרִי

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

बॉलपेन

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

golyóstoll

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kúlupenni

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bolpen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

peann gránbhiorach

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

badhró

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

penna a sfera

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

biro

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ボールペン

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

қаламсап

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ដងប៉ាកកាគ្លី

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ដងប៉ាកាឃ្លី

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ប៊ិច

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

볼펜

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

원주필(圓珠筆)

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

원자필(原子筆)

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

калемсап

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ບິກ

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ສໍປາກກາ

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

stilus sphaeratus

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

lodīšu pildspalva

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

tušinukas

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

хемиско пенкало

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pen mata bulat

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pen mata bola

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pen bebola

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

penepura

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

үзгэн бал

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

बलपेन

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kulepenn

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kulepenn

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

خودکار

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

długopis

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

caneta esferográfica

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

esferográfica

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pix

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ша́риковая ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

хе́мӣјска̄ о̀ло̄вка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ке́мӣјска̄ о̀ло̄вка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

hémījskā òlōvka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kémījskā òlōvka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

guľôčkové pero

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kemični svinčnik

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bolígrafo

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

birome

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

boli

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

esfero

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

哥倫比亞、哥斯達黎加、薩爾瓦多、危地馬拉、尼加拉瓜、秘魯、委內瑞拉

lapicero

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

lápiz pasta

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

mango

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

pluma

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

plumero

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

puntabola

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kalamu

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kulspetspenna

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

kulpenna

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bolpoint

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bolpen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ручка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

குமிழ்முனைப் பேனா

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

బాల్ పెన్

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

బాల్ పాయింట్ పెన్

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ปากกาลูกลื่น

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ปากกาหมึกแห้ง

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

tükenmez kalem

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ruçka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

кулько́ва ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ру́чка

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

ruchka

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

viết bi

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bút bi

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

bút nguyên tử

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

glöpapen

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

beiro

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

báírò

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

yenzcuhbit

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

yenzcuhbiz

使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具

一種使用旋轉鋼珠傳遞墨水的書寫工具，筆尖裝有可自由轉動的微型金屬球，通過滾動將筆管中的油墨帶到書寫面上


行禮

/ɕiŋ³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːŋ²¹ lɐi̯¹³/

/kiã²⁴⁻²² le⁵⁵⁴/

/kiã²⁴⁻¹¹ le⁵³/

/kiã²³⁻³³ le⁴¹/

/kiã¹³⁻²² le⁵³/

/kiã²⁴⁻²² le⁵³/

/hiɪŋ²³⁻³³ le⁴¹/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ le⁵³/

/hiɪŋ²⁴⁻²² le⁵³/


突尼斯

/tʰu⁵⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tʰu³⁵ ni³⁵ sz̩⁵⁵/

/tɐt̚² nei̯²¹ siː⁵⁵/

/tut̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² sɯ³³/

/tut̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² su⁴⁴/

/tut̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² su⁴⁴/

國家名，位於北非。首都：突尼斯。


圖盧茲

/tʰu³⁵ lu³⁵ t͡sz̩⁵⁵/

/tʰou̯²¹ lou̯²¹ t͡siː⁵⁵/

省會名，位於法國上加龍; 首府名，位於區 of 奧克西塔尼。


屠房

/tʰu³⁵ fɑŋ³⁵/

/tʰou̯²¹ fɔːŋ²¹/

上水屠房

位於香港新界東上水的屠宰場


雲石

以廣東地名雲浮／云浮 (Yúnfú)命名。

юньши (junʹši)

/yn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/wɐn²¹ sɛːk̚²/

/hun²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/hun²⁴⁻²¹ t͡sioʔ⁴³/

/huŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sioʔ⁴/


乍得

Чжадэ (Čžadɛ)

/ʈ͡ʂä⁵¹ tɤ³⁵/

/t͡saː³³ tɐk̚⁵/

/t͡sa²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/t͡sɛ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

手機網絡

手机网络

網絡錯誤，請稍後重試。

网络错误，请稍后重试。


網絡

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚³/

/mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/

/ᵐbɔŋ⁵⁵ lɔk̚⁵⁵/

/miɔŋ³¹ lɔk̚⁵/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

/baŋ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/

/baŋ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/

/baŋ²² lɔk̚²⁴/

/maŋ³⁵⁻¹¹ lok̚⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/mɑ̃²² loʔ⁴⁴/

網絡經濟

网络经济

視頻在網絡流傳。

视频在网络流传。


危地馬拉

最早記錄於徐繼畬的《瀛寰志略》（1849）。作者使用危字來對譯英語和西班牙語 Guatemala 中的 Gua 音節；而在這本書中的另一個地名新危尼（今譯新幾內亞），危字則被用來對譯 Gui 音節。

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

ㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

вэйдимала (vɛjdimala)

/weɪ̯⁵⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄚ

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

вэйдимала (vɛjdimala)

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/weɪ̯³⁵ ti⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

臺灣標準讀法；過時中國大陸異讀法

/ŋɐi̯²¹ tei̯²² maː¹³ laːi̯⁵⁵/

/ɡui²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ la³³/

/ɡui¹³⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

/ɡui²⁴⁻²² te²²⁻²¹ mã⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴/

國家名，位於中美洲，西瀕太平洋，東臨加勒比海，北與墨西哥接壤，東北鄰伯利茲，東南鄰洪都拉斯和薩爾瓦多


威斯康辛

Вэйсыкансинь (Vɛjsykansinʹ)

/weɪ̯⁵⁵ sz̩⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ siː⁵⁵ hɔːŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵/

(～州) 州名，位於美國


維他命

音義兼譯自英語 vitamin。

ûi-tha-bēng / ûi-thaⁿ-bēng / î-thaⁿ-bēng / bi-tá-bín

вэйтамин (vɛjtamin)

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

/vi²⁴⁻¹¹ tʰa⁵⁵ min³¹/

/mi⁵³⁻²¹ ^((tʰ-))la⁵⁵⁻⁵³ mɛiŋ²⁴²/

/ui²³⁻³³ tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²⁴⁻¹¹ tʰa⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²⁴⁻²² tʰa⁴⁴⁻²² biɪŋ²²/

/ui²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ui²³⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/i²³⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/i²⁴⁻¹¹ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/bi⁴⁴⁻³³ ta⁴¹⁻⁴⁴ bin⁴¹/

/bi⁴⁴⁻³³ ta⁵³⁻⁴⁴ bin⁵³/

/d͡zui⁵⁵⁻¹¹ tʰa³³⁻²³ meŋ³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

在中國大陸，維生素／维生素 (wéishēngsù)為首選用詞；維他命／维他命 (wéitāmìng)被認為過時。

記得多吃蘋果哦，補充維他命。

Jìde duō chī píngguǒ ò, bǔchōng wéitāmìng.

记得多吃苹果哦，补充维他命。


鹽基

/jɛn³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² ki⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² ki³³/

/iam¹³⁻²² ki⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/iam²³⁻³³ ki⁴⁴/

一類通常可溶於水的化合物，可使紅色石蕊變藍並與酸反應形成鹽


文件

вэньцзянь (vɛnʹczjanʹ)

/wən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/mɐn²¹ kiːn²²⁻³⁵/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²³⁻³³ kiã³³/

/bun¹³⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻²² kiã²²/

/bun²⁴⁻¹¹ kiã³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/vən²² d͡ʑi⁴⁴/


悉尼

/siɪk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕiɪʔ³³ n̠ʲi⁴⁴/

市名，位於澳大利亞新南威爾士州

悉尼是澳大利亞最大的城市。

悉尼是澳大利亚最大的城市。

其京都乃悉尼，在廣海門，係屬大地之港口。

Qí jīngdū nǎi Xīní, zài guǎng hǎimén, xì shǔ dàdì zhī gǎngkǒu.

1844，郭實獵，萬國地理全集; 引用 魏源，海國圖志，1852:

其京都乃悉尼，在广海门，系属大地之港口。

1844，郭實獵，萬國地理全集; 引用 魏源，海國圖志，1852:


鐘點

чжундянь (čžundjanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tiːm³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/

/t͡seŋ⁴⁴⁻²² tiam⁴²/


戲子

/ɕi⁵¹ d͡z̥z̩¹/

列隊認人中與被捕者體態相貌相像的人


衣車

/jiː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

/ji³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/

/i⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/

/i³³⁻²³ t͡sʰia³³/


週日

周日 (Simplified Chinese)
周日 (Traditional Chinese)

чжоужи (čžouži)

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ʐ̩⁵¹/

/t͡sɐu̯⁵⁵ jɐt̚²/

禮拜日

屏東（里港武洛，南四縣腔）

禮拜

屏東（里港武洛，南四縣腔）


朱古力

源自英語 chocolate，原初在粵語使用。巧克力 (qiǎokèlì) 的同源對似詞。

чжугули (čžuguli)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

ju¹ gu²⁻¹ lig⁶⁻¹

/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/

/t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/

/t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/


線粒體

ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ

ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ

/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːn³³ lɐp̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

/siːn³³ nɐp̚⁵ tʰɐi̯³⁵/

مِيتُوكُنْدْرِيُون

合成三磷酸腺苷的主要胞器

مُتَقَدِّرَة

合成三磷酸腺苷的主要胞器

مُصَوِّرَة حَيَوِيَّة

合成三磷酸腺苷的主要胞器

حُبَيْبَة خَيْطِيَّة

合成三磷酸腺苷的主要胞器

միտոքոնդրիում

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitoxondri

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрия

合成三磷酸腺苷的主要胞器

মাইটোকন্ড্রিয়া

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрия

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitocondri

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrion

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrion

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitoĥondrio

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrio

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokonder

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrio

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

Mitochondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

Mitochondrion

合成三磷酸腺苷的主要胞器

μιτοχόνδριο

合成三磷酸腺苷的主要胞器

מיטוכונדריון

合成三磷酸腺苷的主要胞器

सूत्रकणिका

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

hvatberi

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondria

合成三磷酸腺苷的主要胞器

miteacoindre

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitocondrio

合成三磷酸腺苷的主要胞器

ミトコンドリア

合成三磷酸腺苷的主要胞器

糸粒体

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрия

合成三磷酸腺苷的主要胞器

មីតូកុងទ្រី

合成三磷酸腺苷的主要胞器

មីតូកុងឌ្រី

合成三磷酸腺苷的主要胞器

미토콘드리아

合成三磷酸腺苷的主要胞器

사립체

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрия

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрија

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrion

合成三磷酸腺苷的主要胞器

punaraungao

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitocondria

合成三磷酸腺苷的主要胞器

میتوکندری

合成三磷酸腺苷的主要胞器

راکیزه

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitochondrium

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitocôndria

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохо́ндрия

合成三磷酸腺苷的主要胞器

митохондрије

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitohondrije

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitocondria

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondrie

合成三磷酸腺苷的主要胞器

sulidlawas

合成三磷酸腺苷的主要胞器

ไมโทคอนเดรีย

合成三磷酸腺苷的主要胞器

mitokondri

合成三磷酸腺苷的主要胞器

мітохондрія

合成三磷酸腺苷的主要胞器

ti thể

合成三磷酸腺苷的主要胞器

司體

合成三磷酸腺苷的主要胞器

一種球形或卵形的胞器，存在於真核細胞的細胞質中，含有獨立於宿主的遺傳物質；負責將食物轉化為三磷酸腺苷形式的可用能量


綜合症

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/


巨無霸

/t͡ɕy⁵¹ u³⁵ pä⁵¹/

/kɵy̯²² mou̯²¹ paː³³/

/ku²²⁻²¹ bu²⁴⁻²² pa²¹/

/ku³³⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ pa¹¹/

/kɯ²² bu²⁴⁻²² pa⁴¹/

/ki³³⁻²¹ bu²³⁻³³ pa²¹/

/ki²²⁻²¹ bu¹³⁻²² pa²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/d͡ʑy²² ɦu⁵⁵ pa²¹/


核爆

хэбао (xɛbao)

/xɤ³⁵ pɑʊ̯⁵¹/

/hɐt̚² paːu̯³³/

/hut̚⁴⁻³² pɔk̚⁴/

/hut̚²⁴⁻² pɔk̚²⁴/

/hut̚¹²¹⁻²¹ pɔk̚¹²¹/

/hut̚⁴⁻³² pɔk̚⁴/

/hut̚⁴⁻³² pɔk̚⁴/

極其，強烈，爆炸性地（爆的誇張形式）

柒到核爆

型到核爆

熱到核爆

热到核爆


三次方程

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

ㄙㄢ ㄘˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ

саньцы фанчэн (sanʹcy fančɛn)

/sän⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰiː³³ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

未知數的最高次數為3的方程


二噁英

эрэин (erɛin)

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/jiː²² ɔːk̚³ jɪŋ⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɦəl²² oʔ⁵⁵ in²¹/

二噁英 二噁英 邪氣惡形 / 所以 濕垃圾脫乾垃圾要分分清

2019年，王渊超 (歌詞和音樂)，《垃圾分类再垃圾倒》

二𫫇英 二𫫇英 邪气恶形 / 所以 湿垃圾脱干垃圾要分分清

2019年，王渊超 (歌詞和音樂)，《垃圾分类再垃圾倒》


天

過去構擬本字上古音，多帶詞首輔音/*tʰ/，但近年根據早期方言發音、其他語言的轉寫以及漢語中的同源/衍生字等證據來看，已經逐漸摒棄這種假設：這些證據都表明，本字在上古漢語中帶清響音/*l̥-/。根據東漢訓詁專著《釋名》卷一，當時詞首輔音在發音上已經產生了方言的差異。中國中西部地區（“豫司兗冀”）的人用舌背發音，發音如顯 (中古 xenX)；而中國東部地區（“青徐”）的人用舌尖發音，發音如坦 (中古 thanX)。古代西北方言變體留存作祆 (中古 xen, “拜火教神明”)，而天竺 (中古 then trjuwk, “印度”)曾用來轉寫古波斯語*Hind-uka（“印度”）。
進一步的詞源不明。過去構擬上古音仍帶/*tʰ-/時，常認為與早期突厥和蒙古民族語言中的神名“騰格里”同源。而以現在的觀點看來，這是不可能的。唯一確定的外部同源詞是中部白語（一種與漢語密切相關的語言）中的heinl (“天空，天堂”)（/xẽ⁵⁵/）。Chen (1998)提出與祁連 (上古 *g'ieg-lian)和赫連 (上古 *khak-lian)的同源性，這兩個詞轉寫自匈奴語“天”，他還將其與昊天 (上古 *g'ôg-hlin)聯繫起來。

𠀘
𠀡
𠑺
兲
𠕹
㕦
䒶
𦴞
𩇗
𩇞
靝/靔
𠀑
𬻃

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

維基詞典羅馬化 (上海話)

天氣

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

中山（南蓢沖口門疍家話）

天時

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

天水圍／天水围 (Tiānshuǐwéi)的簡稱。


伺服器

/sz̩⁵¹ fu³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/siː²² fʊk̚² hei̯³³/

خَادِم

為他者提供服務的程式／程序

مُلَقِّم

為他者提供服務的程式／程序

սպասարկիչ

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

সার্ভার

為他者提供服務的程式／程序

съ́рвър

為他者提供服務的程式／程序

ဆာဗိုစနစ်

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

servilo

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

palvelin

為他者提供服務的程式／程序

palvelinohjelma

為他者提供服務的程式／程序

serveur

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

სერვერი

為他者提供服務的程式／程序

Server

為他者提供服務的程式／程序

εξυπηρετητής

為他者提供服務的程式／程序

שָׁרָת

為他者提供服務的程式／程序

सर्वर

為他者提供服務的程式／程序

szerver

為他者提供服務的程式／程序

miðlari

為他者提供服務的程式／程序

peladen

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

サーバー

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

ម៉ាស៊ីនមេ

為他者提供服務的程式／程序

서버

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

serveris

為他者提供服務的程式／程序

serveris

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

опслужувач

為他者提供服務的程式／程序

pelayan

為他者提供服務的程式／程序

tūmau

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

tjener

為他者提供服務的程式／程序

tenar

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

سرور

為他者提供服務的程式／程序

serwer

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

strežnik

為他者提供服務的程式／程序

servidor

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

värddator

為他者提供服務的程式／程序

сервер

為他者提供服務的程式／程序

เซิร์ฟเวอร์

為他者提供服務的程式／程序

sunucu

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

serwer

為他者提供服務的程式／程序

се́рвер

為他者提供服務的程式／程序

سرور

為他者提供服務的程式／程序

server

為他者提供服務的程式／程序

trình chủ

為他者提供服務的程式／程序

máy chủ

為他者提供服務的程式／程序

خَادِم

專用於運行此類程式／程序的計算機

սպասարկիչ

專用於運行此類程式／程序的計算機

սերվեր

專用於運行此類程式／程序的計算機

сървър

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

ambætari

專用於運行此類程式／程序的計算機

palvelin

專用於運行此類程式／程序的計算機

palvelinkone

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

Server

專用於運行此類程式／程序的計算機

εξυπηρετητής

專用於運行此類程式／程序的計算機

サーバー

專用於運行此類程式／程序的計算機

서버

專用於運行此類程式／程序的計算機

minster

專用於運行此類程式／程序的計算機

pelayan

專用於運行此類程式／程序的計算機

tjenermaskin

專用於運行此類程式／程序的計算機

tenarmaskin

專用於運行此類程式／程序的計算機

سرور

專用於運行此類程式／程序的計算機

serwer

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

се́рвер

專用於運行此類程式／程序的計算機

servidor

專用於運行此類程式／程序的計算機

เซิร์ฟเวอร์

專用於運行此類程式／程序的計算機

sunucu

專用於運行此類程式／程序的計算機

server

專用於運行此類程式／程序的計算機

се́рвер

專用於運行此類程式／程序的計算機

máy chủ

專用於運行此類程式／程序的計算機

為其他程式／程序或使用者提供服務的程式／程序

專用於運行此類程式／程序的計算機設備


俄勒岡

Элэган (Elɛgan)

/ˀɤ³⁵ lɤ⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ lɐk̚² kɔːŋ⁵⁵/

/ŋɔː²¹ laːk̚² kɔːŋ⁵⁵/

(～州) 州名，位於美國


作業系統

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːk̚³ jiːp̚² hɐi̯²² tʰʊŋ³⁵/

bedryfstelsel

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

نِظَام تَشْغِيل

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

օպերացիոն համակարգ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

əməliyyat sistemi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

পরিচালন সিস্টেম

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema eragile

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

аперацы́йная сістэ́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нна систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operatiu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

歌劇ční systém

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

styresystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

besturingssysteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operating system

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

OS

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operaciumo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operatsioonisüsteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

käyttöjärjestelmä

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

système d’exploitation

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ოპერაციული სისტემა

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

Betriebssystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

λειτουργικό σύστημα

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistèm operasyon

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

מערכת הפעלה

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operációs rendszer

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

stýrikerfi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

stjórnkerfi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operaco-sistemo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operasi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operasional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengoperasian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema de operation

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

córas oibriúcháin

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

オペレーティングシステム

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

òperacjowô systema

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операциялық жүйе

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

운영 체제(運營體制)

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

오퍼레이팅 시스템

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

조작체계(操作體系)

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sîstema şixulandinê

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ລະບົບປະຕິບັດການ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema internum

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

systema operationis

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacionālā sistēma

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacinė sistema

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

Bedriefsysteem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операти́вен систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

mpandrindra milina

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengendalian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem pengoperasian

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

pūnaha mahi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

үйлдлийн систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲᠧᠮ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

système d'opéthâtion

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

سیستم عامل

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

system operacyjny

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operacional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem de operare

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistem operațional

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нная систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операцио́нка

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

оперативни систем

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

опера́цӣјскӣ су́став

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativni sistem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operácījskī sústav

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

歌劇čný systém

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operacijski sistem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

sistema operativo

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

operativsystem

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

இயங்குதளம்

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

ระบบปฏิบัติการ

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

işletim sistemi

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

операці́йна систе́ма

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

مەشغۇلات سىستېمىسى

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

hệ điều hành

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

system weithredu

一組作為硬體、軟體之間溝通橋梁的系統軟體

主管並控制電腦操作、運用和執行硬體、軟體資源，並提供公共服務來組織使用者互動的的系統，由一組相互關聯的軟體程式構成


低音大提琴

ㄉㄧ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

ㄉㄧ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄣˊ

диинь датицинь (diinʹ daticinʹ)

/ti⁵⁵ in⁵⁵ tä⁵¹ tʰi³⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/tɐi̯⁵⁵ jɐm⁵⁵ taːi̯²² tʰɐi̯²¹ kʰɐm²¹/


克林頓

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄣˋ

Кэлиньдунь (Kɛlinʹdunʹ)

/kʰɤ⁵¹ lin³⁵ tu̯ən⁵¹/

/hɐk̚⁵ lɐm²¹ tɵn²²/

英語姓氏 Clinton 的轉寫


克羅地亞

借自意大利語 Croazia。

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ

/kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³/

/kʰiak̚⁵⁻²⁴ lo²⁴⁻²² te⁴¹⁻²² a³³/

/kʰiɪk̚³²⁻⁴ lo²⁴⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

/kʰiɪk̚³²⁻⁵ lo¹³⁻²² te²²⁻²¹ a⁴⁴/

ক্রোয়েশিয়া

比什奴普萊利亞-曼尼普爾語

國家名，位於中歐、地中海和巴爾幹半島交會處。首都：薩格勒布／札格瑞布。


梯

同聲符字 (弟) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *tʰiːl）：意符 木 (“木頭，樹木”) + 聲符 弟 (上古 *diːlʔ, *diːls) – 木梯。

維基詞典羅馬化 (上海話)

梯旁

中環至半山自動扶手電梯系統旁邊


加泰羅尼亞

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³ lɔː²¹ nei̯²¹ aː³³/

(～自治區) 自治區名，位於西班牙。首都：巴塞羅那


加護病房

ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ

ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˊ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹ fɑŋ³⁵/

/kaː⁵⁵ wuː²² pɛːŋ²² fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/ka⁴⁴⁻³³ hɔ³³⁻²¹ pẽ³³⁻²¹ paŋ²³/

отделе́ние реанима́ции и интенси́вной терапи́и

otdelénije reanimácii i intɛnsívnoj terapíi

為需要高度密集醫療照料的重病傷患設立的病房；常用英語簡稱ICU


北韓

Бэйхань (Bɛjxanʹ)

/peɪ̯²¹⁴⁻²¹ xän³⁵/

/pɐk̚⁵ hɔːn²¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ ɦø⁴⁴/


南韓

Наньхань (Nanʹxanʹ)

/nän³⁵ xän³⁵/

/naːm²¹ hɔːn²¹/


千里達和多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида хэ Добагэ (Cjanʹlida xɛ Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ xɤ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/

位於加勒比海、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由千里達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港


船

源自原始漢藏語 *m-lawŋ (“船，艇”)。對比緬甸語 လောင်း (laung:，“長而窄的船”)。
Sagart (1999)認為上古漢語的船 (上古 *ɦljon)來自動詞沿 (上古 *lon, “順流而下”)。《方言》則稱是華西一帶用詞，不過在漢朝已普遍被華中、華東用詞舟 (上古 *tjɯw)所取代。
還有說法認為，本字的原始漢藏語詞根可能借自原始孟-高棉語 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“艇”)，其是孟語 ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ，“艇”)的源頭；可能衍生自原始孟-高棉語 *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“挖掘”)，參見高棉語 លុង (lung，“挖洞”)、越南語 trũng (“凹面的”)（Sidwell, 2006；Schuessler, 2007）。

西里爾字母和維基詞典轉寫

西里爾字母和維基詞典轉寫

чуань (čuanʹ)

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)


吸塵機

сичэньцзи (sičɛnʹczi)

/ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰɐp̚⁵ t͡sʰɐn²¹ kei̯⁵⁵/


唐狗

/tʰɑŋ³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːŋ²¹ kɐu̯³⁵/

生活在中國南部的中型原生犬種


鈁

維基詞典羅馬化 (上海話)

鍅

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87

一種金屬化學元素（符號Fr），原子序數為87


閣

同聲符字 (各) (鄭張尚芳 (2003))
形聲漢字（上古 *klaːɡ）：意符 門 (“大門”) + 聲符 各 (上古 *klaːɡ) 。

維基詞典羅馬化 (上海話)


喬布斯

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ sz̩⁵⁵/

/kʰiːu̯²¹ pou̯³³ siː⁵⁵/

英語姓氏 Jobs 的轉寫
尤指史蒂芬·保羅·喬布斯，蘋果公司聯合創始人之一


塞爾維亞-克羅地亞語

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

coi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak¹ lo⁴ dei⁶ aa³ jyu⁵

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ

Сайэрвэйякэлодияюй (Sajɛrvɛjjakɛlodijajuj)

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

tsoi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak⁷ lo⁴ dei⁶ aa³ jy⁵

/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³ hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³ jyː¹³/

сербскахарва́цкі

сербскахарва́цкая мо́ва

сэрбскахарвацкі

сэрбскахарва́цкая мо́ва

сърбохърватски

сърбохърва́тски ези́к

сербохорватский

сербохорва́тский язы́к

сербско-хорватский

се́рбско-хорва́тский язы́к

сербсько-хорватський

се́рбсько-хорва́тська мо́ва

一種通行在東南歐巴爾幹半島前南斯拉夫諸國的語言


多明尼加共和國

ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Доминницзя Гунхэго (Dominniczja Gunxɛgo)

/tu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵ ni³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/tɔː⁵⁵ mɪŋ²¹ nei̯²¹ kaː⁵⁵ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

多明尼加共和國

中國大陸、新加坡、馬來西亞

多明尼加共和国

中國大陸、新加坡、馬來西亞

國家名，位於加勒比海；多明尼加的官方名稱


奧巴馬

借自英語 Obama，派生自盧歐語 obam (“傾斜或彎曲”)。

/ˀɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ou̯³³ paː⁵⁵ maː¹³/

英語姓氏 Obama 的轉寫

美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。

Měiguó zhōngyú chǎnshēng le lìshǐ shàng dì yī wèi hēirén zǒngtǒng Bālākè Àobāmǎ, zhè duìyú měiguó de mínzhǔ zhèngzhì jùyǒu huàshídài de yìyì.

2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？

美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。

2008：周琪，【美国大选观察】奥巴马为什么大胜？


尼日利亞

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

ㄋㄧˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ni³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ jɐt̚² lei̯²² aː³³/

/ni¹¹ ŋit̚¹ li⁵³⁻⁵⁵ a⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚²⁴⁻² li⁴¹⁻²² a³³/

/nĩ²⁴⁻²² lit̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/nĩ¹³⁻²² d͡zit̚¹²¹⁻²¹ li²²⁻²¹ a⁴⁴/

國家名，位於西非，是全世界人口第六多、非洲人口最多的國家；首都阿布賈


康涅狄格

ㄎㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ

ㄎㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄜˊ

Каннедигэ (Kannedigɛ)

/kʰɑŋ⁵⁵ ni̯ɛ⁵¹ ti³⁵ kɤ³⁵/

/hɔːŋ⁵⁵ niːp̚² tɪk̚² kaːk̚³/

(～州) 州名，位於美國


快餐

куайцань (kuajcanʹ)

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/

/faːi̯³³ t͡sʰaːn⁵⁵/

/fai³³ tʰan³³⁻³³⁵/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan³³/

/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai¹¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/

/kʰuai²¹⁻⁴¹ t͡sʰan⁴⁴/

полуфабрикат

полуфабрика́ты


愛滋

音義兼譯自英語 AIDS。參見愛滋病／爱滋病 (ài zī bìng)。

/ˀaɪ̯⁵¹ t͡sz̩⁵⁵/

/ɔːi̯³³ t͡siː⁵⁵/

愛滋病

北海（僑港 — 吉婆島）

北海（僑港 — 姑蘇群島）

†, 臺灣、香港、澳門、除新加坡外的東南亞，在中國大陸爲舊用語


愛荷華

Айхэхуа (Ajxɛxua)

/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵ xu̯ä³⁵/

/ɔːi̯³³ hɔː²¹ waː²¹/

(～州) 州名，位於美國


廉署

Ляньшу (Ljanʹšu)

/li̯ɛn³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Ляньшу (Ljanʹšu)

/li̯ɛn³⁵ ʂu⁵¹/

/liːm²¹ t͡sʰyː¹³/


披索

/pʰi⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰei̯⁵⁵ sɔːk̚³/


拉赫曼尼諾夫

ㄌㄚ ㄏㄜˋ ㄇㄢˋ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ

ㄌㄚ ㄏㄜˋ ㄇㄢˋ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ

Лахэманьнинофу (Laxɛmanʹninofu)

/lä⁵⁵ xɤ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ni³⁵ nu̯ɔ⁵¹ fu⁵⁵/

/laːi̯⁵⁵ hɐk̚⁵ maːn²² nei̯²¹ nɔːk̚² fuː⁵⁵/

俄語姓氏 Рахма́нинов (Raxmáninov) 的轉寫


打工

/tä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/

/taː³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/ta³¹ kʊŋ⁴⁴/


排檔

/pʰaɪ̯³⁵ tɑŋ⁵¹/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/pʰaɪ̯³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/pʰaːi̯²¹ tɔːŋ³³/


搜尋引擎

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

sau² cam⁴ jan⁵ king⁴ / sau¹ cam⁴ jan⁵ king⁴

ㄙㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ

соусюнь иньцин (sousjunʹ inʹcin)

/soʊ̯⁵⁵ ɕyn³⁵ in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

sáu chàhm yáhn kìhng / sāu chàhm yáhn kìhng

sau² tsam⁴ jan⁵ king⁴ / sau¹ tsam⁴ jan⁵ king⁴

seo² cem⁴ yen⁵ king⁴ / seo¹ cem⁴ yen⁵ king⁴

/sɐu̯³⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/

/sɐu̯⁵⁵ t͡sʰɐm²¹ jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/


斯洛維尼亞

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄙ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/sz̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ lɔːk̚² wɐi̯²¹ nei̯²¹ aː³³/

國家名，位於中歐。法定名稱：斯洛維尼亞共和國。首都及最大城市：盧比安納


新罕布什爾

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄦˇ

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄦˇ

Синь Ханьбушиэр (Sinʹ Xanʹbušier)

/ɕin⁵⁵ xän²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ hɔːn³⁵ pou̯³³ sɐp̚² jiː¹³/

(～州) 州名，位於美國。


明尼阿波利斯

借自英語 Minneapolis，源自達科他語 mini (“水”) + 古希臘語 πόλις (pólis，“城市”)。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˊ ㄚ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄙ

/miŋ³⁵ ni³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ sz̩⁵⁵/

/mɪŋ²¹ nei̯²¹ aː³³ pɔː⁵⁵ lei̯²² siː⁵⁵/

位於美國明尼蘇達州的城市，緊鄰該州首府聖保羅


普里什蒂納

音譯自塞爾維亞-克羅地亞語 Приштина。

ㄆㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ

Pǔlǐshídìnà [實際讀音：púlǐshídìnà]

ㄆㄨˇ ㄌㄧˇ ㄕˊ ㄉㄧˋ ㄋㄚˋ

Пулишидина (Pulišidina)

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/pʰou̯³⁵ lei̯¹³ sɐp̚² tɐi̯³³ naːp̚²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pʰu³³ li⁵⁵ zəʔ³³ ti³³ naʔ²¹/


新市鎮

синьшичжэнь (sinʹšičžɛnʹ)

/ɕin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹/

/sɐn⁵⁵ siː¹³ t͡sɐn³³/

事先經過周密都市計畫所興建的新城市或大型社區


智能手機

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

ㄓˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧ

чжинэн шоуцзи (čžinɛn šouczi)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ nɤŋ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡siː³³ nɐŋ²¹ sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/


會展

Хуэйчжань (Xuejčžanʹ)

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

香港會議展覽中心的簡稱。


柏林圍牆

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ

ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ

Болинь Вэйцян (Bolinʹ Vɛjcjan)

/pu̯ɔ³⁵ lin³⁵ weɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

/pʰaːk̚³ lɐm²¹ wɐi̯²¹ t͡sʰœːŋ²¹/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²³⁻³³ ui²³⁻³³ t͡sʰiũ²³/

/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴⁻¹¹ ui²⁴⁻¹¹ t͡sʰiũ²⁴/

東德政府圍繞西柏林建造的城牆


桌球

чжоцю (čžocju)

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

чжоцюр (čžocjur)

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/t͡sʰœːk̚³ kʰɐu̯²¹/

/t͡sœːk̚³ kʰɐu̯²¹/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ kiu²³/


桑拿

借自英語 sauna，派生自芬蘭語 sauna。

/sɑŋ⁵⁵ nä³⁵/

/sɔːŋ⁵⁵ naː²¹/

/sɔŋ⁴⁴⁻²² nã⁵³/

/sɔŋ³³ nã⁵⁵⁴/

一種在密閉的房間中。利用蒸汽排汗的沐浴方式

焗桑拿


棉蘭老島

ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ

ㄇㄧㄢˊ ㄌㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄠˇ

Мяньланьлао Дао (Mjanʹlanʹlao Dao)

/mi̯ɛn³⁵ län³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


杜拜

/tu⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹/

酋長國名，位於阿拉伯聯合酋長國

首都名，位於阿拉伯聯合酋長國杜拜emirate


樓市

лоуши (louši)

/loʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lɐu̯²¹ siː¹³/

/lɐu̯²¹⁻³⁵ siː¹³/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

/lau¹³⁻²² t͡sʰi²²/

/lau²⁴⁻²² t͡sʰi²²/

地產代理：樓市全面撤辣後首個周末 十大屋苑二手成交急增逾3倍

dei⁶ caan² doi⁶ lei⁵: lau⁴ si⁵ cyun⁴ min⁶ cit³ laat⁶ hau⁶ sau² go³ zau¹ mut⁶, sap⁶ daai⁶ uk¹ jyun² ji⁶ sau² sing⁴ gaau¹ gap¹ zang¹ jyu⁴ 3 pui⁵

2024年3月4日，香港電台新聞標題

地产代理：楼市全面撤辣后首个周末 十大屋苑二手成交急增逾3倍

2024年3月4日，香港電台新聞標題


殘奧

Цаньао (Canʹao)

/t͡sʰän³⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰaːn²¹ ou̯³³/

殘疾人奧林匹克運動會／残疾人奥林匹克运动会 (Cánjírén Àolínpǐkè Yùndònghuì)的簡稱。


汶萊

來自馬來語 Brunei，經由泉漳話（汶的詞首輔音讀作 b-）傳入。

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən⁵¹ laɪ̯³⁵/

Вэньлай (Vɛnʹlaj)

/wən³⁵ laɪ̯³⁵/

/mɐn²² lɔːi̯²¹/

/mɐn²¹ lɔːi̯²¹/

國家名，位於東南亞。首都：斯里巴卡旺


泊松

/pu̯ɔ³⁵ sʊŋ⁵⁵/

/pɔːk̚² t͡sʰʊŋ²¹/

法語姓氏 Poisson 的轉寫


比什凱克

ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄎㄞˇ ㄎㄜˋ

ㄅㄧˇ ㄕˊ ㄎㄞˇ ㄎㄜˋ

Бишикайкэ (Bišikajkɛ)

/pi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹/

/pei̯³⁵ sɐp̚² hɔːi̯³⁵ hɐk̚⁵/

/pi⁵³⁻⁴⁴ sip̚¹²¹⁻²¹ kʰai⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/pi⁵³⁻⁴⁴ sip̚⁴⁻³² kʰai⁵³⁻⁴⁴ kʰiɪk̚³²/

/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ sip̚²⁴⁻² kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰiak̚⁵/


波斯尼亞

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³/

/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/poʔ³³ sz̩⁵⁵ ni³³ ia²¹/

بوسنة

位於波黑／波赫北部的地理區域

Բոսնիա

位於波黑／波赫北部的地理區域

ܒܘܿܣܢܝܼܵܐ

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́снія

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сьнія

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bòsnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnie

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosgnie

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Βοσνία

位於波黑／波赫北部的地理區域

Boisnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

ボスニア

位於波黑／波赫北部的地理區域

បូស៊្នី

位於波黑／波赫北部的地理區域

បូស្នៀ

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnija

位於波黑／波赫北部的地理區域

Босна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bożnja

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنیا

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنی

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bośnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bósnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnia

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́сния

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо̏сна

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bȍsna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bósna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnien

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosnya

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosna

位於波黑／波赫北部的地理區域

Бо́снія

位於波黑／波赫北部的地理區域

بوسنىيە

位於波黑／波赫北部的地理區域

Bosniän

位於波黑／波赫北部的地理區域

באָסניע

位於波黑／波赫北部的地理區域

地理區域和歷史實體名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那北部，約占該國80%的面積


泰米爾納德

ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ

Tàimǐ'ěr Nàdé [實際讀音：tàimíěrnàdé]

ㄊㄞˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ

Таймиэр Надэ (Tajmier Nadɛ)

/tʰaɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ tɤ³⁵/

/tʰaːi̯³³ mɐi̯¹³ jiː¹³ naːp̚² tɐk̚⁵/

(～邦) 邦名，位於印度


滑鼠

хуашу (xuašu)

/xu̯ä³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/huaʔ⁵⁻³³ t͡sʰy³³/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰi⁴¹/

/kut̚⁴⁻³² t͡sʰu⁵³/

/kut̚⁵⁴⁻³² t͡sʰɯ⁵³/

鼠標器

臺灣、香港、新加坡、馬來西亞


港交所

ㄍㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ

ㄍㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³⁵ kaːu̯⁵⁵ sɔː³⁵/


熒光筆

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ pɐt̚⁵/

一種氈頭筆，用於在文字、插圖的一部分覆蓋透明的熒光色，使其被強調且清晰易讀


特克斯和凱科斯群島

ㄊㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄎㄞˇ ㄎㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

dak⁶ hak¹ si¹ wo⁴ hoi² fo¹ si¹ kwan⁴ dou²

Tia̍k-khiak-sir hô͘ Khái-kher-sir kûn-tó͘ / Te̍k-khek-su hô Khái-kho-su kûn-tó

ㄊㄜˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄏㄜˊ ㄎㄞˇ ㄎㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ

Tʻê⁴-kʻo⁴-ssŭ¹ ho² Kʻai³-kʻo¹-ssŭ¹ chʻün²-tao³

Тэкэсы хэ Кайкэсы цюньдао (Tɛkɛsy xɛ Kajkɛsy cjunʹdao)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ xɤ³⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ sz̩⁵⁵ t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

dak⁹ hak⁷ si¹ wo⁴ hoi² fo¹ si¹ kwan⁴ dou²

deg⁶ heg¹ xi¹ wo⁴ hoi² fo¹ xi¹ kuen⁴ dou²

/tɐk̚² hɐk̚⁵ siː⁵⁵ wɔː²¹ hɔːi̯³⁵ fɔː⁵⁵ siː⁵⁵ kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/

Tia̍k-khiak-sir hôo Khái-kher-sir kûn-tóo

/tiak̚²⁴⁻² kʰiak̚⁵⁻²⁴ sɯ³³ hɔ²⁴⁻²² kʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰə³³ sɯ³³ kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/

/tiɪk̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² kʰai⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kun²⁴⁻²² to⁵³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² kʰai⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² kun¹³⁻²² to⁵³/

جُزُر تَرْكْس وَكَايْكُوس

英國在加勒比海的海外領土

Islles Turques y Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Inizi Turks ha Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Turks- og Caicosøerne

英國在加勒比海的海外領土

Turks- en Caicoseilanden

英國在加勒比海的海外領土

Turks and Caicos Islands

英國在加勒比海的海外領土

Turks and Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Turkoj kaj Kajkoj

英國在加勒比海的海外領土

Turksi ja Caicose saared

英國在加勒比海的海外領土

Turks- ja Caicossaaret

英國在加勒比海的海外領土

îles Turques-et-Caïques

英國在加勒比海的海外領土

îles Turks-et-Caïcos

英國在加勒比海的海外領土

Turks- und Caicosinseln

英國在加勒比海的海外領土

Νήσοι Τερκς και Κάικος

英國在加勒比海的海外領土

Νήσοι Τερκς και Κέικος

英國在加勒比海的海外領土

Kepulauan Turks dan Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Isole Turks e Caicos

英國在加勒比海的海外領土

タークス・カイコス諸島

英國在加勒比海的海外領土

^터크스 ^케이커스 제도

英國在加勒比海的海外領土

Īnsulae Turcensēs et Caicensēs

英國在加勒比海的海外領土

Туркс и Кајкос

英國在加勒比海的海外領土

Îles Turks et Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Turks i Caicos

英國在加勒比海的海外領土

ilhas Turcas e Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Turks și Caicos

英國在加勒比海的海外領土

острова́ Тёркс и Ка́йкос

英國在加勒比海的海外領土

Otoci Turks i Caicos

英國在加勒比海的海外領土

islas Turcas y Caicos

英國在加勒比海的海外領土

Turks- och Caicosöarna

英國在加勒比海的海外領土

Turks and Caicos Islands

英國在加勒比海的海外領土

Turks ve Caicos Adaları

英國在加勒比海的海外領土

位于加勒比海巴哈马群岛东南的英國海外領地和群島，属西印度群岛的一部分，由特克斯群岛和凯科斯群岛等30多个岛屿组成，其中8个岛屿常年有人定居；首府科伯恩城。


特快

тэкуай (tɛkuaj)

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/tɐk̚² faːi̯³³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kʰuai²¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² kʰuai²¹/


特敏福

ㄊㄜˋ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˊ

ㄊㄜˋ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˊ

Тэминьфу (Tɛminʹfu)

/tʰɤ⁵¹ min²¹⁴⁻²¹ fu³⁵/


狗屋

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/

/kɐu̯³⁵ ʊk̚⁵/


發展中國家

ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ

фачжаньчжун гоцзя (fačžanʹčžun goczja)

/fä⁵⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/faːt̚³ t͡siːn³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵/

/fat̚⁵⁵ t͡sin⁵⁵ t͡sɵŋ³³⁻³³⁵ kɔk̚⁵⁵ ka³³/

دَوْلَة نَامِيَّة

經濟、社會方面發展程度較低的國家

inkişaf etməkdə olan ölkə

經濟、社會方面發展程度較低的國家

краі́на, яка́я развіва́ецца

經濟、社會方面發展程度較低的國家

развива́ща се страна́

經濟、社會方面發展程度較低的國家

rozvojová země

經濟、社會方面發展程度較低的國家

udviklingsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

ontwikkelingsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

groeiland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

developing country

經濟、社會方面發展程度較低的國家

kehitysmaa

經濟、社會方面發展程度較低的國家

pays en voie de développement

經濟、社會方面發展程度較低的國家

განვითარებადი ქვეყანა

經濟、社會方面發展程度較低的國家

Entwicklungsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

विकासशील देश

經濟、社會方面發展程度較低的國家

fejlődő ország

經濟、社會方面發展程度較低的國家

negara berkembang

經濟、社會方面發展程度較低的國家

paese in via di sviluppo

經濟、社會方面發展程度較低的國家

途上国

經濟、社會方面發展程度較低的國家

発展途上国

經濟、社會方面發展程度較低的國家

개발도상국(開發途上國)

經濟、社會方面發展程度較低的國家

negara membangun

經濟、社會方面發展程度較低的國家

utviklingsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

utviklingsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

kraj rozwijający się

經濟、社會方面發展程度較低的國家

país em desenvolvimento

經濟、社會方面發展程度較低的國家

țară în curs de dezvoltare

經濟、社會方面發展程度較低的國家

развива́ющаяся страна́

經濟、社會方面發展程度較低的國家

país en vías de desarrollo

經濟、社會方面發展程度較低的國家

nchi inayoendelea

經濟、社會方面發展程度較低的國家

utvecklingsland

經濟、社會方面發展程度較低的國家

gelişmekte olan ülke

經濟、社會方面發展程度較低的國家

краї́на, що розвива́ється

經濟、社會方面發展程度較低的國家

nước đang phát triển

經濟、社會方面發展程度較低的國家

經濟、社會方面發展程度較低的國家

中國之類的發展中國家

中国之类的发展中国家


畢加索

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄛˇ

/pi⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kaː⁵⁵ sɔːk̚³/

西班牙語姓氏 Picasso 的轉寫


硬件

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːŋ²² kiːn²²⁻³⁵/

/ŋĩ²²⁻²¹ kiã²²/

/ŋĩ²² kiã²²/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ kiã²²/

計算機系統中由電子、機械、光電元件等組成的各種物理裝置的總稱

硬件實現

硬件实现


矽谷

/ɕi⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚² kʊk̚⁵/

/siɪk̚³²⁻⁴ kɔk̚³²/

وَادِي اَلسِّيلِكُون

加州北部一處高科技工業園區

Սիլիկոնային հովիտ

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

Křemíkové údolí

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

Piilaakso

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

Vallée du Silicium

加州北部一處高科技工業園區

სილიციუმის ველი

加州北部一處高科技工業園區

სილიკონის ველი

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

Silizium-Tal

加州北部一處高科技工業園區

עמק הסיליקון

加州北部一處高科技工業園區

सिलिकॉन वैली

加州北部一處高科技工業園區

Szilícium-völgy

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

シリコンバレー

加州北部一處高科技工業園區

^실리콘 ^밸리

加州北部一處高科技工業園區

Цахиурын хөндий

加州北部一處高科技工業園區

درهٔ سیلیکون

加州北部一處高科技工業園區

Dolina Krzemowa

加州北部一處高科技工業園區

Vale do Silício

加州北部一處高科技工業園區

Силико́новая доли́на

加州北部一處高科技工業園區

Кре́мниевая доли́на

加州北部一處高科技工業園區

Silicon Valley

加州北部一處高科技工業園區

Valle del Silicio

加州北部一處高科技工業園區

Silikon Vadisi

加州北部一處高科技工業園區

Кре́мнієва доли́на

加州北部一處高科技工業園區

كرېمنىي جىلغىسى

加州北部一處高科技工業園區

سىلىتسىي جىلغىسى

加州北部一處高科技工業園區

Thung lũng Điện tử

加州北部一處高科技工業園區

Thung lũng Silicon

加州北部一處高科技工業園區

美國加州北部、舊金山灣區南部聖塔克拉拉谷的高科技工業園區


硬碟

/iŋ⁵¹ ti̯ɛ³⁵/

/ŋaːŋ²² tiːp̚²⁻³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ tiap̚⁴/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tiap̚⁴/


等離子體

ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄧˇ

ㄉㄥˇ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄊㄧˇ

дэнлицзыти (dɛnliczyti)

/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐŋ³⁵ lei̯²¹ t͡siː³⁵ tʰɐi̯³⁵/

物質的四種基本狀態之一，特徵是在離子或電子的任意組合中存在很大一部分帶電粒子

等離子體物理

等离子体物理


精靈

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liŋ³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɪŋ²¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/

/t͡siɪŋ³³ liɪŋ²⁴/

透過對話盒形式引導使用者依循制式步驟完成特定工作的一種使用者界面或輔助應用程式


紐西蘭

/ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ län³⁵/

/nɐu̯³⁵ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/nɐu̯¹³ sɐi̯⁵⁵ laːn²¹/

/liu⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

/liu⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/niũ⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/niũ⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ lan²³/

現計華人僑居新金山各埠者已有四萬人，又有在打士米尼亞與紐西蘭兩島者約四萬七千人。

Xiàn jì huárén qiáojū Xīnjīnshān gè bù zhě yǐ yǒu sì wàn rén, yòu yǒu zài Dǎshìmǐníyà yǔ Niǔxīlán liǎng dǎo zhě yuē sì wàn qī qiān rén.

1894，崔國因，出使美日祕國日記，頁 7:

现计华人侨居新金山各埠者已有四万人，又有在打士米尼亚与纽西兰两岛者约四万七千人。

1894，崔國因，出使美日祕國日記，頁 7:


納米

/nä⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² mɐi̯¹³/


納米

/nä⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːp̚² mɐi̯¹³/

納米技術

纳米技术

納米材料

纳米材料


網際網絡

ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

ㄨㄤˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ

/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/mɔːŋ¹³ t͡sɐi̯³³ mɔːŋ¹³ lɔːk̚²/


聖基茨和尼維斯

ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Sèng-ki-chû hô Nî-ûi-su / Sèng-ki-chîr hô͘ Nî-ûi-sir / Sèng-ki-chu hô Nî-ûi-su

ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄘˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄙ

Шэнцзицы хэ Нивэйсы (Šɛnczicy xɛ Nivɛjsy)

/ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ xɤ³⁵ ni³⁵ weɪ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/sɪŋ³³ kei̯⁵⁵ t͡sʰiː²¹ wɔː²¹ nei̯²¹ wɐi̯²¹ siː⁵⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su²⁴⁻²² ho²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² su⁴⁴/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³ t͡sɯ²⁴⁻²² hɔ²⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² ui²⁴⁻²² sɯ³³/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² nĩ¹³⁻²² ui¹³⁻²² su⁴⁴/

由圣基茨岛和尼维斯岛组成的联邦制島國，位于中美洲加勒比海地区小安地列斯群岛北部背风群岛，在1983年9月19日独立，成为一个英联邦王国；首都巴斯特尔。


蛋黃醬

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤˋ

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄤˋ

/tän⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/taːn²²⁻³⁵ wɔːŋ²¹⁻³⁵ t͡sœːŋ³³/

由植物油、蛋、檸檬汁或醋，以及其他調味料所製成的濃稠半固體調味醬。


螢幕

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻¹¹ bɔ³³/

/iɪŋ²³⁻³³ bɔ³³/

skerm

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

شَاشَة

顯示影像及色彩的輸出裝置

شاشة

顯示影像及色彩的輸出裝置

شاشة

顯示影像及色彩的輸出裝置

شاشة

顯示影像及色彩的輸出裝置

شاشة

顯示影像及色彩的輸出裝置

էկրան

顯示影像及色彩的輸出裝置

ইস্ক্ৰিন

顯示影像及色彩的輸出裝置

ইস্কিন

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

pantaila

顯示影像及色彩的輸出裝置

экра́н

顯示影像及色彩的輸出裝置

পর্দা

顯示影像及色彩的輸出裝置

екра́н

顯示影像及色彩的輸出裝置

ပြသရာ

顯示影像及色彩的輸出裝置

pantalla

顯示影像及色彩的輸出裝置

obrazovka

顯示影像及色彩的輸出裝置

skærm

顯示影像及色彩的輸出裝置

billedskærm

顯示影像及色彩的輸出裝置

beeldscherm

顯示影像及色彩的輸出裝置

screen

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekrano

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekraan

顯示影像及色彩的輸出裝置

kuvaruutu

顯示影像及色彩的輸出裝置

näyttö

顯示影像及色彩的輸出裝置

écran

顯示影像及色彩的輸出裝置

𞤨𞤫𞥅𞤱𞤲𞤮𞥅𞤱𞤮

顯示影像及色彩的輸出裝置

peewnoowo

顯示影像及色彩的輸出裝置

pantalla

顯示影像及色彩的輸出裝置

ეკრანი

顯示影像及色彩的輸出裝置

Bildschirm

顯示影像及色彩的輸出裝置

οθόνη

顯示影像及色彩的輸出裝置

מסך

顯示影像及色彩的輸出裝置

צג

顯示影像及色彩的輸出裝置

स्क्रीन

顯示影像及色彩的輸出裝置

képernyő

顯示影像及色彩的輸出裝置

kijelző

顯示影像及色彩的輸出裝置

monitor

顯示影像及色彩的輸出裝置

skjár

顯示影像及色彩的輸出裝置

skermur

顯示影像及色彩的輸出裝置

skreno

顯示影像及色彩的輸出裝置

layar

顯示影像及色彩的輸出裝置

scáileán

顯示影像及色彩的輸出裝置

schermo

顯示影像及色彩的輸出裝置

スクリーン

顯示影像及色彩的輸出裝置

画面

顯示影像及色彩的輸出裝置

бейнебет

顯示影像及色彩的輸出裝置

экран

顯示影像及色彩的輸出裝置

អេក្រង់

顯示影像及色彩的輸出裝置

화면

顯示影像及色彩的輸出裝置

스크린

顯示影像及色彩的輸出裝置

экран

顯示影像及色彩的輸出裝置

ໜ້າຈໍ

顯示影像及色彩的輸出裝置

ຈໍ

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekrāns

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekranas

顯示影像及色彩的輸出裝置

екран

顯示影像及色彩的輸出裝置

kelir

顯示影像及色彩的輸出裝置

skrin

顯示影像及色彩的輸出裝置

mata

顯示影像及色彩的輸出裝置

mata rorohiko

顯示影像及色彩的輸出裝置

papa whakaata

顯示影像及色彩的輸出裝置

êcran

顯示影像及色彩的輸出裝置

šearbma

顯示影像及色彩的輸出裝置

skjerm

顯示影像及色彩的輸出裝置

skjerm

顯示影像及色彩的輸出裝置

ecran

顯示影像及色彩的輸出裝置

صفحه

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

tela

顯示影像及色彩的輸出裝置

ecrã

顯示影像及色彩的輸出裝置

ecran

顯示影像及色彩的輸出裝置

экра́н

顯示影像及色彩的輸出裝置

табло́

顯示影像及色彩的輸出裝置

sgàilean

顯示影像及色彩的輸出裝置

zaslon

顯示影像及色彩的輸出裝置

екран

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

obrazovka

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

monitovre

顯示影像及色彩的輸出裝置

pantalla

顯示影像及色彩的輸出裝置

skärm

顯示影像及色彩的輸出裝置

bildskärm

顯示影像及色彩的輸出裝置

экран

顯示影像及色彩的輸出裝置

తెర

顯示影像及色彩的輸出裝置

หน้าจอ

顯示影像及色彩的輸出裝置

จอ

顯示影像及色彩的輸出裝置

จอภาพ

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

екра́н

顯示影像及色彩的輸出裝置

ekran

顯示影像及色彩的輸出裝置

màn

顯示影像及色彩的輸出裝置

màn ảnh

顯示影像及色彩的輸出裝置

màn hình

顯示影像及色彩的輸出裝置

skrin

顯示影像及色彩的輸出裝置

televidaskrin

顯示影像及色彩的輸出裝置

nünömaskrin

顯示影像及色彩的輸出裝置

waitroûle

顯示影像及色彩的輸出裝置

一種輸出裝置，用於顯示影像及色彩


衛生巾

卫生巾 (Simplified Chinese)
衞生巾 (Traditional Chinese)

вэйшэнцзинь (vɛjšɛnczinʹ)

/weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵ kɐn⁵⁵/

女性經期使用的一種衛生用品，用於吸收流出的經血。


證監會

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ

Чжэнцзяньхуэй (Čžɛnczjanʹxuej)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ kaːm⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

證券及期貨事務監察委員會的簡稱。


西蘭花

силаньхуа (silanʹxua)

/ɕi⁵⁵ län³⁵ xu̯ä⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ laːn²¹ faː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ɕi⁵⁵ le³³ ho²¹/

原产意大利的一种蔬菜（Brassica oleracea var. italica），為甘藍的變種。


警犬

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³⁵ hyːn³⁵/

милице́йская соба́ка

蘇聯；俄羅斯2011年更名以前


諾曼第

ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ

ㄋㄨㄛˋ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ

Номаньди (Nomanʹdi)

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ män⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/nɔːk̚² maːn²² tɐi̯²²/

法國西北部的一个地理和文化区域，濒临英吉利海峽


賓夕凡尼亞

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄅㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

Биньсифаньния (Binʹsifanʹnija)

/pin⁵⁵ ɕi⁵⁵ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

ㄅㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄈㄢˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

Биньсифаньния (Binʹsifanʹnija)

/pin⁵⁵ ɕi⁵¹ fän³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/pɐn⁵⁵ t͡sɪk̚² faːn²¹ nei̯²¹ aː³³/

(～州) 州名，位於美國


資訊

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɵn³³/

/t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sin⁵⁵/

/t͡su⁴⁴⁻³³ sin²¹/

/t͡su⁴⁴⁻²² sin²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ sin¹¹/

耗

literary, or in compounds, chiefly bad news

對使用者有用的資料和訊息的總稱

竭力提供準確而可靠的資訊

竭力提供准确而可靠的资讯


過山車

гошаньчэ (gošanʹčɛ)

/ku̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

/kʷɔː³³ saːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/

一種機動遊樂設施，車體會在軌道上進行爬昇、滑落、倒轉等移動


輸入設備

ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ

шужу шэбэй (šužu šɛbɛj)

/ʂu⁵⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/

用於提供資料和控制訊號的電腦硬體／计算机硬件


鐳射

音義兼譯自英語 laser。

лэйшэ (lɛjšɛ)

/leɪ̯³⁵ ʂɤ⁵¹/

/lɵy̯²¹ sɛː²²/


閃卡

шанька (šanʹka)

/ʂän²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


酰胺

сяньань (sjanʹanʹ)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

сяньань (sjanʹanʹ)

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn³³/

羧酸與氨或胺縮合形成的有機化合物


釋除

/ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/sɪk̚⁵ t͡sʰɵy̯²¹/

釋除公眾疑慮

释除公众疑虑

釋除恐慌

释除恐慌


阿塞拜疆人

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ

ㄚ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ

асайбайцзянжэнь (asajbajczjanžɛnʹ)

/ˀä⁵⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ paɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʐən³⁵/

/aː³³ t͡sʰɔːi̯³³ paːi̯³³ kœːŋ⁵⁵ jɐn²¹/

Azerbaidjanner

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbeidjanner

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaixhan

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

أَذَرْبَيْجَانِيّ

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

أَذَرِيّ

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

أَذَرْبَيْجَانِيَّة

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

أَذَرِيَّة

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ադրբեջանցի

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ազերի

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

թուրք

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

թաթար

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaixanu

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaixana

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azərbaycanlı

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azəri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

müsəlman

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

آذربایجانلی

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaijandar

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нец

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азэрбайджа́нец

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азэрбайджа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нец

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

àzeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджан

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

гӏажари

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Ázerbájdžánec

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Ázerbájdžánka

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

aserbajdsjaner

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbeidzjaans

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbeidzjaanse

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbaijani

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

aser

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

aserbaidžaanlane

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžanilainen

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azéri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbaïdjanais

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

acerbaixano

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

acerbaixana

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

აზერბაიჯანელი

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Aserbaidschaner

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Aserbaidschanerin

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Αζέρος

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Αζέρα

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

אזרי

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

אזרית

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

आज़रबाइजानी

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbajdzsáni

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Aseri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Aserar

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Asarbaiseánach

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

アゼルバイジャン人

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

әзірбайжан

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

아제르바이잔인

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

아제르바이잔 사람

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ئازەربایجانی

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ئازەری

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbeycanî

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azêrbaycanî

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайжан

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžānis

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžāniete

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžanietis

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžanietė

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžaniečiai

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaidžanietės

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Азербејџа́нец

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Азербејџа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

orang Azeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

orang Azerbaijan

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

aserbajdsjaner

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

aserbajdsjanar

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

آذربایجانی

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

آذری

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

آرانی

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbejdżanin

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbejdżanka

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azer

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azeră

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нец

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

а́зик

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азе́р

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

тюрк

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

мусульманин

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

А̀зер

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Азербејџа́нац

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Азербејџа́нац

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Àzer

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbajdžánac

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbejdžánac

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbaidžanec

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbajdžanka

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbajdžanec

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbajdžanka

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaiyano

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Mwazabaijani

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Mwazeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbajdzjan

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azer

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbajdzjanska

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerier

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azeriska

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

озарбойҷонӣ

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

озарбойҷон

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

tırk

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

әзербайҗан

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азәрбайҗан

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azeri

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbaycanlı

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

Azerbaycan Türkü

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

azerbaýjanly

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нець

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

азербайджа́нка

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ئەزەربەيجان

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ozarbayjon

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

ozarbayjonlik

來自阿塞拜疆／亞塞拜然的人

來自西亞國家阿塞拜疆的人


選單

сюаньдань (sjuanʹdanʹ)

/ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵⁵/

圖形使用者介面中可以讓使用者在數個有關聯選項中選擇自己需要功能的組件


阿薩德

Асадэ (Asadɛ)

/ˀä⁵⁵ sä⁵¹ tɤ³⁵/

/aː³³ saːt̚³ tɐk̚⁵/

阿拉伯語姓氏 أَسَد (ʔasad)，Assad 的轉寫


韓戰

Ханьчжань (Xanʹčžanʹ)

/xän³⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/

/hɔːn²¹ t͡siːn³³/

/han²⁴⁻²² t͡siɛn²¹/

/han²⁴⁻²² t͡siɛn⁴¹/

/han¹³⁻²² t͡siɛn²¹/

/han²⁴⁻¹¹ t͡siɛn¹¹/

/han²³⁻³³ t͡siɛn²¹/

korejská válka

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Korean sota

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Guerre de Corée

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Koreakrieg

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Korean War

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

कोरियाई युद्ध

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

朝鮮戦争

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

ちょうせんせんそう, Chōsen sensō

^한국전쟁(韓國戰爭)

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

육이오(六二五)

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

^조선전쟁(朝鮮戰爭)

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

^조국해방전쟁(祖國解放戰爭)

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Korėjos karas

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

कोरियन युद्ध

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Солонгосын дайн

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Коре́йская война́

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Guerra de Corea

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

koreakrig

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

Kore Savaşı

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

کورِیائِی جَن٘گ

20世紀50年代朝鮮半島的戰爭

1950年至1953年朝鮮半島南北方面之間的戰爭


雷射

音義兼譯自英語 laser。
對照雷達／雷达 (léidá)。

лэйшэ (lɛjšɛ)

/leɪ̯³⁵ ʂɤ⁵¹/

/lɵy̯²¹ sɛː²²/

לייזר

לייזר \ לֵיְזֶר

鐳射

臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞

镭射

臺灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞

通過受激輻射產生的光放大


工聯會

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ

/kʊŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/kʊŋ⁵⁵ lyːn²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/


高球

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/kou̯⁵⁵ kʰɐu̯²¹/

高爾夫球／高尔夫球 (gāo'ěrfūqiú)的簡稱。


高達

/kɑʊ̯⁵⁵ tä³⁵/


高錳酸鉀

ㄍㄠ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄚˇ

ㄍㄠ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄚˇ

гаомэнсуаньцзя (gaomɛnsuanʹczja)

/kɑʊ̯⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ maːŋ¹³ syːn⁵⁵ kaːp̚³/

一種具有強氧化性的紫色固體，可溶於水，化學式KMnO₄


馬蹄蟹

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˋ

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ haːi̯¹³/


鳳凰城

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ

Фэнхуанчэн (Fɛnxuančɛn)

/fɤŋ⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fʊŋ²² wɔːŋ²¹ sɪŋ²¹/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ²⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ²⁴⁻²² siã²⁴/

/hɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ¹³⁻²² siã¹³/

/hɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ²⁴⁻¹¹ siã²⁴/

/hɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ²³⁻³³ siã²³/

市，首府名，位於美國亞利桑那州


鹼基

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

一類通常可溶於水的化合物，可使紅色石蕊變藍並與酸反應形成鹽


高考

/kɑʊ̯⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ko⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹/

/ko⁴⁴⁻²² kʰo⁵³/

/kɔ³³ kʰɔ̃⁵⁵⁴/

/kau³³⁻²³ kʰau⁵²/

香港高級程度會考的簡稱。


默克爾

Мокээр (Mokɛer)

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² hɐk̚⁵ jiː¹³/

德語姓氏 Merkel 的轉寫
尤指德國前總理安格拉·默克爾


E仔

/jiː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/


艾迪巴約

ㄞˋ ㄉㄧˊ ㄅㄚ ㄩㄝ

ㄞˋ ㄉㄧˊ ㄅㄚ ㄩㄝ

/ˀaɪ̯⁵¹ ti³⁵ pä⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/


畢氏定理

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ

Биши динли (Biši dinli)

/pi⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ siː²² tɪŋ²² lei̯¹³/


外勞

外籍勞工／外籍劳工的簡稱。

/waɪ̯⁵¹ lɑʊ̯³⁵/

/ŋɔːi̯²² lou̯²¹/

受僱員工不在原本籍貫地工作，而是跨境接受聘僱的勞工


請飲

цинъинь (cinʺinʹ)

/t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɛːŋ³⁵ jɐm³⁵/

陳太下個禮拜請飲，你會唔會去啊？

陳太太下週會開宴會，你會不會參加？

can⁴ taai³ haa⁶ go³ lai⁵ baai³ ceng² jam², nei⁵ wui⁵ m⁴ wui⁵ heoi³ aa¹?

陈太下个礼拜请饮，你会唔会去啊？

陳太太下週會開宴會，你會不會參加？


高錳酸鹽

ㄍㄠ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄢ ㄧㄢˊ

ㄍㄠ ㄇㄥˇ ㄙㄨㄢ ㄧㄢˊ

гаомэнсуаньянь (gaomɛnsuanʹjanʹ)

/kɑʊ̯⁵⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/

/kou̯⁵⁵ maːŋ¹³ syːn⁵⁵ jiːm²¹/


中二

чжунъэр (čžunʺer)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²²/


波斯尼亞和黑塞哥維那

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵

Pho-sir-nî-a hô͘ Hiak-sài-ko-ûi-nà / Po-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná / Pho-su-nî-a hô Hek-sài-ko-ûi-ná

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

Босыния хэ Хэйсайгэвэйна (Bosynija xɛ Xɛjsajgɛvɛjna)

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä⁵¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

ㄅㄛ ㄙ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄏㄟ ㄙㄞˋ ㄍㄜ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ

/pu̯ɔ⁵⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ xeɪ̯⁵⁵ saɪ̯⁵¹ kɤ⁵⁵ weɪ̯³⁵ nä⁵¹/

bo¹ si¹ nei⁴ aa³ wo⁴ hak⁷ sak⁷ go¹ wai⁴ naa⁵

bo¹ xi¹ néi⁴ a³ wo⁴ heg¹ seg¹ go¹ wei⁴ na⁵

/pɔː⁵⁵ siː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³ wɔː²¹ hɐk̚⁵ sɐk̚⁵ kɔː⁵⁵ wɐi̯²¹ naː¹³/

/pʰo³³ sɯ³³ nĩ²⁴⁻²² a³³ hɔ²⁴⁻²² hiak̚⁵⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ko³³ ui²⁴⁻²² nã⁴¹/

/po⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ²⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² hiɪk̚³²⁻⁴ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui²⁴⁻²² nã⁵³/

/pʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴⁻²² nĩ¹³⁻²² a⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² hiɪk̚³²⁻⁵ sai²¹⁻⁵³ ko⁴⁴⁻²² ui¹³⁻²² nã⁵³/

歐洲國名，位於巴爾幹半島，首都薩拉熱窩，1992年脫離南斯拉夫獨立。


私訊

/sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/


私訊

/sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹/

/siː⁵⁵ sɵn³³/


祈付

/t͡ɕʰi³⁵ fu⁵¹/

/kʰei̯²¹ fuː²²/


宿霧語

/su⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊk̚⁵ mou̯²² jyː¹³/

一種主要使用於菲律賓宿霧省及周邊地區的語言，屬於南島語系。


波德戈里察

ㄅㄛ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ

Pho-tiak-ko͘-lí-chhat / Po-tek-ko-lí-chhat / Pho-tek-ko-lí-chhat

ㄅㄛ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄔㄚˊ

Бодэгэлича (Bodɛgɛliča)

/pu̯ɔ⁵⁵ tɤ³⁵ kɤ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɔː⁵⁵ tɐk̚⁵ kʷɔː⁵⁵ lei̯¹³ t͡sʰaːt̚³/

/pʰo³³ tiak̚⁵⁻²⁴ kɔ³³ li⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚⁵/

/po⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ ko⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

/pʰo⁴⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ ko⁴⁴⁻²² li⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚³²/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/pu⁵⁵ təʔ³³ ku³³ li³³ t͡sʰaʔ²¹/


蜜瓜

/mi⁵¹ ku̯ä⁵⁵/

/mɐt̚² kʷaː⁵⁵/


飛車黨

фэйчэдан (fɛjčɛdan)

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fei̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tɔːŋ³⁵/


萬象

音義兼譯自老撾語 ວຽງຈັນ (wīang chan)。「萬象」也可解作“一萬頭大象”，與老撾 / 寮國的古稱瀾滄／澜沧 (“百萬頭大象”)類似。

/wän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/maːn²² t͡sœːŋ²²/

/ban²²⁻²¹ siɔŋ²²/

/ban³³⁻²¹ siɔŋ³³/

/ban³³⁻¹¹ siɔŋ³³/

/ban⁴¹⁻²² siɔŋ²²/

/ban²²⁻²¹ t͡sʰiaŋ²²/

ויינטיאן

ויינטיאן \ וְיֶנְטְיָאן


新冠肺炎

新型冠狀病毒肺炎／新型冠状病毒肺炎 (xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán)的簡稱

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

синьгуань фэйянь (sinʹguanʹ fɛjjanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɐi̯³³ jiːm²¹/

/sin⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/siŋ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/


放題

形譯詞，源自日語 放題。

/fɑŋ⁵¹ tʰi³⁵/

/fɔːŋ³³ tʰɐi̯²¹/


甘迺迪

Ганьнайди (Ganʹnajdi)

/kän⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/kɐm⁵⁵ naːi̯¹³ tɪk̚²/

/kam⁴⁴⁻³³ nãi⁴¹⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

/kam⁴⁴⁻³³ nãi⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

英語姓氏 Kennedy 的轉寫，多指美國第35任總統約翰·甘迺迪


布殊

英語姓氏 Bush 的轉寫


威爾斯

Вэйэрсы (Vɛjɛrsy)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/ue⁵⁵ ɦəl³³ sz̩²¹/


資訊技術

ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ

цзысюнь цзишу (czysjunʹ czišu)

/t͡sz̩⁵⁵ ɕyn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ sɵn³³ kei̯²² sɵt̚²/

主要用於管理和處理資訊所採用的各種技術的總稱


仙股

源自粵語 仙 (sin1，“分（百分之一港元）”) + 股票 (gǔpiào)。

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


七仔

/t͡sʰɐt̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/


烏冬

借自日語 饂飩(うどん) (udon)。

/wuː⁵⁵ tʊŋ⁵⁵/

日本的一種以小麥為原料製成的麵食


機械人

цзисежэнь (czisežɛnʹ)

/t͡ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ ʐən³⁵/

/kei̯⁵⁵ haːi̯²² jɐn²¹/


半形

баньсин (banʹsin)

/pän⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/puːn³³ jɪŋ²¹/

一種文字的顯示形式，文字字身的寬度是長度的一半


劍擊

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi³⁵/


威而鋼

音義兼譯自英語 Viagra。

Вэйэрган (Vɛjɛrgan)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː²¹ kɔːŋ³³/


威而剛

音義兼譯自英語 Viagra。

Вэйэрган (Vɛjɛrgan)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jiː²¹ kɔːŋ⁵⁵/

威而鋼／威而钢 (Wēi'érgāng)的另一種寫法。


華倫西亞

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˋ

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ

/xu̯ä³⁵ lu̯ən³⁵ ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː²¹ lɵn²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

西班牙東部城市，加泰羅尼亞自治區首府


意粉

ифэнь (ifɛnʹ)

/i⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː³³ fɐn³⁵/

維基詞典羅馬化 (上海話)

肉醬意粉

肉酱意粉


塑膠袋

/su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ kaːu̯⁵⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/sɔːk̚³ kaːu̯⁵⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/sɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ te³³/

塑料袋

北海（僑港 — 吉婆島）

中國大陸、馬來西亞、新加坡

膠袋

北海（僑港 — 姑蘇群島）

塑膠袋仔

屏東（里港武洛，南四縣腔）


流動電話

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/li̯oʊ̯³⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ tʊŋ²² tiːn²² waː²²⁻³⁵/


內地人

нэйдижэнь (nɛjdižɛnʹ)

/neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ ʐən³⁵/

/nɔːi̯²² tei̯²² jɐn²¹/


薛定諤的貓

ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ

ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ

Сюэдинъэ дэ мао (Sjuedinʺe dɛ mao)

/ɕy̯ɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ d̥ə¹ mɑʊ̯⁵⁵/

/siːt̚³ tɪŋ²² ŋɔːk̚² tɪk̚⁵ maːu̯⁵⁵/

奧地利物理學者埃爾溫·薛定諤於1935年提出的思想實驗，指出應用量子力學哥本哈根詮釋於宏觀物體會產生的問題，以及其與物理常識間的矛盾。


食肆

/ʂʐ̩³⁵ sz̩⁵¹/

/sɪk̚² siː³³/


減數

цзяньшу (czjanʹšu)

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/


塞壬

сайжэнь (sajžɛnʹ)

/saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³³ jɐm²¹/

希臘神話中人首鳥身的女怪物，用自己的歌聲使過往的水手失神，觸礁而死。


扭計骰

/nɐu̯³⁵ kɐi̯³³⁻³⁵ sɪk̚⁵/


巴仙

/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/pa⁴⁴⁻²² siɛn⁴²/

/pa³³⁻²³ siaŋ³³/

九十巴仙


莜麥菜

/joʊ̯³⁵ maɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/

/jɐu̯²¹ mɐk̚² t͡sʰɔːi̯³³/

各種不同品種的萵苣： A菜


生果金

/saːŋ⁵⁵ kʷɔː³⁵ kɐm⁵⁵/


私隱

сыинь (syinʹ)

/sz̩⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ jɐn³⁵/

侵犯私隱

侵犯私隐


樹熊

/ʂu⁵¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/

/syː²² hʊŋ²¹/

一種有袋類動物，原產於澳洲。


意大利粉

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄣˇ

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄈㄣˇ

идалифэнь (idalifɛnʹ)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²² fɐn³⁵/


一哥

/jɐt̚⁵ kɔː⁵⁵/


探熱

таньжэ (tanʹžɛ)

/tʰän⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/ham³³ ᵑɡet̚³²/


大狀

дачжуан (dačžuan)

/tä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/

/taːi̯²² t͡sɔːŋ²²/


打吡

dǎbǐ [實際讀音：dábǐ]

/tä²¹⁴⁻³⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

德比，兩支位於同一城市或區域的球隊之間所進行的比賽。


沙地阿拉伯

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

ㄕㄚ ㄉㄧˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

Шадиалабо (Šadialabo)

/ʂä⁵⁵ ti⁵¹ ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/saː⁵⁵ tei̯²² aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/

沙烏地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

沙乌地阿拉伯

Shāwūdì Ālābó

中東國家，位於阿拉伯半島，首都利雅得。


千里達及多巴哥

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

Цяньлида цзи Добагэ (Cjanʹlida czi Dobagɛ)

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ t͡ɕi³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/t͡sʰiːn⁵⁵ lei̯¹³ taːt̚² kʰɐp̚² tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/


初確

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/

/t͡sʰɔː⁵⁵ kʰɔːk̚³/

初步確診／初步确诊的簡稱。


審裁處

шэньцай чу (šɛnʹcaj ču)

/ʂən²¹⁴⁻²¹ t͡sʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/

淫褻物品審裁處

淫亵物品审裁处


矽膠

/ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/ɕi⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡sɪk̚² kaːu̯⁵⁵/

一種粒狀多孔的二氧化矽水合物，由矽酸鈉加酸後洗滌乾燥製得。


律師樓

/ly⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ loʊ̯³⁵/

/lɵt̚² siː⁵⁵ lɐu̯²¹/


加泰

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/kaː⁵⁵ tʰaːi̯³³/

加泰羅尼亞／加泰罗尼亚 (Jiātàiluóníyà) 或 加泰隆尼亞／加泰隆尼亚 (Jiātàilóngníyà)的簡稱


不受歡迎人物

ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ

bù shòu huānyíng rénwù [實際讀音：bú shòu huānyíng rénwù]

ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ

бу шоу хуаньин жэньу (bu šou xuanʹin žɛnʹu)

/pu⁵¹⁻³⁵ ʂoʊ̯⁵¹ xu̯än⁵⁵ iŋ³⁵ ʐən³⁵ u⁵¹/

/pɐt̚⁵ sɐu̯²² fuːn⁵⁵ jɪŋ²¹ jɐn²¹ mɐt̚²⁻³⁵/

所在國對外國外交官所施加的一種身份，目的是取消其免於被逮捕或其他正常訴訟的外交豁免權保護


史太林

Шитайлинь (Šitajlinʹ)

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ lin³⁵/

/siː³⁵ tʰaːi̯³³ lɐm²¹/

俄語姓氏；一般指蘇聯領導人約瑟夫·史太林


破防

/pʰu̯ɔ⁵¹ fɑŋ³⁵/

忍不住或無意中地說了粗口，說反話或故意假裝無所謂


後設

хоушэ (xoušɛ)

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

對某對象的描述，或對某對象描述的內容


列根

Легэнь (Legɛnʹ)

/li̯ɛ⁵¹ kən⁵⁵/

英語姓氏 Reagan 的轉寫


一盅兩件

ㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ

ㄧ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ

ичжунлянцзянь (ičžunljanczjanʹ)

/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ lœːŋ¹³ kiːn²²/

“一壺茶、兩件點心”，代指早茶


螢光筆

/iŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kʷɔːŋ⁵⁵ pɐt̚⁵/

一種氈頭筆，用於在文字、插圖的一部分覆蓋透明的熒光色，使其被強調且清晰易讀


舉殯

/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ pin⁵¹/

/kɵy̯³⁵ pɐn³³/

英國菲臘親王舉殯

為英國菲利普親王舉行的葬禮

jing¹ gwok³ fei¹ laap⁶ can¹ wong⁴ geoi² ban³

英国菲腊亲王举殡

為英國菲利普親王舉行的葬禮


MC

借自英語 MC （emcee）。

/ɛːm⁵⁵ siː⁵⁵/


MC

/ɛːm⁵⁵ siː⁵⁵/


師奶

шинай (šinaj)

/ʂʐ̩⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː⁵⁵ naːi̯¹³⁻⁵⁵/

原本在語氣上是中性，但在香港，自1990年代開始逐漸帶上負面色彩。典型的“師奶”是指無知又貪小便宜的中年已婚婦女。

我今日晏晝約咗班師奶friend去飲茶呀。

我今天下午約了一群主婦朋友們去喝茶呀。

ngo⁵ gam¹ jat⁶ aan³ zau³ joek³ zo² baan¹ si¹ naai⁵⁻¹ fen¹ heoi³ jam² caa⁴ aa³.

我今日晏昼约咗班师奶friend去饮茶呀。

我今天下午約了一群主婦朋友們去喝茶呀。


𱑍

僅用於𱑍𱪚 (“髒亂”)。


𱪚

僅用於𱑍𱪚 (“髒亂”)。


後巷

/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/hɐu̯²² hɔːŋ²²⁻³⁵/


黑雨

黑色暴雨的簡稱，來自黑色暴雨警告信號。

/xeɪ̯⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐk̚⁵ jyː¹³/

香港暴雨警告信號中表示每小時雨量超過70毫米的豪雨


黃雨

黃色暴雨／黄色暴雨的簡稱，來自黃色暴雨警告信號。

/xu̯ɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ jyː¹³/

香港暴雨警告信號中表示每小時雨量超過30毫米的大雨


收視

шоуши (šouši)

/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐu̯⁵⁵ siː²²/

/siu⁴⁴⁻²² si²²/

/siu⁴⁴⁻²² si²²/

/siu⁴⁴⁻³³ si³³/

/siu⁴⁴⁻³³ si³³/


鳳姐

фэнцзе (fɛncze)

/fɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fʊŋ²² t͡sɛː³⁵/

老舉

北海（僑港 — 姑蘇群島）

北海（僑港 — 吉婆島）

雞婆

北海（僑港 — 姑蘇群島）

菜店嫲

屏東（里港武洛，南四縣腔）


風球

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ kʰɐu̯²¹/


回鄉證

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ

хуэйсянчжэн (xuejsjančžɛn)

/xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/wuːi̯²¹ hœːŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/


禁區紙

цзиньцюйчжи (czinʹcjujčži)

/t͡ɕin⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm³³ kʰɵy̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


醫管局

/i⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/jiː⁵⁵ kuːn³⁵ kʊk̚²⁻³⁵/

/jiː⁵⁵ kuːn³⁵ kʊk̚²/

醫院管理局／医院管理局 (Yīyuàn Guǎnlǐjú)的簡稱。


欄河

/laːn²¹ hɔː²¹/

/laːn²¹ hɔː²¹⁻³⁵/


胰臟癌

ицзанъай (iczanʺaj)

/i³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ ˀaɪ̯³⁵/

ицзанъянь (iczanʺjanʹ)

/i³⁵ t͡sɑŋ⁵¹ jɛn³⁵/

/jiː²¹ t͡sɔːŋ²² ŋaːm²¹/

胰臟細胞發生癌變而產生的腫瘤


朔爾茨

Шоэрцы (Šoercy)

/ʂu̯ɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩³⁵/

德語姓氏 Scholz 的轉寫


諾如病毒

ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ

ножубинду (nožubindu)

/nu̯ɔ⁵¹ ʐu³⁵ piŋ⁵¹ tu³⁵/

/nɔːk̚² jyː²¹ pɛːŋ²² tʊk̚²/

一種引起非細菌性急性胃腸炎的病毒


盈警

/iŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/

盈利警告 (yínglì jǐnggào)的簡稱。


輕鐵

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰin⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰiŋ³³⁻²³ tʰiʔ²/


迴旋處

/wuːi̯²¹ syːn²¹ t͡sʰyː³³/

/wuːi̯²¹ syːn²¹ t͡sʰyː¹³/


康沃爾

/kʰɑŋ⁵⁵ wɔ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːŋ⁵⁵ jʊk̚⁵ jiː¹³/

Cornewaille

1140年左右，傑佛瑞·蓋瑪爾

(～郡) 郡名，位於英格蘭西南部


畏高

вэйгао (vɛjgao)

/weɪ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵/

/wɐi̯³³ kou̯⁵⁵/


警署

цзиншу (czinšu)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪŋ³⁵ t͡sʰyː¹³/


中樂

чжунъюэ (čžunʺjue)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ ŋɔːk̚²/


不景

/pu⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/


炒樓

чаолоу (čaolou)

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰaːu̯³⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/


矽酸鹽

сисуаньянь (sisuanʹjanʹ)

/ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/

сисуаньянь (sisuanʹjanʹ)

/ɕi⁵¹ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/


莫札特

Мочжатэ (Močžatɛ)

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂä³⁵ tʰɤ⁵¹/

/mɔːk̚² t͡saːt̚³ tɐk̚²/

德語姓氏 Mozart 的轉寫，通常指沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特，奧地利音樂家


麻省

Машэн (Mašɛn)

/mä³⁵ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː²¹ saːŋ³⁵/

馬薩諸塞，麻薩諸塞（州名，位於美國）

麻省理工學院

麻薩諸塞州的一所綜合性大學

麻省理工学院

麻薩諸塞州的一所綜合性大學

麻省總醫院

麻薩諸塞州的一所綜合性醫院

麻省总医院

麻薩諸塞州的一所綜合性醫院


可圈可點

ㄎㄜˇ ㄑㄩㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢˇ

ㄎㄜˇ ㄑㄩㄢ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄢˇ

кэцюанькэдянь (kɛcjuanʹkɛdjanʹ)

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː³⁵ hyːn⁵⁵ hɔː³⁵ tiːm³⁵/


走線

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ siːn³³/

消極比賽以防遇上強隊並被淘汰


蝶式

/ti̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/


屋苑

/ʊk̚⁵ jyːn³⁵/

一種居住區域，由一幢或多幢住宅建築物組成，通常住戶人數比較多


威爾斯語

вэйэрсыюй (vɛjɛrsyjuj)

/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵ jyː¹³/

英國威爾士的傳統語言，屬於印歐語系凱爾特語族的一支；和布列塔尼語、康瓦爾語和坎伯蘭語有較近的親緣關係


正則表達式

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

ㄓㄥˋ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ

чжэнцзэ бяодаши (čžɛnczɛ bjaodaši)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sɤ³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

regulární výraz

對於欲匹配的模式的簡潔描述

regular expression

對於欲匹配的模式的簡潔描述

regex

對於欲匹配的模式的簡潔描述

regexp

對於欲匹配的模式的簡潔描述

säännöllinen lauseke

對於欲匹配的模式的簡潔描述

expression rationnelle

對於欲匹配的模式的簡潔描述

expression régulière

對於欲匹配的模式的簡潔描述

regulärer Ausdruck

對於欲匹配的模式的簡潔描述

RegExp

對於欲匹配的模式的簡潔描述

Regex

對於欲匹配的模式的簡潔描述

κανονική έκφραση

對於欲匹配的模式的簡潔描述

reguláris kifejezés

對於欲匹配的模式的簡潔描述

regluleg segð

對於欲匹配的模式的簡潔描述

espressione regolare

對於欲匹配的模式的簡潔描述

正規表現

對於欲匹配的模式的簡潔描述

せいきひょうげん, sēkihyōgen

عبارت باقاعده

對於欲匹配的模式的簡潔描述

expressão regular

對於欲匹配的模式的簡潔描述

регуля́рное выраже́ние

對於欲匹配的模式的簡潔描述

регэ́ксп

對於欲匹配的模式的簡潔描述

реге́кс

對於欲匹配的模式的簡潔描述

expresión regular

對於欲匹配的模式的簡潔描述

reguljärt uttryck

對於欲匹配的模式的簡潔描述

นิพจน์ปรกติ

對於欲匹配的模式的簡潔描述

นิพจน์ปกติ

對於欲匹配的模式的簡潔描述

düzenli ifade

對於欲匹配的模式的簡潔描述

對於欲匹配的模式的簡潔描述


最後直路

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄌㄨˋ

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄌㄨˋ

цзуйхоу чжилу (czujxou čžilu)

/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ lu⁵¹/

/t͡sɵy̯³³ hɐu̯²² t͡sɪk̚² lou̯²²/


意大利共和國

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Ì-tāi-lī Kiōng-hô-kok / Ì-tāi-lī Kiōng-hô͘-kok

ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

Идали Гунхэго (Idali Gunxɛgo)

/i⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ li⁵¹⁻⁵³ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/

/jiː³³ taːi̯²² lei̯²² kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/

/i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/(j)i⁵⁵ tʰai̯⁵⁵ li⁵⁵ kʰi̯uŋ⁵⁵ fo¹¹ ku̯et̚²/

/i²¹³ ⁽ᵗ⁻⁾lai²⁴² l̃ɛi²¹³ kyŋ²⁴² ⁽ʰ⁻⁾ŋuo⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾uɔʔ²⁴/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/

/i¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ li³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/

/i²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ li³³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/

/i²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ li²² kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² li⁴¹ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/

/i²¹³⁻⁵⁵ tai³⁵⁻¹¹ li³⁵⁻¹¹ kaŋ¹¹ hua⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/