白喉

患者的咽、喉部位產生一層白膜。

/paɪ̯³⁵ xoʊ̯³⁵/

/paːk̚² hɐu̯²¹/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ au¹³/

(～病, ～症) 由白喉桿菌引起的急性傳染病。


瘢痕

баньхэнь (banʹxɛnʹ)

/pän⁵⁵ xən³⁵/


扁桃腺炎

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ

бяньтаосянь янь (bjanʹtaosjanʹ janʹ)

/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

一種發生於扁桃腺的發炎性疾病，屬於咽炎的一種


發炎

/fä⁵⁵ jɛn³⁵/

發癀

屏東（里港武洛，南四縣腔）

一種涉及免疫細胞、血管和分子介質的保護性反應


發病

/fä⁵⁵ piŋ⁵¹/

/faːt̚³ pɛːŋ²²/

/pɔt̚¹ pʰiaŋ⁵³/

/huat̚⁵⁻²⁴ pĩ⁴¹/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ³³/

/huat̚³²⁻⁴ pĩ²²/

/huat̚³²⁻⁵ pɛ̃²²/

/huat̚³²⁻⁴ pẽ³³/

/huak̚²⁻⁴ pẽ¹¹/


放線菌病

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ

фансяньцзюньбин (fansjanʹczjunʹbin)

/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵ piŋ⁵¹/

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧㄥˋ

фансяньцзюньбин (fansjanʹczjunʹbin)

/fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

由放線菌引起的慢性化膿性疾病


腹膜炎

/fu⁵¹ mu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/

/fu⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/

/fʊk̚⁵ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

/pak̚³²⁻⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻²¹ iam²²/

/pak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃(ʔ)²⁴⁻² iam⁴¹/

/pak̚³²⁻⁵ mɔ̃(ʔ)¹²¹⁻²¹ iam²²/

/pak̚³²⁻⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻¹¹ iam³³/

/pak̚³²⁻⁴ mɔ̃(ʔ)⁴⁻²¹ iam³³/

一種發生於腹膜的炎症反應


肝病

ганьбин (ganʹbin)

/kän⁵⁵ piŋ⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ pɛːŋ²²/

/kon²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/

/kuã³³ pĩ⁴¹/

/kuã⁴⁴⁻³³ pĩ³³/

/kuã⁴⁴⁻²² pĩ²²/

/kuã⁴⁴⁻²² pɛ̃²²/

/kuã⁴⁴⁻³³ pẽ³³/


甲狀腺腫

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ

ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˇ

цзячжуансяньчжун (czjačžuansjanʹčžun)

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːp̚³ t͡sɔːŋ²² sɪŋ³³ t͡sʊŋ³⁵/

甲状腺腫

こうじょうせんしゅ, kōjōsen-shu

coto

玻利維亞、哥倫比亞、厄瓜多爾、阿根廷西北部、秘魯、委內瑞拉安第斯山脈地區 - 阿根廷和委內瑞拉標準用法：bocio

güegüecho

薩爾瓦多、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥南部 - 墨西哥標準用法：bocio

甲狀腺異常腫大，可能連帶引發頸部及聲帶腫脹，並導致咳嗽，吞嚥或呼吸困難


潰瘍

khùi-iông / khùi-iâng / hòe-iông / hùi-iông

/kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

/kʰui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/kʰui²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/kʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/kʰui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/kʰui²¹⁻⁵³ iaŋ¹³/

/hue²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/hue¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/hui¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

皮膚或黏膜表面組織受損。


勞病

/lɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/


勞症

лаочжэн (laočžɛn)

/lɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/


孬發

/nɑʊ̯⁵⁵ fä²/

身体部位因外伤或疾病引发的肿胀；傷口發炎，潰爛


腦溢血

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹/

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁵ hiɛt̚³²/

/nãu⁴¹⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/nãu⁵³⁻⁴⁴ iɪk̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²/

/lo⁵⁵⁴⁻²⁴ iak̚⁵⁻²⁴ hiɛt̚⁵/

腦髓中血管破裂、血液溢出的疾病


症候群

ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

чжэнхоуцюнь (čžɛnxoucjunʹ)

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

/t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/

/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ hau³³⁻¹¹ kun²⁴/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ hau³³⁻²¹ kun²³/

مُتَلَازِمَة

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

أَعْرَاض

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

سِنْدُرُم

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

համախտանիշ

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

сіндро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдром

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndroom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindromo

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

oireyhtymä

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrooma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

Syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

σύνδρομο

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

szindróma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

tünetegyüttes

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

tünetcsoport

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

siondróm

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

症候群

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

しょうこうぐん, shōkōgun

シンドローム

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдром

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

нышанат

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

증후군(症候群)

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sindromas

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

سندرم

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

zespół

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

在葡萄牙為陽性，在巴西為陰性

síndroma

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sėndruoms

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sìndrōm

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

සහලක්ෂණය

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

síndrome

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

syndrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

กลุ่มอาการ

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

sendrom

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

синдро́м

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

hội chứng

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

會症

一組同時發生或經常先後出現的疾病症狀

創傷後心理壓力緊張症候群

chuāngshānghòu xīnlǐ yālì jǐnzhāng zhènghòuqún

一組同時發生，或經常先後出現的疾病症狀，多由同一病因所引起


卒中

цучжун (cučžun)

/t͡sʰu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

цзучжун (czučžun)

/t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

цзучжун (czučžun)

/t͡su³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

/t͡sʰyːt̚³ t͡sʊŋ³³/


損傷

суньшан (sunʹšan)

/su̯ən²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵⁵/

/syːn³⁵ sœːŋ⁵⁵/

/sun⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ⁴⁴/

/sun⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ⁴⁴/

/sun⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ³³/

/sun⁵³⁻⁴⁴ siaŋ⁴⁴/

/suĩ⁵³⁻⁴⁴ siaŋ⁴⁴/

/suŋ⁵²⁻³⁵ sĩõ³³/

受有害因子刺激的異常變化或病變

皮膚損傷

皮肤损伤


中風

чжунфэн (čžunfɛn)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/t͡soŋ²¹³ foŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/

/t͡suŋ³⁵ ˈfuŋ⁴²/

/t͡suŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/

/t͡sũŋ⁴⁵ fə̃ŋ¹¹/

/tyŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ hoŋ³³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡soŋ³³ foŋ⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ foŋ⁵³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/

/t͡sən⁴⁵ xən³³/

سكتة دِمَاغِيَّة

腦部缺血造成的腦細胞死亡

կաթված

腦部缺血造成的腦細胞死亡

припадък

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mrtvice

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mozková mrtvice

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slagtilfælde

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksi

腦部缺血造成的腦細胞死亡

beroerte

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apoplexy

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksio

腦部缺血造成的腦細胞死亡

aivoinfarkti

腦部缺血造成的腦細胞死亡

aivohalvaus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accident vasculaire cérébral

腦部缺血造成的腦細胞死亡

attaque cérébrale

腦部缺血造成的腦細胞死亡

AVC

腦部缺血造成的腦細胞死亡

infarctus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Schlaganfall

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Hirninfarkt

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Hirnschlag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Apoplexie

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Apoplex

腦部缺血造成的腦細胞死亡

Schlagerl

腦部缺血造成的腦細胞死亡

εγκεφαλικό

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ἀποπληξία

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שָׁבָץ

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שבץ מוחי

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שָׁבָץ מֹחִי

agyvérzés

腦部缺血造成的腦細胞死亡

strok

腦部缺血造成的腦細胞死亡

colpo apoplettico

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accidente cerebrovascolare

腦部缺血造成的腦細胞死亡

脳卒中

腦部缺血造成的腦細胞死亡

дамла

腦部缺血造成的腦細胞死亡

мозочен удар

腦部缺血造成的腦細胞死亡

angin ahmar

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ikura roro

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mate ikura roro

腦部缺血造成的腦細胞死亡

mate rehu ohotata

腦部缺血造成的腦細胞死亡

rehu ohotata

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

hjerneslag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

hjerneslag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

سکته مغزی

腦部缺血造成的腦細胞死亡

wylew

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apopleksja

腦部缺血造成的腦細胞死亡

udar mózgu

腦部缺血造成的腦細胞死亡

derrame

腦部缺血造成的腦細胞死亡

acidente vascular cerebral

腦部缺血造成的腦細胞死亡

парали́ч

腦部缺血造成的腦細胞死亡

уда́р

腦部缺血造成的腦細胞死亡

инсу́льт

腦部缺血造成的腦細胞死亡

apoplejía

腦部缺血造成的腦細胞死亡

accidente cerebro vascular

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ACV

腦部缺血造成的腦細胞死亡

ictus

腦部缺血造成的腦細胞死亡

kiharusi

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slag

腦部缺血造成的腦細胞死亡

slaganfall

腦部缺血造成的腦細胞死亡

stroke

腦部缺血造成的腦細胞死亡

istrok

腦部缺血造成的腦細胞死亡

breinaflap

腦部缺血造成的腦細胞死亡

breinaparalüd

腦部缺血造成的腦細胞死亡

paopläg

腦部缺血造成的腦細胞死亡

שלאַק

腦部缺血造成的腦細胞死亡

פּאָפּלעקציע

腦部缺血造成的腦細胞死亡

אַפּאָפּלעקסיע

腦部缺血造成的腦細胞死亡

腦部缺血造成的腦細胞死亡。


中風

чжунфэн (čžunfɛn)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/t͡soŋ²¹³ foŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/

/t͡suŋ³⁵ ˈfuŋ⁴²/

/t͡suŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/

/t͡sũŋ⁴⁵ fə̃ŋ¹¹/

/tyŋ²¹³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾ŋuŋ⁵⁵/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/

/tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/

/tiɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ hoŋ³³/

/toŋ²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/t͡soŋ³³ foŋ⁴⁴/

/t͡soŋ⁴⁴ foŋ⁵³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/

/t͡sən⁴⁵ xən³³/

因腦部缺血而出現腦細胞死亡的情況。


結核

цзехэ (czexɛ)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/

цзехэр (czexɛr)

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ xɤɻ³⁵/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚⁵⁻²⁴ hut̚²⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁵ hut̚¹²¹/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

/kiɛt̚³²⁻⁴ hut̚⁴/

身體某些組織由於結核桿菌的侵入而形成的病變。


破傷風

por⁴ syorng¹ horng¹ / por⁴ syoeng¹ horng¹

пошанфэн (pošanfɛn)

/pʰu̯ɔ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɔː³³ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

/pʰɒ⁴²⁻⁵⁵ ɬyɒŋ⁵³³⁻¹¹ hɒŋ⁵³³/

/pʰɒ⁴²⁻⁵⁵ ɬyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ hɒŋ⁵⁴⁴/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ³³ hɔŋ³³/

/pʰo²¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pʰo¹¹⁻⁵³ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

破傷風

はしょうふう, hashōfū

由破傷風芽孢桿菌侵入破損的皮膚或黏膜而導致的致命性疾病，會引起痙攣、發熱、頭痛等症狀。

得破傷風的人會痙攣。

得破伤风的人会痉挛。


敗血症

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄥˋ

pāi-hiat-chèng / pāi-hoeh-chèng / pāi-huih-chèng

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ

байсюэчжэн (bajsjuečžɛn)

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄥˋ

байсюэчжэн (bajsjuečžɛn)

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄥˋ

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

байсечжэн (bajsečžɛn)

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paːi̯²² hyːt̚³ t͡sɪŋ³³/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai⁴¹⁻²² hiɛt̚⁵⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/pai³³⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪŋ¹¹/

/pai²²⁻²¹ hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻²¹ hue(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡siɪŋ²¹/

/pai³³⁻¹¹ hui(ʔ)³²⁻⁵³ t͡siɪŋ¹¹/

/pai¹¹ hueʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/

一種由於感染所引起的全身性發炎的嚴重疾病。


標本

бяобэнь (bjaobɛnʹ)

/pi̯ɑʊ̯⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

標本

ひょうほん, hyōhon

用來化驗或研究的血液、痰、尿液、組織切片等


肉芽

/ʐoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/ʐoʊ̯⁵¹ jɑɻ³⁵/

/jʊk̚² ŋaː²¹/

長在傷口上，使其癒合的增生組織


舌炎

шэянь (šɛjanʹ)

/ʂɤ³⁵ jɛn³⁵/


生病

шэнбин (šɛnbin)

/ʂɤŋ⁵⁵ piŋ⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ pɛːŋ²²/

/saːŋ⁵⁵ pɛːŋ²²/

/siɪŋ⁴⁴⁻²² piɪŋ²²/

/sŋ̍³³ piɪŋ⁴¹/

維基詞典羅馬化 (上海話)

разболя́вам

разболя́вам се

разболея

разболе́я се

разболевати

разболе́вати се

разболијевати

разболије́вати се

разболети

разбо̀лети се

разбољети

разбо̀љети се

我生了什麼病？

我生了什么病？


痔瘡

ㄓˋ ㄔㄨㄤ → ㄓˋ ˙ㄔㄨㄤ

чжичуан (čžičuan)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ¹/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰuaŋ⁵⁵/

/t͡siː²² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

/ˈt͡sʰz̩¹¹ t͡sʰɔŋ⁴²/

/ti³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/ti⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍³³/

/ti²²⁻¹² t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/ti³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/ti²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍⁴⁴/

/ti³³⁻²² t͡sʰŋ̍³³/

維基詞典羅馬化 (上海話)

/zz̩²² t͡sʰɑ̃⁴⁴/

因直腸內靜脈血管擴大曲張而形成的病症。


中耳炎

чжунъэрянь (čžunʺerjanʹ)

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː¹³ jiːm²¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/tiɔŋ³³ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ iam³³/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ iam³³/

由化膿性細菌侵入鼓室引起的疾病


豬瘟

чжувэнь (čžuvɛnʹ)

/ʈ͡ʂu⁵⁵ wən⁵⁵/

/t͡syː⁵⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡su²⁴⁻¹¹ vun²⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ un⁴⁴/

/tu⁴⁴⁻³³ un⁴⁴/

一種在豬中傳染、有致命性的疾病。症狀有發燒、皮膚損傷和抽搐。


綜合症

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/


足癬

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/t͡su³⁵ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/t͡su³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法


丙型肝炎

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄧㄢˊ

бинсин ганьянь (binsin ganʹjanʹ)

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ kän⁵⁵ jɛn³⁵/

/pɪŋ³⁵ jɪŋ²¹ kɔːn⁵⁵ jiːm²¹/


小兒麻痺

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄇㄚˊ ㄅㄧˋ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ mä³⁵ pi⁵¹/

/siːu̯³⁵ jiː²¹ maː²¹ pei̯³³/

/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ ba²³⁻³³ pi²¹/

/sio⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ ba²⁴⁻¹¹ pi¹¹/

一種病毒造成的病症，部分感染者會發生肌力變弱而導致行動困難


牙齦炎

яиньянь (jainʹjanʹ)

/jä³⁵ in³⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹ jiːm²¹/


綜合徵

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

цзунхэчжэн (czunxɛčžɛn)

/t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ⁵⁵/


肝硬化

ганьинхуа (ganʹinxua)

/kän⁵⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/kɔːn⁵⁵ ŋaːŋ²² faː³³/

肝臟因長期受到傷害，肝細胞大量壞死等情況導致肝臟逐漸變形、變硬，最後無法正常運作。


肺水腫

ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˇ

ㄈㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˇ

фэйшуйчжун (fɛjšujčžun)

/feɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐi̯³³ sɵy̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

由各種原因引起肺泡腔內含有水腫液的臨床症候群


高血糖

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/kɑʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/kou̯⁵⁵ hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

hiperglukemie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hoë bloedsuiker

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglikemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

فرط سكر الدم

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

հիպերգլիկեմիա

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperqlikemiya

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglucèmia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykémie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykemie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykemie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglycemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglycaemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglukozemio

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglycémie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

Hyperglykämie

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

Überzuckerung

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

υπεργλυκαιμία

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

היפרגליקמיה

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

हायपर ग्लाईसीमिया

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

blóðsykurshækkun

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglisemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hipirglicéime

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

iperglicemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

高血糖症

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

こうけっとうしょう, kōkettōshō

matas mayumu

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

гипергликемия

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

고혈당증

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglikēmij

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

ഹൈപ്പർഗ്ലൈസീമിയ

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

mate hukatoto nui

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykemi

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

هایپرگلایسمی

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglikemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglicemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglicémia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglicemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

ги́пергликеми́я

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglucemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglicemia

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hyperglykemi

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

இரத்தச் சர்க்கரை அதிகரிப்பு

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

హైపర్గ్లైసీమియా

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

hiperglisemi

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

гіперглікемі́я

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況

血漿中葡萄糖堆積過量的狀況


敗血病

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/

ㄅㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

/paɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧㄥˋ

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/paːi̯²² hyːt̚³ pɛːŋ²²/


新冠肺炎

新型冠狀病毒肺炎／新型冠状病毒肺炎 (xīnxíng guānzhuàng bìngdú fèiyán)的簡稱

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

синьгуань фэйянь (sinʹguanʹ fɛjjanʹ)

/ɕin⁵⁵ ku̯än⁵⁵ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/sɐn⁵⁵ kuːn⁵⁵ fɐi̯³³ jiːm²¹/

/sin⁴⁴⁻²² kuan⁴⁴⁻²² hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/siŋ³³⁻²³ kuaŋ³³⁻²³ hui²¹³⁻⁵⁵ iɯm¹¹/


武漢肺炎

ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ

Ухань фэйянь (Uxanʹ fɛjjanʹ)

/u²¹⁴⁻²¹ xän⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/mou̯¹³ hɔːn³³ fɐi̯³³ jiːm²¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ han⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi⁴¹⁻⁵⁵⁴ iam⁴¹/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han²¹⁻⁵³ hi²¹⁻⁵³ iam²²/

/bu⁵³⁻⁴⁴ han¹¹⁻⁵³ hi¹¹⁻⁵³ iam³³/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ han²¹⁻⁴¹ hi²¹⁻⁴¹ iam³³/

COVID-19，臺灣官方稱呼為嚴重特殊傳染性肺炎，為方便與民眾溝通而使用此名稱。

中國大陸官方認為屬冒犯性名稱

截止中午十二時，本港共有106宗武漢肺炎懷疑個案。

Jiézhǐ zhōngwǔ shí'èr shí, běngǎng gòng yǒu 106 zōng Wǔhàn fèiyán huáiyí gè'àn.

2020年一月，廣東省疾病預防控制中心、萬里機構編輯委員會, 《新型冠狀病毒感染肺炎防護讀本》, 第15頁

截止中午十二时，本港共有106宗武汉肺炎怀疑个案。

武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衛生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能「有限度人傳人」，主要是親近者或家人間小規模群聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。

Wǔhàn fèiyán yìqíng ràng bùshǎo rén yōuxīnchōngchōng, shēnpà bàofā dàguīmó chuánrǎn, yě yǒu bùshǎo yáoyán suí zhī qǐwǔ, zuìjìn wǎngshàng hái yǒu chuányán, Shìjiè Wèishēng Zǔzhī WHO biǎoshì, yǐnfā Wǔhàn fèiyán yìqíng de 2019 xīnxíng guānzhuàng bìngdú jí kěnéng “yǒu xiàndù rénchuánrén”, zhǔyào shì qīnjìnzhě huò jiārén jiān xiǎoguīmó qúnjù gǎnrǎn, dàn yìqíng yě kěnéng kuòdà mànyán, yǐnfā mínzhòng yōulǜ.

2020年二月，《中醫順時養生術：早安健康特刊39號》, 新型冠狀病毒來襲！疾管署：注意3重點預防傳染

武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能「有限度人传人」，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。

Web2.0科技進步，促使社群網絡間人際互動頻繁、聯準會因應武漢肺炎影響，刺激經濟，不斷降息，熱錢效應往市場投資，大盤從9000點漲至16000點，散戶投資於證卷市場中也越來越多。

Web2.0 kējì jìnbù, cùshǐ shèqún wǎngluò jiān rénjì hùdòng pínfán, Liánzhǔnhuì yīnyìng Wǔhàn fèiyán yǐngxiǎng, cìjī jīngjì, bùduàn jiàngxī, rèqián xiàoyìng wǎng shìchǎng tóuzī, dàpán cóng 9000 diǎn zhàng zhì 16000 diǎn, sànhù tóuzī yú zhèngjuǎn shìchǎng zhōng yě yuè lái yuè duō.

2021年三月，陳恒毅 [H. Y. Chen], 網路社群投資平台經營關鍵因素之研究 [Research on The Key Factors of Online Community Investment Platform Operation], 摘要，發表於《危機管理學刊》 [Journal of Crisis Management], volume 18, number 1

Web2.0科技进步，促使社群网络间人际互动频繁、联准会因应武汉肺炎影响，刺激经济，不断降息，热钱效应往市场投资，大盘从9000点涨至16000点，散户投资于证卷市场中也越来越多。


花袂牢枝

/hue⁴⁴⁻³³ be³³⁻²¹ tiau²³⁻³³ ki⁴⁴/

/hue⁴⁴⁻³³ bue³³⁻¹¹ tiau²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/


副鼻腔炎

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

ㄈㄨˋ ㄅㄧˊ ㄑㄧㄤ ㄧㄢˊ

фубицянъянь (fubicjanʺjanʹ)

/fu⁵¹ pi³⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuː³³ pei̯²² hɔːŋ⁵⁵ jiːm²¹/

副鼻腔的炎症。發炎時，粘膜會變厚而造成聚膿。


強直性脊椎炎

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄢˊ

цянчжисин цзичжуйянь (cjančžisin czičžujjanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/kʰœːŋ²¹ t͡sɪk̚² sɪŋ³³ t͡sɛːk̚³ t͡sɵy̯⁵⁵ jiːm²¹/

一種發生在脊椎與下肢關節的發炎性疾病


強直性脊柱炎

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ

ㄑㄧㄤˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ

цянчжисин цзичжуянь (cjančžisin czičžujanʹ)

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹ jɛn³⁵/

/kʰœːŋ²¹ t͡sɪk̚² sɪŋ³³ t͡sɛːk̚³ t͡sʰyː¹³ jiːm²¹/

一種發生在脊椎與下肢關節的發炎性疾病


雙鵝

/siaŋ⁴⁴⁻²² ɡo²⁴/


嚴重急性呼吸道綜合症

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zung³ hap⁶ zing³

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung¹-ho²-chêng⁴

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzūng-hé-jèng

яньчжун цзисин хусидао цзунхэчжэн (janʹčžun czisin xusidao czunxɛčžɛn)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ tsung⁴-ho²-chêng⁴

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu dzùng-hé-jèng

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jung hahp jing

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzung³ hap⁹ dzing³

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ zung³ heb⁶ jing³

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

SARS，非典型肺炎的一種。


嚴重急性呼吸道症候群

严重急性呼吸道症候群 (Simplified Chinese)
嚴重急性呼吸道症候羣 (Traditional Chinese)

ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ

jim⁴ zung⁶ gap¹ sing³ fu¹ kap¹ dou⁶ zing³ hau⁶ kwan⁴

yen²-chung⁴ chi²-hsing⁴ hu¹-hsi¹-tao⁴ chêng⁴-hou⁴-chʻün²

yán-jùng jí-syìng hū-syī-dàu jèng-hòu-chyún

яньчжун цзисин хусидао чжэнхоуцюнь (janʹčžun czisin xusidao čžɛnxoucjunʹ)

/jɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕi³⁵ ɕiŋ⁵¹ xu⁵⁵ ɕi⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/

yìhm juhng gāp sing fū kāp douh jing hauh kwàhn

jim⁴ dzung⁶ gap⁷ sing³ fu¹ kap⁷ dou⁶ dzing³ hau⁶ kwan⁴

yim⁴ zung⁶ geb¹ xing³ fu¹ keb¹ dou⁶ jing³ heo⁶ kuen⁴

/jiːm²¹ t͡sʊŋ²² kɐp̚⁵ sɪŋ³³ fuː⁵⁵ kʰɐp̚⁵ tou̯²² t͡sɪŋ³³ hɐu̯²² kʷʰɐn²¹/

SARS，非典型肺炎的一種。


十二指腸潰瘍

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄕˊ ㄦˋ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

шиэрчжичан куйян (šierčžičan kujjan)

/ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/sɐp̚² jiː²² t͡siː³⁵ t͡sʰœːŋ²¹ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

一種消化性潰瘍，因胃酸長期侵蝕十二指腸的黏膜使表面黏膜組織受損而形成


口乾

коугань (kouganʹ)

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ kän⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ kɔːn⁵⁵/

/kʰəu̯⁴¹ kan³³/


口腔潰瘍

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄤˊ

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ kʰu̯eɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ kʰuːi̯³⁵ jœːŋ²¹/

口内炎

こうないえん, kōnaien

發生於口腔黏膜處的潰瘍，為口腔黏膜中最常見的疾病之一。


心律不齊

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ

/ɕin⁵⁵ ly⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/


乾酪性壞死

ㄍㄢ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

ㄍㄢ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

ганьлаосинхуайсы (ganʹlaosinxuajsy)

/kän⁵⁵ lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˋ ㄙˇ

ганьлосинхуайсы (ganʹlosinxuajsy)

/kän⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːn⁵⁵ lɔːk̚² sɪŋ³³ waːi̯²² sei̯³⁵/

結核病的特徵性病變，壞死組織因酶性分解而發生溶解液化，肉眼觀察形似乾酪


肉球

/ʐoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/


疥癬

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

中國大陸標準讀法；臺灣異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

臺灣標準讀法；中國大陸異讀法

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɛn⁵⁵⁴/

/ke²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue²¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/kue¹¹⁻⁵³ siɛn⁵³/

/ke²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/

/kue²¹⁻⁴¹ siɛn⁴¹/


膽管癌

ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

даньгуаньай (danʹguanʹaj)

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯³⁵/

ㄉㄢˇ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ

даньгуаньянь (danʹguanʹjanʹ)

/tän²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/taːm³⁵ kuːn³⁵ ŋaːm²¹/

一種由膽道上皮細胞癌变所造成的癌症


嬰兒猝死症

ㄧㄥ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ

ㄧㄥ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄙˇ ㄓㄥˋ

инъэр цусычжэн (inʺer cusyčžɛn)

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ t͡sʰu⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ t͡sʰyːt̚³ sei̯³⁵ t͡sɪŋ³³/

一個月至一歲的嬰兒突然不明原因（通常是在睡眠中）時死亡


發育不良

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

ㄈㄚ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ

/fä⁵⁵ y⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ li̯ɑŋ³⁵/

/faːt̚³ jʊk̚² pɐt̚⁵ lœːŋ²¹/

dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasia

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasia

細胞或器官的異常生長或發育

dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

Dysplasie

細胞或器官的異常生長或發育

δυσπλασία

細胞或器官的異常生長或發育

dysplazja

細胞或器官的異常生長或發育

displasia

細胞或器官的異常生長或發育

дисплази́я

細胞或器官的異常生長或發育

dysplázia

細胞或器官的異常生長或發育

displasia

細胞或器官的異常生長或發育

細胞或器官各種類型的異常生長或發育


心肌梗窒

/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ kẽ⁴¹⁻⁴⁴ tʰat̚³²/

/sim⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ kĩ⁵³⁻⁴⁴ tʰat̚³²/


低血糖

/ti⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ti⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/ti⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

臺灣標準讀法；於中國大陸為口語

/tɐi̯⁵⁵ hyːt̚³ tʰɔːŋ²¹/

hipoglucèmia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglykémie

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglycemie

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypo

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglycemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglycaemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglykemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

matala verensokeri

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hypoglycémie

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglicemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

Hypoglykämie

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

Unterzuckerung

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

υπογλυκαιμία

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglikémia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

blóðsykurskortur

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

blóðsykurslækkun

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

blóðsykursekla

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglikemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipiglicéime

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

低血糖

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

mate hukatoto iti

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglikemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglicemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglucemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

hipoglicemia

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象

血漿中葡萄糖濃度低於正常水平的現象


子宮頭癌

/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ ɡam²³/

/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴/


肌少症

цзишаочжэн (czišaočžɛn)

/t͡ɕi⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

一種老化現象，隨著年齡增加，肌肉質量減少、肌力降低